Campana de las horas (9) - - TUDELA (NAVARRA)

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Campana de las horas (9) - - TUDELA (NAVARRA)

(Referència 442) Archivo sonoro de la campana
Localización sala de campanas (arriba)
Diámetro 127
Altura bronce 95
Borde 11
Peso aproximado 776
FundidorGÜEMES, PEDRO DE
Año fundición 1747
Descripción La campana tiene una compleja epigrafía que utiliza tanto el griego como el latín y el español. En la parte alta dice "IHS # MARIA I IOSEPH # ALABADO # SEA # EL # SSMO # SACRAMENTO # DEL # # ALTAR## " que debieron escribir "IESUS MARIA ET JOSEPH. ALABADO SEA EL SANTÍSIMO SACRAMENTO DEL ALTAR", esto es JESÚS MARÍA Y JOSÉ. ALABADO SEA EL SANTÍSIMO SACRAMENTO DEL ALTAR.
En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal, mientras que a la parte interior dice "MICHAEL # ARCHANGELUS VENIT # IN # ADIVTORIVM POPVLO # DEI PVGNAVIT # CVM # DRACONE # ET # FECIT VICTORIAM ALELVIA" que puede interpretarse como EL ARCÁNGEL MIGUEL VINO AL AUXILIO DEL PUEBLO DE DIOS, LUCHÓ CON EL DRAGÓN Y VENCIÓ. ALELUYA. A continuación figura la marca fábrica, en monotipo: "PEDRO GUEMES ME FECIT" es decir PEDRO GÜEMES ME HIZO. Sigue la fecha "ANO I747" que debieron escribir, en latín, "ANNO 1747" y que significa AÑO 1747.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"IHS # MARIA I IOSEPH # ALABADO # SEA # EL # SSMO # SACRAMENTO # DEL # # ALTAR## " /
(2 cordones separados)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) (cartela) "MICHAEL # AR / CHANGELUS / VENIT # IN # A / DIVTORIVM / POPVLO # DEI / PVGNAVIT # / CVM # DRACO / NE # ET # FECIT / VICTORIAM / ALELVIA" /
(marca fábrica, monotipo) "PEDRO / GUEMES / ME FECIT" /
"ANO / I747"
Prima Re 4 -27
Hum Mi 3 +07
Tercera menor Fa# 4 -35
Quinta Lab 4 -07
Octava Re 5 +00
Toques tradicionales Horas del reloj
Toques actuales Horas del reloj
Yugo Viga de madera
Estado original Campana de las horas del reloj
Estado anterior En 1992 la campana tocaba las horas mediante el mazo externo histórico.
Estado de conservación El electromazo trifásico ha sido sustituido por otro de corriente continua.
La campana está cubierta por una espesa capa de estiércol.
Difícil documentación de la campana, tanto por la suciedad que la cubre como por el complicado acceso a la misma.
Mecanismos para tocar Electromazo
Actuaciones En una actuación posterior a 1992 se había instalado una estructura metálica, muy inestable, para colocar el mazo original de la campana.
Con posterioridad se ha sustituido en tiempos recientes por un electromazo.
El 2008 ha desaparecido el mazo exterior por gravedad, de gran valor patrimonial, y el electromazo ha sido sustituido y ubicado en una nueva estructura adosada al muro.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (15-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12-06-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (04-12-2008)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 26-10-2016
28 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2021)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2021)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 13-04-2021