La mediana de la plaza (6) - Seo de El Salvador - ZARAGOZA - ARAGÓN

Inventario de campanas de las Catedrales de España

La mediana de la plaza (6) - Seo de El Salvador - ZARAGOZA - ARAGÓN

(Referència 453)

Localización sala de campanas
Diámetro 135
Altura bronce 105
Borde 13,5
Peso aproximado 1425
Año fundición 1814
Descripción La inscripción está escrita en latín, en diversas líneas, y es de difícil comprensión, tanto por las numerosas abreviaturas como por los defectos de fundición. En la parte alta dice " POPULUS EI ( ) ES ( ) SCUAE EIUS ( ) INTROITE PORTAS EIUS( )INCONFESS ( ) ATRIA EIUS IN HIMN ( ) CONFIT. ILLI # " y en la media, distribuido en dos líneas y con las N invertidas, pone " + ECEX MART. LEVITA VIИCEИT( ) A. CAES. AUG. CAP. CURA. REИOVATUR. AИ. DИI. MDCCCXIV. SUM. DUM. PONT. PIUS. VII. ROMAE. UИDE. PER EQUIS. VIM. FUERAT. AB REP. IИFAИDAQ. PRO. RELIG. PERPESSUS. MAX. TAИD. CHRIST. POP. GAUDIO. FELICIT. EXCIPITUR"
Epigrafía hombro 2 cordones
Epigrafía tercio 2 cordones / " POPULUS EI ( ) ES ( ) SCUAE EIUS( ) INTROITE PORTAS EIUS( )INCONFESS ( ) ATRIA EIUS IN HIMN ( ) CONFIT. ILLI # " / (guirnalda)
Epigrafía medio 2 cordones / " + ECEX MART. LEVITA VIИCEИT( ) A. CAES. AUG. CAP. CURA. REИOVATUR. AИ. DИI. MDCCCXIV. SUM. DUM. PONT. PIUS. VII. ROMAE. UИDE. PER " / 2 cordones / "+ EQUIS. VIM. FUERAT. AB REP. IИFAИDAQ. PRO. RELIG. PERPESSUS. MAX. TAИD. CHRIST. POP. GAUDIO. FELICIT. EXCIPITUR" (guirnalda hasta el final de la línea) / 2 cordones / (06) (cruz con pedestal)
Toques tradicionales La campana forma parte de los repiques de domingo y festivo, así como de los toques de difuntos. Para ciertos toques era dejada invertida ("pingada" decían los campaneros) y daba oscilaciones, parándola cada vez, con ritmos diferentes para los toques de difuntos o para el coro de las primeras clases.
Toques actuales Forma parte de los toques programados. En los primeros momentos tras la restauración de la Seo tocaba los cuartos, y en 2004 toca las horas, asumiendo unos toques que le son impropios.
Yugo madera
Estado original La campana estuvo ubicada de siempre en este lugar (de ahí su denominación. "la mediana de la plaza") y formaba parte de muchos de los toques, como los de difuntos o los de coro, en los que oscilaba.
Estado anterior En 1992 la campana había sido dotada de electromazo con motivo de la primera venida del Papa Juan Pablo II a Zaragoza.
Estado de conservación Campana restaurada recientemente. El electromazo externo pega bajo. Falta la antigua barra de volteo
Mecanismos para tocar electromazo exterior de repique - campana fijada
Actuaciones
  • Electromazo instalado por GUIXÀ de Monistrol de Montserrat en 1982, antes de la primera visita del papa Juan Pablo II a Zaragoza, ubicado de modo que no podía desplazarse la campana.
  • Electromazo instalado por RELOJERÍA PÉREZ DE MEZQUÍA de Zaragoza, en 2002, ubicado de modo que no puede desplazarse la campana.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la inclusión de la campana y del yugo e instalaciones en el Inventario General de Bienes Culturales, por su elevado interés, y por tratarse probablemente de la campana mayor de Aragón de "bandeo" (volteo) qe conserva sus instalaciones originales prácticamente íntegras.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (16/09/1992)
  • LLOP I BAYO, Francesc (26/05/1999)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 20-09-2004
48 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-09-2018