| Localización
| Planta 1ª |
|---|
| Diámetro
| 59 |
|---|
| Altura bronce
| 50 |
|---|
| Borde
| 6 |
|---|
| Peso aproximado
| 119 |
|---|
| Año fundición
| 1688 |
|---|
| Descripción
| La campana tiene una doble inscripción. En la parte alta dice en griego y latín "IHS # MARIA SAИTE # BOИIFACI # ORAPROИOBIS # " que se debería poner " IHΣUΣ MARIA SANCTE BONIFACI ORA PRO NOBIS" y que significa en español JESÚS MARÍA - SAN BONIFACIO RUEGA POR NOSOTROS". En el medio hay, en la parte de fuera, dos lagartijas, y en la de dentro una cruz con tres clavos.
La inscripción del pie, también en latín, es mucho más compleja: "IИFIRMATVR # 9VIS # EX VOBIS # IИDVCAT # PRESBITEROS # ECLESIA # AИИO # I # 6 # 8 # 8 # " Procede de la epístola de Santiago (5,14) y debería escribirse "INFIRMATUR QUIS EX VOBIS? INDUCAT (ADVOCET) PRESBYTEROS ECCLESIA" lo que puede traducirse en español: ¿ESTÁ ENFERMO ALGUNO DE VOSOTROS? HAGA ENTRAR A LOS PRESBÍTEROS DE LA IGLESIA (QUE OREN SOBRE ÉL Y LE UNJAN CON ÓLEO EN EL NOMBRE DEL SEÑOR) - AÑO 1688. |
|---|
| Asas
| Asas decoradas |
|---|
| Epigrafía hombro
| (5 cordones) |
|---|
| Epigrafía tercio
| (Cordón) /
"IHS # MARIA SAИTE # BOИIFACI # ORAPROИOBIS # " [CH3] /
(2 cordones) |
|---|
| Epigrafía medio
| (00) (Dos lagartijas)
(06) (cruz con pedestal y tres clavos) /
(3 cordones) |
|---|
| Epigrafía medio pie
| (7 cordones) |
|---|
| Epigrafía pie
| Cordón) /
"IИFIRMATVR # 9VIS # EX VOBIS # IИDVCAT # PRESBITEROS # ECLESIA # AИИO # I # 6 # 8 # 8 # " [CH3] /
(Cordón) |
|---|
| Prima
| Do 5 +44 |
|---|
| Hum
| Mib 4 -31 |
|---|
| Tercera menor
| Mib 5 +21 |
|---|
| Quinta
| Lab 5 +23 |
|---|
| Octava
| Do 6 -02 |
|---|
| Toques tradicionales
| La campana se podía "bandear", esto es voltear, y también repicar, mediante una soga unida al badajo. |
|---|
| Toques actuales
| Desde 1971, y probablemente antes, la campana únicamente se repica, permaneciendo fija. Principalmente se repica, cada día, al principio y al final del toque de coro. |
|---|
| Yugo
| Madera |
|---|
| Estado original
| Probablemente la campana fue instalada, en 1946, con la instalación actual. No obstante, con anterioridad, la campana se encontraba ubicada en un ventanal de la torre mudéjar, que fue absorbido por las obras de repristinación de los últimos años 40. |
|---|
| Estado anterior
| En 1971 la campana estaba, como ahora. |
|---|
| Estado de conservación
| La campana se encuentra muy sucia, sobre todo por la parte que da al interior de la torre, algo muy usual en Aragón por el clima. Del mismo modo el yugo, original, se encuentra flojo, lo que no afecta demasiado ya que la campana es exclusivamente repicada.
Mal orientada (cruz hacia adentro) |
|---|
| Mecanismos para tocar
| Cuerda atada al badajo para el repique |
|---|
| Protección
| Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación específica de la campana y su yugo de madera como Bien de Interés Cultural. |
|---|
| Valoración
| En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
|---|
| Instalación
| La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
|---|
Autores de la documentación- LLOP i BAYO, Francesc (1971)
- LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN MATEOS, Salvador [Programa "Documental" de RNE] (08-10-1980)
- ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (22-08-1989)
- LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (16-07-1993)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (16-07-2004)
|
| Autores ficha
| ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
|---|
| Fecha ficha
| 26-10-2016 |
|---|
| 27 fotos de la campana |
|---|