Santa Bárbara, la Sermonera (3) - Catedral de Santa María

Santa Bárbara, la Sermonera (3) - Catedral de Santa María - PLASENCIA (EXTREMADURA) 0 Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santa Bárbara, la Sermonera (3) - Catedral de Santa María - PLASENCIA (EXTREMADURA)

(Referència 4879) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 125
Altura bronce 100
Borde 12
Peso aproximado 1131
Fundidor HERNÁNDEZ, GAMINIO
Año fundición 1746
Descripción La campana tiene una completa inscripción, en griego, en latín y en español, en hermosa epigrafía humanista, parcialmente ilegible a causa de la espesa capa de excrementos de ave que la cubren.
En la parte superior dice, extendido en tres líneas: " IHS # MARIA # JOSE # LAVDATE DOMIИVM IИ CIMBALIS BEИESOИAИTIBVS # SAИTA BARBARA # ORA # PROИOBIS # HIZOSE # ESTA CAMPAИA # SIEИDO # MAIORDOMO # DELA FABRICA DE ESTA # S # IGLESIA # D # BERИARDO EGIDO # PREV^DO EИELLA # IBEDOR DOИ # ИICOLAS LOPEZ AИO DE # I746 # PESA # 74 # QVIИTALES # " (guirnalda hasta el final de la línea) que debieron escribir como "IHSUS MARIA JOSE. LAUDATE DOMINUM IN CIMBALIS BENESONANTIBUS. SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS. HIZOSE ESTA CAMPANA SIENDO MAYORDOMO DE LA FABRICA DE ESTA SANTA IGLESIA DON BERNARDO EGIDO PREBENDADO EN ELLA Y VEEDOR DON NICOLAS LOPEZ. AÑO DE 1746. PESA 74 QUINTALES.
La primera frase latina se toma del salmo 150 y puede interpretarse como: ALABAD AL SEÑOR CON CAMPANAS BIEN AFINADAS mientras que la segunda procede de la letanía de los santos y quiere decir SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS.
En esta campana figuran dos apellidos como autores de la misma, combinando latín y español: " # GAMIИO Y HERИAИDEZ ME FECIT # " No obstante si se trata de dos personas diferentes debieron escribir GAMINO ET HERNANDEZ ME FECERUNT, esto es GAMINO Y HERNANDEZ ME HICIERON (y no "ME HIZO" como figura con error). No obstante, si se trata de un fundidor llamado GAMINIO HERNÁNDEZ el verbo está correctamente indicado.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
" IHS # MARIA # JOSE # LAVDATE DOMIИVM IИ CIMBALIS BEИESOИAИTIBVS # SAИTA BARBARA # ORA # PROИOBIS # " /
(2 cordones) /
" HIZOSE # ESTA CAMPAИA # SIEИDO # MAIORDOMO # DELA FABRICA DE ESTA # S # IGLESIA # D # BERИARDO EGIDO # " /
(cordón) /
"PREV^DO EИELLA # IBEDOR DOИ # ИICOLAS LOPEZ AИO DE # I746 # PESA # 74 # QVIИTALES # " (guirnalda hasta el final de la línea) /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal y tres clavos - en el centro del pedestal hay varias pequeñas cruces de 2 x 2 donde parece decir "IИRI")
Epigrafía medio pie (06) " # GAMIИO Y HERИAИDEZ ME FECIT # " /
(3 cordones)
Prima Do 4 -20
Hum Reb 3 +17
Tercera menor Fa 4 -43
Quinta Sol 4 -37
Octava Re 5 -20
Toques tradicionales La campana tenía, sin duda, una palanca de hierro embutida en el brazo, con una soga en el extremo, mediante la cual se volteaba la campana desde el suelo de la torre. También se repicaba la campana, mediante una cuerda unida al badajo.
Toques actuales El toque se limita a golpes del mazo motorizado, sin ningún mecanismo para el volteo. La ubicación del motor impide el volteo manual.
Yugo Madera
Estado de conservación Extrema suciedad en las partes centrales, que llega a impedir una correcta lectura de los textos.
El badajo es muy singular, con una doble articulación merced a una larga argolla central que seguramente permite tocar la campana debajo de ella.
Mecanismos para tocar Mazo motorizado - Badajo de doble articulación
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Documentación CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991) "Hecha por Gaminio Hernández, pesa 240 quintales. El pueblo la llama la Sermonera porque anunciaba que al día siguiente había sermón solemne. También orientada hacia el río. Era Mayordomo Fernando Egido."
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 25-10-2016
39 fotos de la campana

Regresar a la página anterior
Inventario de las campanas de las Catedrales de España

© Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
083038@gmail.com
Última modificación: 23-04-2024

(Referència 4879) Archivo sonoro de la campana

Localización	sala de campanas
Diámetro	125
Altura bronce	100
Borde	12
Peso aproximado	1131
Fundidor	HERNÁNDEZ, GAMINIO
Año fundición	1746
Descripción	La campana tiene una completa inscripción, en griego, en latín y en español, en hermosa epigrafía humanista, parcialmente ilegible a causa de la espesa capa de excrementos de ave que la cubren. En la parte superior dice, extendido en tres líneas: " IHS # MARIA # JOSE # LAVDATE DOMIИVM IИ CIMBALIS BEИESOИAИTIBVS # SAИTA BARBARA # ORA # PROИOBIS # HIZOSE # ESTA CAMPAИA # SIEИDO # MAIORDOMO # DELA FABRICA DE ESTA # S # IGLESIA # D # BERИARDO EGIDO # PREV^DO EИELLA # IBEDOR DOИ # ИICOLAS LOPEZ AИO DE # I746 # PESA # 74 # QVIИTALES # " (guirnalda hasta el final de la línea) que debieron escribir como "IHSUS MARIA JOSE. LAUDATE DOMINUM IN CIMBALIS BENESONANTIBUS. SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS. HIZOSE ESTA CAMPANA SIENDO MAYORDOMO DE LA FABRICA DE ESTA SANTA IGLESIA DON BERNARDO EGIDO PREBENDADO EN ELLA Y VEEDOR DON NICOLAS LOPEZ. AÑO DE 1746. PESA 74 QUINTALES. La primera frase latina se toma del salmo 150 y puede interpretarse como: ALABAD AL SEÑOR CON CAMPANAS BIEN AFINADAS mientras que la segunda procede de la letanía de los santos y quiere decir SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS. En esta campana figuran dos apellidos como autores de la misma, combinando latín y español: " # GAMIИO Y HERИAИDEZ ME FECIT # " No obstante si se trata de dos personas diferentes debieron escribir GAMINO ET HERNANDEZ ME FECERUNT, esto es GAMINO Y HERNANDEZ ME HICIERON (y no "ME HIZO" como figura con error). No obstante, si se trata de un fundidor llamado GAMINIO HERNÁNDEZ el verbo está correctamente indicado.
Epigrafía tercio	(2 cordones) / " IHS # MARIA # JOSE # LAVDATE DOMIИVM IИ CIMBALIS BEИESOИAИTIBVS # SAИTA BARBARA # ORA # PROИOBIS # " / (2 cordones) / " HIZOSE # ESTA CAMPAИA # SIEИDO # MAIORDOMO # DELA FABRICA DE ESTA # S # IGLESIA # D # BERИARDO EGIDO # " / (cordón) / "PREV^DO EИELLA # IBEDOR DOИ # ИICOLAS LOPEZ AИO DE # I746 # PESA # 74 # QVIИTALES # " (guirnalda hasta el final de la línea) / (cordón)
Epigrafía medio	(00) (cruz con pedestal y tres clavos - en el centro del pedestal hay varias pequeñas cruces de 2 x 2 donde parece decir "IИRI")
Epigrafía medio pie	(06) " # GAMIИO Y HERИAИDEZ ME FECIT # " / (3 cordones)
Prima	Do 4 -20
Hum	Reb 3 +17
Tercera menor	Fa 4 -43
Quinta	Sol 4 -37
Octava	Re 5 -20
Toques tradicionales	La campana tenía, sin duda, una palanca de hierro embutida en el brazo, con una soga en el extremo, mediante la cual se volteaba la campana desde el suelo de la torre. También se repicaba la campana, mediante una cuerda unida al badajo.
Toques actuales	El toque se limita a golpes del mazo motorizado, sin ningún mecanismo para el volteo. La ubicación del motor impide el volteo manual.
Yugo	Madera
Estado de conservación	Extrema suciedad en las partes centrales, que llega a impedir una correcta lectura de los textos. El badajo es muy singular, con una doble articulación merced a una larga argolla central que seguramente permite tocar la campana debajo de ella.
Mecanismos para tocar	Mazo motorizado - Badajo de doble articulación
Valoración	Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Documentación	CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991) "Hecha por Gaminio Hernández, pesa 240 quintales. El pueblo la llama la Sermonera porque anunciaba que al día siguiente había sermón solemne. También orientada hacia el río. Era Mayordomo Fernando Egido." ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	25-10-2016
	39 fotos de la campana