San Cristóbal (4) - Catedral de El Salvador - ÁVILA - CASTILLA Y LEÓN

Inventario de campanas de las Catedrales de España

San Cristóbal (4) - Catedral de El Salvador - ÁVILA - CASTILLA Y LEÓN

(Referència 4890) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 69
Altura bronce 64
Borde 6
Peso aproximado 190
Año fundición 1704
Descripción La campana tiene una doble inscripción, que combina el latín y el español, y en la que incluye elementos de la letanía así como el año de fabricación. Dice en la parte alta " #SANCTA# #MARIA# #ORA# #PRO# #NOBIS# #AÑO# #DE# #I7O4# " y en la parte baja #SANMIGVEL# #ORAPRONOBIS# #SANCRISTOBAL# #ORAPRONOBIS# "
Por coherencia debieron escribir ORA PRO NOBIS separado, como la primera vez, así como utilizar o bien el latín o bien el español exclusivamente. En primer caso pondrían SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS. ANNO I7O4. SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS SANCTE CHRISTOPHORE ORA PRO NOBIS o bien SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1704. SAN MIGUE RUEGA POR NOSOTROS. SAN CRISTOBAL RUEGA POR NOSOTROS.
Epigrafía tercio (Cenefa de moldes triangulares) /
(2 cordones) /
" #SANCTA# #MARIA# #ORA# #PRO# #NOBIS# #AÑO# #DE# #I7O4# " /
(2 cordones) /
(cenefa de triángulos)
Epigrafía medio (00) (cruz con clavos)
(06) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie (Cenefa de triángulos) /
(2 cordones) /
" #SANMIGVEL# #ORAPRONOBIS# #SANCRISTOBAL# #ORAPRONOBIS# " /
(2 cordones)
Prima La 5 -26
Hum Sib 4 +47
Tercera menor Reb 6 -17
Quinta Mi 6 -18
Octava La 6 -06
Toques tradicionales Volteo mediante soga enganchada a palanca - Repique mediante cuerda enganchada al badajo.
Toques actuales Repique mediante electromazo interior
Yugo Madera
Estado de conservación El electromazo se ha instalado colgando de la badajera. Se ha serrado parte de la bola para reducir su masa, de acuerdo con el tamaño de la campana, pero la parte cortada no se ha protegido. El badajo cuelga, lateralmente, de uno de los cuernos, y tiene una soga en el extremo.
La instalación eléctrica tiene las uniones sin caja de protección, y recubiertas de cinta aislante, fuera de toda norma.
Mecanismos para tocar Electromazo interior que sustituye al badajo e impide el movimiento de la campana
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión tanto de la campana como del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (12-09-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2005)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 08-04-2018
12 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2019)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2019)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 27-05-2019