Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santiago, Mayor (7) - Catedral do Apóstolo Santiago - SANTIAGO DE COMPOSTELA - GALICIA

(Referència 4924)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre de las campanas
Diámetro 211
Altura bronce 160
Borde 17
Peso aproximado 3560
Año fundición 1675
Epigrafía En la parte superior dice en dos líneas de texto: "EИALAVAИZA ✱ GLORIA ✱ YHOИRRA ✱ DE ✱ EL ✱ SSMO SACRAMEИTO ✱ DE EL ALTAR ✱ YDELAREYИA ✱ DELOSAИGELES ✱ MADRE ✱ DE DIOS ✱ COИCEVIDA ✱ SIИ PECADO ✱ ORIGIИAL ✱✱✱✱✱✱✱ " / "EИ EL PRIMER ✱ IИSTAИTE ✱ DESVCOИCEPCIOИ ✱ GLORIOSSA ✱ YDE ✱ EL ✱ STO ✱ APOSTOL ✱ SAИTIAGO ✱ SIИGVLAR ✱ PATROИ ✱ YDEFEИSOR ✱ DE LAS ESPANNAS ✱ " que hoy escribiríamos "EN ALABANZA, GLORIA Y HONRA DEL SANTISIMO SACRAMENTO DEL ALTAR Y DE LA REINA DE LOS ANGELES (MARIA) CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL EN EL PRIMER INSTANTE DE SU CONCEPCION GLORIOSA Y DEL SANTO APOSTOL SANTIAGO SINGULAR PATRON Y DEFENSOR DE LAS ESPAÑAS"
Hay dos grandes cruces con pedestal, a la parte exterior e interior de la campana. Encima de la cruz exterior hay, a un lado, una Inmaculada Concepción con un dragón a sus pies, y al otro lado una Virgen María con un Niño en sus brazos. El pedestal de esta cruz está formado alternativamente por signos decorativos y por anagramas del nombre griego de Jesús "IHS".
Encima de la cruz interior, más pequeña, está una Virgen María con Niño, así como una Inmaculada Concepción, Santiago Matamoros, y el escudo capitular con la tumba del apóstol.
En el medio pie dice, en una inscripción incompletamente documentada: "SEHICOESTAOBRA ✱ SIEИDO ✱ ARCOBISPO DE ✱ ESTA ✱ YGLESSIA ✱ EL YLLMOY EXMO SRDOИAИDRESXIROИ ✱ VICARIODEDEAИ ✱ D ✱ AИDRES MARTINEZ DE LOAYA CAИONIGO ✱ Y FABRIQVERO ✱ D ✱ MARTIИ DE MIER Y CASSO ✱ ARCEDIAИO DEREYИA YCAИOИIGO DIA ✱ 8 ✱ " / "DEDICIEMBREAИИODEI675" que hoy escribiríamos "SE HIZO ESTA OBRA SIENDO ARZOBISPODE ESTA IGLESIA (CATEDRAL) EL ILUSTRISIMO Y EXCELENTISIMO SEÑOR DON ANDRES GIRON, VICARIO DE DEAN DON ANDRES MARTINEZ DE LOAYA CANONIGO Y FABRIQUERO DON MARTIN DE MIER Y CASO ARCEDIANO DE REINA Y CANONIGO (EL) DIA 8 DE DICIEMBRE (DEL) AÑO 1675 "
Generalmente todas las palabras entre signos de separación se encuentran unidas formando una sola. (El 5 invertido, habitual en este siglo)
Andrés GIRÓN fue arzobispo de Santiago entre 1670 y 1681. La campana fue fundida el día el 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepción.
Asas Asas decoradas con máscaras y garras
Epigrafía hombro (3 cordones)
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"EИALAVAИZA ✱ GLORIA ✱ YHOИRRA ✱ DE ✱ EL ✱ SSMO SACRAMEИTO ✱ DE EL ALTAR ✱ YDELAREYИA ✱ DELOSAИGELES ✱ MADRE ✱ DE DIOS ✱ COИCEVIDA ✱ SIИ PECADO ✱ ORIGIИAL ✱✱✱✱✱✱✱ " /
(cordón) /
"EИ EL PRIMER ✱ IИSTAИTE ✱ DESVCOИCEPCIOИ ✱ GLORIOSSA ✱ YDE ✱ EL ✱ STO ✱ APOSTOL ✱ SAИTIAGO ✱ SIИGVLAR ✱ PATROИ ✱ YDEFEИSOR ✱ DE LAS ESPANNAS ✱ " /
(2 cordones) /
(00) (Virgen con dragón a sus pies) (parte superior de la cruz con pedestal) (Virgen María)
(06) (Virge con Niño) / (Inmaculada Concepción) (Santiago Matamoros) (escudo capitular - tumba del apóstol) /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal y tres clavos)
(06) (cruz con pedestal) (El pedestal está formado por motivos decorativos alternados con anagramas del nombre de Jesús "IHS")
Epigrafía medio pie (Purísima Concepción)
(Escudo del Arzobispo)
(3 cordones) /
"SEHICOESTAOBRA ✱ SIEИDO ✱ ARCOBISPODE ✱ ESTA ✱ YGLESSIA ✱ EL YLLMOY EXMO SRDOИAИDRESXIROИ ✱ VICARIODEDEAИ ✱ D ✱ AИDRES MARTINEZ DE LOAYA CAИONIGO ✱ Y FABRIQVERO ✱ D ✱ MARTIИ DE MIER Y CASSO ✱ ARCEDIAИO DEREYИA YCAИOИIGO DIA ✱ 8 ✱ " /
(3 cordones) /
"DEDICIEMBREAИИODEI675"
Prima Mi 3 +27
Hum Si 1 +21
Octava Mi 4 +30
Toques tradicionales La campana participaba en diversos toques diarios (oración), semanales (repique de los domingos) festivos (repique francés) así como el toque de difuntos solemne.
Toques actuales Toques automáticos de fiesta y de difuntos
Yugo Madera
Estado anterior En 2006 el badajo colgaba de la estructura interior. En 2013 la estructura interior ha sido cortada, y el badajo está en el suelo.
Estado de conservación Soporte antiguo y moderno del yugo.
Asa decorada y protegida con una capa de materia plástica. El yugo y los herrajes están recubiertos de una materia plástica verde, que pone seriamente en peligro su conservación.
Cubierta de una capa de suciedad y muchas manchas de pintura.
Badajo y electromazo interior con los cables cortados (pero no desmontado)
Hay una estructura metálica interior, para colgar el badajo, que roza con la campana y afecta su sonoridad.
El electromazo exterior está puesto a escasa distancia de la campana, por lo que su golpe será mucho menor. Tiene la numeración "1", lo que supone que las campanas han sido numeradas de mayor a menor.
Diversos grafitos en su interior. Entre otros: "Luis Ares Seoan / 26:12 ∻60." "RAMIRO / CANPANERO" "Ricardo Rosendo Ot... / Carlos Novas / 26 - 5- 94" "ROTAS"
Mecanismos para tocar Electromazo monofásico exterior de doble bobina; electromazo trifásico interior
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la ficha de la campana

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • PEDRALS, Joan [Nota musical Mi] (01-10-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-09-2006)
  • LLOP i BAYO, Francesc (02-07-2014)
  • LLOP i BAYO, Francesc (03-07-2014)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 25-10-2016
190 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-06-2017