Archivo sonoro de la campana
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 90 |
| Altura bronce | 80 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado | 422 |
| Fundidor | SOTO |
| Año fundición | 1879 |
| Epigrafía | La campana, una de las más modernas, tiene sin embargo características muy interesantes. En la parte superior combinan el latín y el español, con algunos errores: "SANTA MARIA ORA PRONOBIS SOTO ME HIZO" que debieron escribir SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS. SOTO ME HIZO. La expresión viene de las letanías, y es muy habitual. Sin embargo el fundidor SOTO no había aparecido hasta esta campana. En el medio hay una gran cruz de calvario mal orientada (hacia adentro) y una pequeña cruz sobre una especie de montaña en la parte exterior. En el medio pie pone una expresión que se adelanta, con mucho, a su tiempo: "SOY DE ... SANTA YGLESIA CATEDRAL DE ORENSE AÑO DE I879" puesto que no es habitual, ni siquiera en el uno por ciento de las campanas que ponga su ubicación, al menos hasta la guerra civil, en que se destruyeron y bajaron tantas, mal documentadas, que no sabían de donde procedían. Sobre todo a partir de 1939 las campanas sí que suelen llevar la ubicación, pero antes es realmente muy extraño. Sin embargo utiliza dos arcaísmos: el AÑO DE y la numeración utilizando una I mayúscula en vez de un 1 para el millar; esta utilización desaparece en la mayor parte de campanas hacia 1820. La expresión ANNO DE, que luego pasa al español como AÑO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad. |
| Epigrafía tercio | (2 cordones) "SANTA MARIA ORA PRONOBIS SOTO ME HIZO" (2 cordones) |
| Epigrafía medio | (00) (cruz sobre una especie de montaña) (2 cordones) (06) (gran cruz de calvario) |
| Epigrafía medio pie | (2 cordones) "SOY DE ... SANTA YGLESIA CATEDRAL DE ORENSE AÑO DE I879" |
| Epigrafía pie | (2 cordones) |
| Prima | Fa 4 -48 |
| Hum | La 3 +00 |
| Tercera menor | Si 4 +00 |
| Quinta | Re 5 +19 |
| Octava | La 5 -22 |
| Toques tradicionales | La campana balanceaba para los toques de coro solemnes, como en otras catedrales de Galicia, mediante una soga y una palanca. Nunca llegaba a voltear. También participaba en diversos repiques. |
| Toques actuales | Diversos toques entre ellos el volteo simulado. |
| Yugo | Madera |
| Estado original | Ejes acodados, sobre una plancha de hierro adaptada. |
| Estado de conservación | Yugo propio de campana de balanceo, con ejes acodados y mayor contrapeso. El yugo pintado con almagre, de color rojo. El mazo motorizado pega bajo, con peligro de rotura. La campana se encuentra por fuera de la reja de protección contra las aves, de modo que está expuesta a sus excrementos. La campana tiene una espesa capa de excrementos por la parte interior que impide su documentación. |
| Mecanismos para tocar | (03) (mazo motorizado) |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autor
| |
| Autores ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha ficha | 27-10-2016 |
| 41 fotos de la campana | |