Reina de los Mártires - Catedral de Santa María la Mayor - GUADALAJARA - CASTILLA LA MANCHA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Reina de los Mártires - Catedral de Santa María la Mayor - GUADALAJARA - CASTILLA LA MANCHA

(Referència 5042)

Diámetro 60
Peso aproximado 125
FundidorVIDAL, FRANCISCO
Año fundición 1742
Descripción La campana tiene una interesante inscripción, extendida en dos líneas, en latín y en español, con abreviaturas difíciles de interpretar. Dice en la primera línea "MARIA VIRGO REGINA MARTIRVM ORA PRO NOBIS", que no presenta ninguna dificultad de interpretación: VIRGEN MARÍA REINA DE LOS MÁRTIRES RUEGA POR NOSOTROS. El signo de separación es una flor de lis, que se repite en la otra línea y también en los extremos de la cruz y en el pedestal.
En la segunda línea dice: " D • I • N • G • (flor de lis) F.º VIDAL ME HIZO AGNO I742 ". La primera abreviatura puede significar D(E)I N(OMINE) G(RATIA), entre otras muchas posibilidades, y tampoco parece tener mucho sentido.
También es peculiar la forma de escribir AÑO, mediante AGNO, que no es ni galicismo ni italianismo, y puede ser debido a una incorrecta lectura del latín.
La cruz tiene, a modo de pedestal, tres cartelas anepígrafas, rematadas, como ya hemos dicho, con sendas flores de lis. Esta decoración, junto con el AGNO antes indicado podrían apuntar a un fundidor francés, cosa que contradice el apellido VIDAL.
Epigrafía tercio (Cordón) /
" MARIA VIRGO REGINA MARTIRVM ORA PRO NOBIS (flor de lis) " /
(cordón)
" D • I • N • G • (flor de lis) F.º VIDAL ME HIZO AGNO I742 " [CH] /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con tres cartelas a modo de pedestal, rematadas por sendas flores de lis)
Epigrafía medio pie (3 gruesos cordones, el primero precedido de uno fino y los otros dos con sendos cordones finos antes y después del mayor)
Epigrafía pie (Cordón) /
(cordón)
Yugo Sin yugo
Estado original La campana procede de los Hermanos de San Juan de Dios y en algún momento ha sido denominada como "Campana de San Juan de Dios"
Estado de conservación Gran raja En el momento actual se encuentra en los talleres de INDUSTRIAS MANCLÚS de Rafelbunyol para su restauración.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Autores de la ficha de la torre

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2002)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 09-06-2007
24 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-09-2020