Santa Orosia (3) - Catedral de San Pedro

Santa Orosia (3) - Catedral de San Pedro - JACA (ARAGÓN) 0 Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santa Orosia (3) - Catedral de San Pedro - JACA (ARAGÓN)

(Referència 520) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 87
Altura bronce 77
Borde 9
Peso aproximado 381
Año fundición 1750
Descripción La campana tiene una breve inscripción en latín: "S # EVROSIA # S # AGATHA # S # BARBARA # ORATE # PRONOBIS # ANNO # I75O # # # # # # # # " que debieron escribir SANCTA EUROSIA, SANCTA AGATHA, SANCTA BARBARA, ORATE PRO NOBIS ANNO 1750, lo quiere decir SANTA OROSIA, SANTA AGUEDA, SANTA BÁRBARA, ROGAD POR NOSOTROS AÑO 1750. Esta invocación está tomada de la letanía de los Santos.
En el medio, en la parte exterior hay un Santo, posiblemente San Jerónimo, y debajo una cruz con dos medallas: Virgen y Padre Eterno. A la parte interior hay otro Santo, probablemente San Agustín y debajo Santa Bárbara con dos lagartijas a los lados. No se indica el nombre del autor.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"S # EVROSIA # S # AGATHA # S # BARBARA # ORATE # PRONOBIS # ANNO # I750 # # # # # # # # " [CH2.5] /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz 24 x 13 con dos medallas 3.5 x 2: Virgen y Padre Eterno)
(2 cordones) /
(03) (¿San Jerónimo? 7.5 x 5)
(06) (Santa Bárbara 7 x 5 con dos lagartijas a los lados)
(09) (¿San Agustín? 7 x 5)
Epigrafía medio pie (5 cordones)
Prima Fa# 4 +48
Hum Fa# 3 -37
Tercera menor La 4 +05
Quinta Si 4 +33
Octava Fa 5 +28
Toques tradicionales La campana era utilizada para algunos de los repiques diarios, semanales y festivos.
El toque se realizaba desde el "banco" ubicado en la casa de los sacristanes y campaneras.
Los bandeos para fiestas se tenían que hacer, necesariamente, desde la pequeña tarima ubicada junto a las campanas.
Toques actuales Tras la renovación de las instalaciones, la campana participa en los repiques diarios, semanales y otros para los que ha sido programada. De manera excepcional se toca oscilando al estiló "lancé" para las grandes festividades anuales.
Yugo Viga de semivolteo GUIXÀ
Estado original La campana tenía un singular yugo de madera, característico del norte de Aragón, con su perfil redondeado y de grosor uniforme. Una palanca de hierro, empotrada en la parte derecha del brazo de madera del yugo, serviría probablemente para levantar la campana y dejarla en posición de volteo, aunque en los primeros 70 los jardineros municipales subían la campana de una vez, empleando tantos hombres como fueran necesarios.
La campana se tocaba tanto a bandeo como a repique.
Estado anterior En 1989 se sustituyó el yugo de madera original por una viga de hierro para tocar al estilo alemán "lancé". No obstante, como la ausencia de yugo se notaba demasiado, pusieron una chapa de madera, en forma de peineta, sobre la viga de hierro.
La campana fue dotada de motor de impulsos electromecánico alemán, de complicada regulación, y de un electromazo lateral, de baja velocidad de respuesta.
En la programación de los toques primaba la oscilación de tipo "lancé" limitando los repiques al toque de difuntos.
Estado de conservación El sistema de toque "lancé" exige un continuado mantenimiento, ya que el badajo, de gran tamaño, se ve sujeto a grandes esfuerzos centrífugos. En su instalación original el badajo estaba unido con una correa en forma de U invertida, pasada por una badajera nueva, articulada, y atornillada al badajo. Para reforzar esta correa, por encima había una chapa de hierro.
Sin embargo, durante el concierto de campanas tuvimos la dicha de que se acabase de romper la correa, cayendo el badajo con estrépito dentro de la torre. Hablamos de dicha, porque no ocurrió durante los toques de oscilación, en los que, al desprenderse el badajo podía haber caído tanto al interior como al exterior de la torre.
Pudimos verificar que ni ésta ni las otras dos mecanizadas conservaban íntegra la chapa de hierro de seguridad, que estaba desprendida y por el suelo de la sala de campanas.
Del mismo modo, alguna de las piezas de hierro soldadas en el extremo del badajo, se ha soltado, ya que las soldaduras aguantan mal las vibraciones, con el peligro correspondiente.
Tampoco los badajos tienen el cable usual de seguridad, en caso de rotura o desprendimiento, que en cualquier caso solamente es útil si se revisan las campanas tras cada toque prolongado.
El electromazo CLOCK-O-MATIC, de nueva instalación, está demasiado cerca, sin apenas recorrido. Pega demasiado bajo, produciendo una marca importante en el bronce, y con cierto peligro de rotura de la campana.
Mecanismos para tocar (03) motor de semivolteo; (09) electromazo
Actuaciones La primera actuación consistió, hacia 1988, en la sustitución del yugo de madera original por una viga de hierro dotándolo con motor de impulsos electromecánico y un electromazo de baja respuesta. Estos trabajos fueron realizados por GUIXÀ de Monistrol de Montserrat.
Hacia 2001 se ha instalado un electromazo nuevo por ELECTRORECAMP de Albaida, para los repiques diarios, festivos o de difuntos. También han renovado el motor de impulsos, instalando un Movotron de CLOCK-O-MATIC.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación
LLOP i BAYO, Francesc (25-06-1972)
LLOP i BAYO, Francesc (22-06-1973)
LLOP i BAYO, Francesc (17-11-1974)
LLOP i BAYO, Francesc (29-06-1976)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-03-1977)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-03-1977)
LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN MATEOS, Salvador (10-10-1980)
CALONGE, Santiago; GAIRIN, Antonio; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-1982)
ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (05-07-1989)
CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (02-08-1993)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-11-1993)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc; LLOP MIGUEL, Mauro (03-11-2001)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2004)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 03-11-2017
35 fotos de la campana

Regresar a la página anterior
Inventario de las campanas de las Catedrales de España

© Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
083038@gmail.com
Última modificación: 25-04-2024

(Referència 520) Archivo sonoro de la campana

Localización	sala de campanas
Diámetro	87
Altura bronce	77
Borde	9
Peso aproximado	381
Año fundición	1750
Descripción	La campana tiene una breve inscripción en latín: "S # EVROSIA # S # AGATHA # S # BARBARA # ORATE # PRONOBIS # ANNO # I75O # # # # # # # # " que debieron escribir SANCTA EUROSIA, SANCTA AGATHA, SANCTA BARBARA, ORATE PRO NOBIS ANNO 1750, lo quiere decir SANTA OROSIA, SANTA AGUEDA, SANTA BÁRBARA, ROGAD POR NOSOTROS AÑO 1750. Esta invocación está tomada de la letanía de los Santos. En el medio, en la parte exterior hay un Santo, posiblemente San Jerónimo, y debajo una cruz con dos medallas: Virgen y Padre Eterno. A la parte interior hay otro Santo, probablemente San Agustín y debajo Santa Bárbara con dos lagartijas a los lados. No se indica el nombre del autor.
Epigrafía tercio	(2 cordones) / "S # EVROSIA # S # AGATHA # S # BARBARA # ORATE # PRONOBIS # ANNO # I750 # # # # # # # # " [CH2.5] / (2 cordones)
Epigrafía medio	(00) (cruz 24 x 13 con dos medallas 3.5 x 2: Virgen y Padre Eterno) (2 cordones) / (03) (¿San Jerónimo? 7.5 x 5) (06) (Santa Bárbara 7 x 5 con dos lagartijas a los lados) (09) (¿San Agustín? 7 x 5)
Epigrafía medio pie	(5 cordones)
Prima	Fa# 4 +48
Hum	Fa# 3 -37
Tercera menor	La 4 +05
Quinta	Si 4 +33
Octava	Fa 5 +28
Toques tradicionales	La campana era utilizada para algunos de los repiques diarios, semanales y festivos. El toque se realizaba desde el "banco" ubicado en la casa de los sacristanes y campaneras. Los bandeos para fiestas se tenían que hacer, necesariamente, desde la pequeña tarima ubicada junto a las campanas.
Toques actuales	Tras la renovación de las instalaciones, la campana participa en los repiques diarios, semanales y otros para los que ha sido programada. De manera excepcional se toca oscilando al estiló "lancé" para las grandes festividades anuales.
Yugo	Viga de semivolteo GUIXÀ
Estado original	La campana tenía un singular yugo de madera, característico del norte de Aragón, con su perfil redondeado y de grosor uniforme. Una palanca de hierro, empotrada en la parte derecha del brazo de madera del yugo, serviría probablemente para levantar la campana y dejarla en posición de volteo, aunque en los primeros 70 los jardineros municipales subían la campana de una vez, empleando tantos hombres como fueran necesarios. La campana se tocaba tanto a bandeo como a repique.
Estado anterior	En 1989 se sustituyó el yugo de madera original por una viga de hierro para tocar al estilo alemán "lancé". No obstante, como la ausencia de yugo se notaba demasiado, pusieron una chapa de madera, en forma de peineta, sobre la viga de hierro. La campana fue dotada de motor de impulsos electromecánico alemán, de complicada regulación, y de un electromazo lateral, de baja velocidad de respuesta. En la programación de los toques primaba la oscilación de tipo "lancé" limitando los repiques al toque de difuntos.
Estado de conservación	El sistema de toque "lancé" exige un continuado mantenimiento, ya que el badajo, de gran tamaño, se ve sujeto a grandes esfuerzos centrífugos. En su instalación original el badajo estaba unido con una correa en forma de U invertida, pasada por una badajera nueva, articulada, y atornillada al badajo. Para reforzar esta correa, por encima había una chapa de hierro. Sin embargo, durante el concierto de campanas tuvimos la dicha de que se acabase de romper la correa, cayendo el badajo con estrépito dentro de la torre. Hablamos de dicha, porque no ocurrió durante los toques de oscilación, en los que, al desprenderse el badajo podía haber caído tanto al interior como al exterior de la torre. Pudimos verificar que ni ésta ni las otras dos mecanizadas conservaban íntegra la chapa de hierro de seguridad, que estaba desprendida y por el suelo de la sala de campanas. Del mismo modo, alguna de las piezas de hierro soldadas en el extremo del badajo, se ha soltado, ya que las soldaduras aguantan mal las vibraciones, con el peligro correspondiente. Tampoco los badajos tienen el cable usual de seguridad, en caso de rotura o desprendimiento, que en cualquier caso solamente es útil si se revisan las campanas tras cada toque prolongado. El electromazo CLOCK-O-MATIC, de nueva instalación, está demasiado cerca, sin apenas recorrido. Pega demasiado bajo, produciendo una marca importante en el bronce, y con cierto peligro de rotura de la campana.
Mecanismos para tocar	(03) motor de semivolteo; (09) electromazo
Actuaciones	La primera actuación consistió, hacia 1988, en la sustitución del yugo de madera original por una viga de hierro dotándolo con motor de impulsos electromecánico y un electromazo de baja respuesta. Estos trabajos fueron realizados por GUIXÀ de Monistrol de Montserrat. Hacia 2001 se ha instalado un electromazo nuevo por ELECTRORECAMP de Albaida, para los repiques diarios, festivos o de difuntos. También han renovado el motor de impulsos, instalando un Movotron de CLOCK-O-MATIC.
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración	En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación LLOP i BAYO, Francesc (25-06-1972) LLOP i BAYO, Francesc (22-06-1973) LLOP i BAYO, Francesc (17-11-1974) LLOP i BAYO, Francesc (29-06-1976) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-03-1977) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-03-1977) LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN MATEOS, Salvador (10-10-1980) CALONGE, Santiago; GAIRIN, Antonio; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-1982) ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (05-07-1989) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991) LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (02-08-1993) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-11-1993) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc; LLOP MIGUEL, Mauro (03-11-2001) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2004)
Autores ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2017
	35 fotos de la campana