(Referència 534) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Localización
| sala segunda de campanas | Diámetro
| 73 | Altura bronce
| 68 | Borde
| 7 | Peso aproximado
| 225 | Año fundición
| 1759 | Descripción
| La campana tiene una interesante inscripción, en latín: "SANTA ANNA # AVIA # CHRISTI # INTERCEDE # PRONOBIS # ANNO # FACTVM # M # D # C # C # L # I # X # " que debieron escribir "SANCTA ANNA AVIA CHRISTI INTERCEDE PRO NOBIS ANNO FAVTVM SVM MDCCLIX" y que se traduce en español por SANTA ANA ABUELA DE CRISTO INTERCEDE POR NOSOTROS. FUI HECHA EL AÑO 1759. Sobre la palabra CHRISTI hay una pequeña cruz con pedestal. | Debajo hay dos sellos capitulares, circulares, donde se puede leer en latín "+ SIGILIVM # CAPITVLI # ECCLESIA # CALAGVRITANE" es decir SELLO DEL CABILDO DE LA IGLESIA DE CALAHORRA. También hay un Ecce Homo, de factura gótica, y procedente quizás de anterior campana. En el medio hay una cruz con pedestal, y en el pie dice también en latín "# # # AFVLGVRE ET # # # TEMPESTATE # # # PERINTERCESIONEM # # # SANTE BARBARE LIBERANOS # # # DOMINE # # # " que debieron escribir "A FULGURE ET TEMPESTATE PER INTERCESSIONEM SANCTA BARBARA LIBERA NOS DOMINE " que se puede traducir como POR LA INTERCESIÓN DE SANTA BÁRBARA LIBÉRANOS SEÑOR DE LOS RAYOS Y DE LAS TEMPESTADES. La campana carece de badajo, como es usual en las utilizadas para los toques de los cuartos del reloj. Epigrafía hombro
| (03) (sobre la palabra "CHRISTI" una pequeña cruz con pedestal) | Epigrafía tercio
| (Cordón) / | "SANTA ANNA # AVIA # CHRISTI # INTERCEDE # PRONOBIS # ANNO # FACTVM # M # D # C # C # L # I # X # " [CH1,5] / (02) (Sello capitular) "+ SIGILIVM # CAPITVLI # ECCLESIA # CALAGVRITANE" (06) (Ecce Homo de factura gótica) (08) (Sello capitular) "+ SIGILIVM # CAPITVLI # ECCLESIA # CALAGVRITANE" Epigrafía medio
| (06) (cruz con pedestal) | Epigrafía medio pie
| (2 cordones) / | "# # # AFVLGVRE ET # # # TEMPESTATE # # # PERINTERCESIONEM # # # SANTE BARBARE LIBERANOS # # # DOMINE # # # " [CH1,5] Epigrafía pie
| (3 cordones) | Toques tradicionales
| Cuartos del reloj | Toques actuales
| Cuartos del reloj | Yugo
| Viga de madera | Estado original
| Campana de los cuartos del reloj | Estado anterior
| En el momento de la toma de datos, anterior a la intervención arquitectónica en la torre, la campana estaba dotada de una maza externa para el toque de los cuartos: | Estado de conservación
| La campana carece de badajo, como es usual con las campanas de los cuartos del reloj. | En la intervención de 2006 se han tomado en cuenta nuestras propuestas siguientes:
Mecanismos para tocar
| Maza externa por gravedad - Sin badajo. | Actuaciones
| Restauración de las campanas en 2006 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. | Protección
| Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana. | Valoración
| En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. | Instalación
| La instalación ha sido repuesta y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. | Autores de la documentación
Autores ficha
| ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc | Fecha ficha
| 08-11-2016 | 46 fotos de la campana | |