Archivo sonoro de la campana
| Localización | Campanario del claustro |
|---|---|
| Diámetro | 137 |
| Altura bronce | 100 |
| Borde | 14,5 |
| Peso aproximado | 1489 |
| Fundidor | BARBERÍ, HIJOS DE ESTEBAN |
| Año fundición | 1946 |
| Epigrafía | En la parte superior hay una cenefa con medallones en los que se encuentra inciso el Crismón o monograma de Cristo en griego "XP". El Crismón más usualmente admitido es la representación del monograma de Cristo XP. Consiste en las letras griegas Χ (ji) y Ρ (ro), abreviatura de XP(ΙΣΤΟΣ), Cristo, superpuestas. En la parte media exterior hay una cruz y debajo la marca de fábrica "STEPHANUS BARBERI. FILIUS. CIVITAT. OLOT. FECIT ANNO. DOM. MCMXLVI." que seguramente deberían haber escrito "STEPHANUS BARBERI FILIUS CIVITATEM OLOTENSIS FECIT ANNO DOMINI MCMXLVI" que se puede traducir como EL HIJO DE ESTEBAN BARBERÍ DE LA CIUDAD DE OLOT ME HIZO EL AÑO DEL SEÑOR DE 1946. A la derecha hay un escudo capitular y a la parte interior Nuestra Señora de la Merced y debajo los nombres de la campana en latín "MARIA A MERCEDE - JOSEPHA - JOANNA" que se pueden traducir como MARIA DE LA MERCED, JOSEFA, JUANA. A la izquierda está el escudo de Barcelona. Debajo pone una complicada frase latina: "CLAMA, NE CESSES, UT SINT UNUM CUNCTI CIVES BARCINONENSES" la cual continúa una línea más bajo con "EXPENSIS EXCMAE CORPORATIONIS MUNICIP. BARCINONEN." La primera parte está compuesta de dos referencias bíblicas. En Is 58, 1 "Clama fortiter, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam" (Grita fuerte, no pares, aumenta como si fuera una trompeta tu voz), mientras que en Jn 17, 11 "ut sint unum sicut nos" (porque sean uno como nosotros lo somos). No obstante habría que traducirla como GRITA, NO PARES, PARA QUÉ TODOS LOS CIUDADANOS BARCELONESES JUNTOS SEAN UNO. La segunda parte, sin abreviaturas, podría haberse escrito EXPENSIS EXCELENTISSIMAE CORPORATIONIS MUNICIPALIS BARCINONENSIS que se traduce como A EXPENSAS DE LA EXCELENTÍSIMA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE BARCELONA, dicho de manera más habitual SUBVENCIONADA POR EL AYUNTAMIENTO DE BARCELONA. |
| Epigrafía tercio | (Cordón) / (cenefa con medallones en los que está inciso el crismón o monograma de Cristo en griego: "XP") / (guirnalda) |
| Epigrafía medio | (00) (cruz) / (marca de fárica) "STEPHANUS BARBERI. FILIUS. CIVITAT. OLOT. FECIT ANNO. DOM. MCMXLVI." (03) (escudo capitular) (06) (Virgen de la Merced) / "MARIA A MERCEDE - JOSEPHA - JOANNA" (09) (escud0 de Barcelona) |
| Epigrafía medio pie | (Cordón) / "CLAMA, NE CESSES, UT SINT UNUM CUNCTI CIVES BARCINONENSES" / (cordón) / "EXPENSIS EXCMAE CORPORATIONIS MUNICIP. BARCINONEN." / (cordón) |
| Epigrafía pie | (Cordón) / (cenefa) / (cordón) |
| Prima | Do# 1 -44 |
| Hum | Do# 0 +18 |
| Tercera menor | Mib 1 +21 |
| Octava | Do 2 +27 |
| Toques tradicionales | Campana balanceada, llegando a invertirla y pararla hacia arriba. |
| Toques actuales | Campana balanceada al estilo lanzado (no supera los 90º horizontales). Según BOS i BOLÓS (1997) se toca siempre, en todas las celebraciones: para diario, en las fiestas sencillas, en las canonicales y en las pontificales. |
| Yugo | Viga de hierro GUIXÀ |
| Estado de conservación | La campana tiene numerosas manchas de pintura, debido a la ausencia de protección cuando se realizan trabajos de mantenimiento de las estructuras metálicas. La campana tiene marcas de haber sido manipulada, posiblemente con una radial, para conseguir la afinación deseada. Fijación del badajo de doble articulación (mecanismo registrado por GUIXÀ), probablemente para resistir el peso añadido del gran badajo. La campana cuelga solamente de cuatro tirantes de hierro; en caso de rotura de uno solo, la campana caería. En el interior hay un grafito firmado y fechado: "J. M 1-10-98" |
| Mecanismos para tocar | (03) motor impulsos MOVOTRON |
| Actuaciones | En 1923 la campana fue dotada de yugo de hierro fundido y de motor continuo por MURUA, sustituyendo así el balanceo tradicional por un volteo siempre en el mismo sentido, a velocidad constante y sin posibilidad de toque manual. Hacia 1975 fue ubicada por GUIXÀ en una estructura metálica dispuesta en el interior de la sala de campanas e instalada con un gran badajo para tocar al estilo lanzado, sin ninguna posibilidad de toque manual. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
Autor
| |
| Autores ficha | CIURANA I ABELLÍ, Blai |
| Fecha ficha | 31-01-2023 |
| 24 fotos de la campana | |