Inventario de campanas de las Catedrales de España

Déu Omnipotent, Santa Maria i Sant Tomàs de Canterbury; "la Tomasa o Seny Tomàs" (10) [XIII] - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Creu i Santa Eulàlia - BARCELONA (CATALUNYA)

(Referència 5633)
Archivo sonoro de la campana
Localización Campanario del claustro
Diámetro 157
Altura bronce 125
Borde 16
Peso aproximado 2241
FundidorBARNOLA, JOSEP
Año fundición 1758
Epigrafía La campana lleva una larga inscripción, ubicada en las cuatro líneas superiores, en latín, con ciertas dificultades para su transcripción, tanto por la suciedad que la cubre como por las abreviaturas empleadas. Dice "CHRISTVS VINCIT CHR REGNAT CHR IMPERAT CHR AB OMNI MALA TEMPESTATE NOS DEFENDAT FVGITE PARTES ADVERSE VICIT LEO Đ TRIBV JVDA RADIX DAVID # " / "D. O. M. SS. V. MARIE ET S. THOME CANI ANNO DNI M D XXXIX FRANS DE FRANCH ARCHÍD. A. MARÍ. ET CANONE ECCLESIE BARCHIN. SVO ÆRE CONFLARI FECIT. # " / "REFECTITE LAXIT AD MM R. CAPM D. S.Æ ECLE. ANNO M D LXXVI. PRÍDÍE VERO NONAS MARTÍÍ MDCCLVIII CASV FRACTA DE CAPM NONIS JVLII EJVSDE ANNI # " / "FABRICE SVMPTIBVS AMPLIORE FVSA AMPLÍORÍ FORMA RENOVARI CVRAVIT. SEDE APOSTOLICA VACANTE PER MORTEM BENED. XIIII. P. M. ET REGNANTE IN HISPANIA FERDINANDO VI # "
Una primera traducción provisional podría ser CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS LIBRE DE TODA MALA TEMPESTAD. HUID LOS ENEMIGOS, VENCE EL LEÓN DE JUDÁ, DEL LINAJE DE DAVID. DEDICADA A DIOS, OMNIPOTENTE Y MISERICORDIOSO, A LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA Y A SANTO TOMÁS DE CANTERBURY. EL AÑO 1539 FRANCESC DE FRANCH, ARCHIDIÁCONO DE SANTA MARÍA DEL MAR Y CANÓNIGO DE LA CATEDRAL DE BARCELONA FINANCIÓ LA FUNDICIÓN DE ESTE BRONCE. FUE REHECHO MAYOR EL AÑO 1576 DE LOS FONDOS DEL CABILDO. PERO EL PRIMER DÍA DE LAS NONAS DE MARZO (7 DE MARZO) DE 1758 SE RESQUEBRAJÓ POR ACCIDENTE Y FUE REHECHO A CARGO DEL CAPÍTULO EN LAS NONAS DE JULIO (7 DE JULIO) DEL MISMO AÑO, HECHO MÁS SUNTUOSO, Y MÁS GRANDE, ESTANDO LA SEDE APOSTÓLICA VACANTE POR LA MUERTE DE BENEDICTO XIV PONTÍFICE MÁXIMO Y REINANDO EN ESPAÑA FERNANDO VI.
En el medio hay, por encima de una guirnalda, a la parte exterior una cruz con pedestal, a la derecha un escudo capitular, San Miguel y un escudo, posiblemente del donante.
A la parte interior una imagen de Santa Eulalia y a la izquierda un escudo capitular, San Antonio y de nuevo el mismo escudo, posiblemente del donante.
Por debajo de la guirnalda, a la parte de dentro, un escudo capitular.
En el medio pie, a la parte exterior el pedestal de la gran cruz, a la derecha San José.
A la parte interior un Santo Mártir: ¿San Fructuoso? la marca de fábrica: "JOSEPHVS BARNOLA FECIT BARCINONE I758" y un Santo Arzobispo: ¿San Olegario? La marca se puede traducir como JOSEP BARNOLA ME HIZO EN BARCELONA EL AÑO 1758. A la izquierda San Miguel.
Asas Asas decoradas
Epigrafía hombro (3 cordones)
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"CHRÍSTVS VÍNCÍT CHR. REGNAT CHR. ÍMPERAT CHR. AB OMNI MALA TEMPESTATE NOS DEFENDAT FVGÍTE PARTES ADVERSE VÍCÍT LEO Đ TRÍBV JVDA RADÍX DAVID # " /
(2 cordones) /
"D. O. M. SS. V. MARÍE ET S. THOME CANT ANNO DNÍ M D XXXIX FRANS DE FRANCH ARCHÍD. A. MARÍ. ET CANONE ECCLESÍE BARCHÍN. SVO ÆRE CONFLARÍ FECÍT. # " /
(2 cordones) /
"REFECÍT ET LAXÍT AD MM R. CAPM D. S.Æ ECLE. ANNO M D LXXVI. PRÍDÍE VERO NONAS MARTÍÍ MDCCLVIII CASV FRACTA ÍDE CAPM NONÍS JVLÍÍ EJVSDE ANNÍ # " /
(2 cordones) /
"FABRÍCE SVMPTÍBVS AMPLÍORE FVSA AMPLÍORÍ FORMA RENOVARÍ CVRAVÍT. SEDE APOSTOLÍCA VACANTE PER MORTEM BENED. XIIII. P. M. ET REGNANTE ÍN HÍSPANÍA FERDÍNANDO VI # " /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(02) (escudo capitular)
(03) (San Miguel)
(04) (¿escudo del donante?)
(06) (Santa Eulalia)
(08) (escudo capitular)
(09) (San Antonio)
(10) (¿escudo del donante?) /
(2 cordones) /
(cenefa) /
(2 cordones) /
(06) (escudo capitular)
Epigrafía medio pie (00) (pedestal cruz)
(03) (San José)
(06) (Santo Mártir: ¿San Fructuoso?) "JOSEPHVS BARNOLA FECIT / BARCINONE I758" (Santo Arzobispo: San Olegario?)
(09) (San Miguel) /
(3 cordons)
Epigrafía pie (2 cordones) /
(cenefa) /
(2 cordones)
Prima Do 1 +32
Hum Re 0 -15
Tercera menor Fa 1 -23
Octava Re 2 -10
Toques tradicionales La campana tocaba diversas señales a lo largo del día, sola o con otros. Se tocaba para el toque de oración al alba, al mediodía y al anochecer. También se tocaba a las dos horas para "la oración del Rey".
La campana era balanceada solo para las fiestas más importantes, entre las que destacaba, para el imaginario popular, el día de San Tomás de Canterbury, el 29 de diciembre, "cuando toca para ella misma", ya que aquel día sonaba de manera especial.
Toques actuales La campana participa en diversos toques programados. Según BOS i BOLÓS (1997) se toca solamente en las misas pontificales.
Aunque dispone de electromazo externo, es balanceada al medio día, para el toque de Ángelus.
Yugo Viga de hierro GUIXÀ
Estado original PERARNAU DE BRUSE indica: La "Tomasa", que es la campana de mayor tamaño existente en España y que dé la vuelta completa, fue colocada en 1589. Su tono grave y solemne preside siempre los albores de las grandes solemnidades y, según viejas crónicas, para ponderar su tamaño se contaba que debajo del arco que forma su boca podían cobijarse cómodamente siete zapateros sentados en sus taburetes y alrededor de un velador; y decían zapateros porque éstos contribuyeron a su adquisición e impusieron ciertas prerrogativas, entre ellas la de poderse guarecer debajo de la "Tomasa" en caso de lluvia. Por haberse roto en el mes de mayo de 1758, después de dos siglos de uso, fue vaciada de nuevo y bendecida dos meses más tarde, respetándole el nombre que llevaba, el que le ha dado gran popularidad, hasta el punto que en el día de su festividad, el 29 de diciembre, "cuan toca per ella mateixa", muchos ciudadanos no se pierden la oportunidad de oír su son y hallarse cerca, a la vista de su campanario, por el inigualable placer de oírla, pues, según ya hemos dicho, "en aquella fecha suena como nunca"."
La afirmación es en parte incorrecta. Es de verdad que en el momento del artículo, antes de la segunda mecanización, la campana trotaba completamente, ya que los mecanismos de MURUA no permitían balancear las campanas. Pero no es, ni mucho menos, la más grande en movimiento, bastando lejos de N'Aloi de la Catedral de Palma, de 200 cm que es balanceada hasta invertirla, o de las que con unos 170 cm voltean completamente, en Sigüenza o a Vitoria.
Estado de conservación Defectos de fundición en la parte baja de la campana.
A pesar de un estado de limpieza aparente, la campana tiene depósitos de sarro entre las letras que dificultan la documentación y que, seguramente, afectan su sonoridad.
La campana tiene numerosas manchas de pintura, debido a la ausencia de protección cuando se realizan trabajos de mantenimiento de las estructuras metálicas.
Fijación del badajo de doble articulación (mecanismo registrado por GUIXÀ), probablemente para resistir el peso añadido del gran badajo.
La campana cuelga solamente de cuatro tirantes de hierro; en caso de rotura de uno solo, la campana caería.
Mecanismos para tocar (03) motor impulsos MOVOTRON (09) electromazo
Actuaciones En 1923 la campana fue dotada de yugo de hierro fundido y de motor continuo por MURUA, sustituyendo así el balanceo tradicional por un volteo siempre en el mismo sentido, a velocidad constante y sin posibilidad de toque manual.
Hacia 1975 fue ubicada por GUIXÀ en una estructura metálica dispuesta en el interior de la sala de campanas e instalada con un gran badajo para tocar al estilo lanzado, sin ninguna posibilidad de toque manual.
Protección Protección genérica al encontrarse en un Bien de Interés Cultural (BIC) declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autor

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • BOS i BOLÓS, Josep [Indica 163 de diàmetre] (1997)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-09-2007)
  • CIURANA I ABELLÍ, Blai (17-04-2022)
Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha ficha 31-01-2023
97 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 29-03-2024