Archivo sonoro de la campana
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 84 |
| Altura bronce | 92 |
| Borde | 10 |
| Peso real | 526 |
| Fundidor | CASTAÑER, LLUÍS |
| Año fundición | 1681 |
| Epigrafía | La campana tiene una inscripción bastante usual en las campanas antiguas, aunque poco común en tierras valencianas, escrita en latín: "+ # # LAVDODEVMVERVM # # POPVLVMVOCO # # CONGREGOCLERVM # # # + # # # # DEFVNCTOSPLORO # # # SATANFUGO # # # FESTADECORO # # # #". Deberían haber separado las palabras y haber escrito "LAVDO DEVM VERUM, POPVLVM VOCO, CONGREGO CLERVM, DEFVNCTOS PLORO, SATAN FVGO, FESTA DECORO", que se puede traducir como ALABO AL DIOS VERDARERO, LLAMO AL PUEBLO, REUNO AL CLERO, LLORO LOS MUERTO, AHUYENTO A SATANÁS, DECORO LAS FIESTAS. A continuación hay cuatro relieves de San Miguel, la Virgen sedente con Niño, Santa Bárbara y un Calvario. En el medio pie figura el nombre del fundidor en latín:" # LVDVBICVS # CASTAÑER # ME FECIT # ANNO # I68I #" que deberían haber escrito "LUDOVICVS CASTAÑER ME FECIT ANNO I68I", o sea LUIS CASTAÑER ME HIZO EL AÑO 1681. |
| Epigrafía tercio | 2 cordones / "+ # # LAVDODEVMVERVM # # POPVLVMVOCO # # CONGREGOCLERVM # # # " / 2 cordones / " + # # # # DEFVNCTOSPLORO # # # SATANFUGO # # # FESTADECORO # # # #" [CH2.5] / 2 cordones / (00) (San Miguel) (03) (Virgen sedente con Niño) (06) (Santa Bárbara) (09) (Calvario: Cristo en cruz, María a la izquierda y San Juan a la derecha) / 2 cordones |
| Epigrafía medio pie | " ✱ LVDVBICVS ✱ CASTAÑER ✱ ME FECIT ✱ ANNO ✱ I68I ✱ " [CH2.5] / 5 cordones |
| Epigrafía pie | 2 cordones |
| Prima | Mi 5 +17 |
| Hum | Fa 4 +33 |
| Tercera menor | Fa 5 +38 |
| Quinta | Si 5 -29 |
| Octava | Mib 6 -12 |
| Toques tradicionales | La campana volteaba mediante una palanca, con una cuerda. |
| Toques actuales | A partir de 1993, con el yugo restaurado, la campana toca diariamente los tres toques de coro a las 09:01, 09:16 y 09:26. Igualemnte oscila, sin llegar a voltear, antes del Ángelus de medio día y de noche del sábado y del domingo, el primero a las 12:00 y el segundo a las 19:30 en invierno (del 14 de setiembre al 2 de mayo) y a las 20:30 horas en verano. También oscila para la Sabatina, a las 19:45 horas cada sábado. Todos estos toques son automáticos, y están programados en el ordenador. Igualmente, y según la Consueta, la campana voltea, mientras repica la Caterina, para la víspera de ciertas festividades, en la llamada "señal a las parroquias", que se utilizaba antes para coordinar a todos los campanarios de la ciudad. También participa en los toques de alba del día de la Virgen de los Desamparados y de la Virgen de Agosto, así como en el volteo general del medio día del Corpus Christi. Igualmente forma parte del volteo general extraordinario para acontecimientos muy especiales, como el nombramiento del Papa. Todos estos toques son manuales, y se hacen volteando la campana con la cuerda correspondiente. |
| Yugo | Yugo nuevo de madera laminada de FRANCE CARILLONS |
| Estado original | La campana tenía yugo de madera, y una sola palanca para voltearla a cuerda. Era una de las más tocadas, ya que participaba tanto en las clases "dobles" (todas las primeras clases) como el repique, aunque no se utilizaba para el toque de coro diario. No obstante su toque consistía en el volteo o medio volteo, y nunca repicando. Incluso, su badajo no tenía el correspondiente agujero para pasar el gancho. Tampoco ha participado nunca en los toques de muerto. |
| Estado anterior | En los años 60 la campana había sido mecanizada, sustituyendo el yugo de madera por otro de hierro de ROSES y motor continuo con reductora a las (03). Su uso se había moificado radicalmente ya que se volteaba tres veces cada día, anunciando el toque de coro, diario o festivo. Normalmente no participaba en el volteo general festivo, reservado a las otras cinco campanas electrificadas. En 1988, con la llegada del entonces GREMI DE CAMPANERS VALENCIANS, la campana se volteaba manualmente, quitando cada vez las correas, con gran esfuerzo. Visto el uso reciente de la campana para el toque diario, y teniendo también en cuenta la sonoridad tan peculiar, se resolvió reservarla para los toques automáticos, tocs automàtics, empleando tanto para los toques de coro manuales como para el repique el "Narcís", repicando con "el Pau", en vez de esta "Bàrbera" con el rpique de "la Caterina". |
| Estado de conservación | La campana está desgastada en la boca. Ya fue girada 1/4 de vuelta, en siglos pasados, por el desgaste. En consecuencia se taladró con cuatro agujeros para poner una nueva badajera. Durante los trabajos de mantenimiento realizados en noviembre de 2013 se verificó que el peso real de la campana es de 526 kilos y no de 343 como correspondería por su diámetro. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de impulsos de volteo - volteo manual |
| Actuaciones | La campana ha sufrido diversas actuaciones en los últimos 40 años:
En noviembre de 2013 la campana ha sido bajada en la sala de campanas, se han hecho diversos trabajos de mantenimiento del yugo de madera y de reposición de los herrajes de fijación, y se ha aumentado el contrapeso con una placa metálica en la parte superior del yugo. La campana no ha sido limpiada, a pesar de la costra que la cubre tanto por dentro como por fuera, debido a las dificultades técnicas que supone hacerlo in situ. Los trabajos han sido realizados por la empresa 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la declaración específica como Bien de Interés Cultural de la campana. |
| Valoración | Debe incoarse expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autor | |
| Autores ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha ficha | 28-12-2017 |
| 102 fotos de la campana | |