En el medio hay una cruz con pedestal, a la parte exterior, y el escudo capitular, formado por una jarra con azucenas, a la parte interior.
En el medio pie dice "REIИAИDO CARLOS III SIEИDO PAPA ИVESTRO SAИTISIMO PADRE CLEMENTE XIII OBISPO DE ALMERIA EL ILVSTRISIMO SEИOR DOИ FRAI AИSELMO RODRIGES COMISIONADOS LOS SEИORES D. RODVLFO CAMPAИA THESORERO D. FRAИSISCO GARCIA MAGISTRAL D. JOSEF COROИA COИSTRVSOR DE QVATRO CAMPAИAS Y RELOX AИO I78I #" que puede interpretarse como "REINANDO CARLOS III, SIENDO PAPA NUESTRO SANTÍSIMO PADRE CLEMENTE XIII, OBISPO DE ALMERÍA EL ILUSTRÍSIMO SEÑOR FRAY ANSELMO RODRÍGUEZ Y COMISIONADOS LOS SEÑORES DON RODOLFO CAMPANA TESORERO Y DON FRANCISCO GARCÍA MAGISTRAL, DON JOSÉ CORONA FUE EL CONSTRUCTOR DE CUATRO CAMPANAS Y DEL RELOJ. AÑO 1781"
Debe destacarse entre otras singularidades de esta campana, la utilización del dígito "1" para la fecha superior, algo inusual en su momento (habitualmente ponían una "I"), forma que se utiliza aún en la segunda frase. De alguna manera esta campana señala el paso de una a otra utilización de dígitos.
(cordón) /
" SANTA # MARIA # DE EL # MAR # Y # SAN # JOSEF # ORATEPRONOBIS # ANO # DE 1781 # # # " [CH3,9] /
(cordón) /
(guirnalda)
(06) (Escudo capitular: jarrón con azucenas)
(cordón) /
"REIИAИDO CARLOS III SIEИDO PAPA ИVESTRO SAИTISIMO PADRE CLEMENTE XIIII OBISPO DE ALMERIA EL ILVSTRISIMO SEИOR DOИ FRAI AИSELMO RODRIGES" /
(cordón) /
"COMISIONADOS LOS SEИORES D. RODVLFO CAMPAИA THESORERO D. FRAИSISCO GARCIA MAGISTRAL D. JOSEF COROИA COИSTRVSOR DE QVATRO CAMPAИAS Y RELOX AИO I78I #" [CH3] /
(cordón) /
(guirnalda)
El estado de descomposición del yugo de madera, motivado por la proximidad del mar, puso en peligro la campana y la instalación. No obstante, la existencia de un grueso eje de hierro, que atravesaba el asa central de la campana y que se prolongaba por los dos extremos del brazo, sirvió de apoyo de seguridad, sin el cual la campana se hubiese precipitado al vacío.
La campana estaba muy sucia tanto por fuera como dentro, especialmente en el interior, debido a la proximidad del mar. Esta capa de sarro seguramente afectaba la sonoridad y resonancia de la campana, y probablemente también a la conservación del bronce.
La campana ha sido limpiada, por dentro y por fuera, y ha sido repuesto el mazo externo exterior, que es ahora activado por un sistema hidráulico, que cae por gravedad por impulso del aire.
La badajera presenta un notable desgaste, aunque no ha sido dotada de badajo, como corresponde a una campana de reloj.
Antes de 1992 el mazo propio de la campana había sido sustituido en sus funciones (aunque permanecía n su lugar) por un electromazo trifásico, probablemente instalado por SALVADOR MANCLÚS de València, en el momento de renovación de las instalaciones eléctricas de volteo.
Con posterioridad se había añadido otro electromazo para tocar las horas.
En 2005 la campana ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla.
Autores de la documentación
- GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (29-11-1992)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-02-2005)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2006)