Campanillo de San Bernardo (1) - Catedral de Santa María la Mayor - GUADALAJARA - CASTILLA LA MANCHA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Campanillo de San Bernardo (1) - Catedral de Santa María la Mayor - GUADALAJARA - CASTILLA LA MANCHA

(Referència 5874) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 48
Altura bronce 40
Borde 5
Peso aproximado 64
FundidorLINARES ORTIZ, CONSTANTINO DE (CARABANCHEL BAJO)
Año fundición 1940
Descripción La campana, que está descentrada con respecto al asa, tiene, en la parte superior una inscripción en latín en dos líneas: "SANTE BERNARDE ORA PRONOBIS" que debieron escribir "SANCTE BERNARDE ORA PRO NOBIS", o sea SAN BERNARDO RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio tiene una cruz con pedestal en la parte de afuera y en la parte interior dice es español y latín "SE FUNDIO ESTA CAMPANA EL ANO 1940, PARA EL REAL MONASTERIO DE GUADALAJARA SIENDO ABADESA SOR MARIA DE CRISTO RAMOS LAOS DEO." La frase latina debe escribirse LAUS DEO y puede traducirse como DIOS SEA ALABADO.
En el medio pie y por debajo de la inscripción anterior está la marca de fábrica: "FUNDICION DE CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ" / (Corona de 2 x 2.5) / "PROVEEDORES DE LA RL CASA MADRID CARABANCHEL BAJO" en la que cabe interpretar "RL" como REAL.
Por debajo dice finalmente la nota en la que está afinada "SUENO EN FA#" o sea en FA SOSTENIDO.
Epigrafía tercio (Cordón) /
"SANTE BERNARDE" /
(cordón) /
"ORA PRONOBIS"
Epigrafía medio (02) (cruz con pedestal)
(08) "SE FUNDIO ESTA CAMPANA / EL ANO 1940, PARA EL REAL / MONASTERIO / DE GUADALAJARA / SIENDO ABADESA SOR MARIA / DE CRISTO RAMOS / LAOS DEO."
Epigrafía medio pie (08) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ" / (Corona de 2 x 2.5) / "PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO" /
(3 cordones) /
"SUENO EN FA #." /
(cordón) /
(3 cordones)
Epigrafía pie (3 cordones) /
(3 cordones)
Prima Fa 5 +19
Hum Sol 4 -31
Tercera menor La 5 +33
Quinta Reb 6 -05
Octava Fa# 6 +14
Toques actuales Volteo
Yugo Hierro MANCLÚS viejo con adornos soldados
Estado de conservación El badajo pega algo bajo
Rueda 72 cm diámetro
Mecanismos para tocar (03) motor de impulsos sin freno
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la torre

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 03-11-2016
12 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-09-2020