María menor (6) - Catedral de la Virgen María - TUDELA - NAVARRA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

María menor (6) - Catedral de la Virgen María - TUDELA - NAVARRA

(Referència 594) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 93
Altura bronce 72
Borde 8
Peso aproximado 305
FundidorCASAS, JUAN DE
Año fundición 1614
Descripción La campana tiene dos inscripciones, en latín, en bellísima capital humanística. En la parte superior dice en dos líneas "ECCE CRVCEM DNI FVGITE PARTES ADVERSE BICIT LEO DE TRIBVIVDA RADIX DABID AL # / LELVIA # " que debieron escribir como "ECCE CRUCEM DOMINI FUGITE PARTES ADVERSE. VICIT LEO DE TRIBU JUDA, RADIX DAVID, ALLELUYA", es decir ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS. VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID, ALLELUYA.
En el medio hay una cruz con pedestal.
En el medio pie dice también en latín "SANCTA # MARIA # ORA # PRONOBIS # IOANNES # DE CASAS # MEFECIT # ANNO # I6I4 # # # " que debieron escribir como "SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS. IOANNES DE CASAS ME FECIT ANNO I6I4" es decir SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS. JUAN DE CASAS ME HIZO EL AÑO 1614.
Epigrafía tercio (3 cordones) /
"ECCE CRV(C)EM DNI FVGITE PARTES ADVERSE BICIT L(E)O DETRIBVIVDA RADIX DABID AL # " (C), (E) (letras perdidas a causa de la soldadura) /
(3 cordones) /
"LELVIA # "
Epigrafía medio (06) (cruz)
Epigrafía medio pie (2 cordones) /
"SANCTA # MARIA # ORA # PRONOBIS # IOANNES # DE CASAS # MEFECIT # ANNO # I6I4 # # # " [CH2.2] /
(2 cordones)
Prima Fa# 4 +11
Hum Reb 3 +42
Octava Fa# 5 +26
Toques tradicionales Suponemos que la campana era bandeada (volteada) y probablemente también repicada.
Toques actuales La campana está rota desde hace mucho tiempo.
Yugo Madera
Estado anterior En 1992 la campana ya estaba rajada y carecía de elementos para tocarla, manual o automáticamente.
Campana de forma romana, con una gran grieta que va desde la corona. No es improbable que la rotura haya sido causada por una tensión producida por la propia badajera al aumentar de tamaño por oxidación.
Es sorprendente que la campana a pesar de su tamaño solamente tenga un par de tirantes que la sujetan al yugo a cada lado, aunque tiene las asas dobles. Probablemente la causa sea el eje pasante, por el asa central, que refuerza la seguridad del conjunto.
Campana mal orientada (la cruz hacia adentro)
Estado de conservación Soldada por LACHENMEYER en 2010. Durante la soldadura se han perdido un par de letras, debido al gran tamaño de la grieta.
Restaurada la campana y el yugo de madera y mecanizada por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2010.
Mecanismos para tocar Carece de mecanismos manuales o automáticos para el toque
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y el yugo de madera Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (15-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12-06-2005)
  • LLOP i BAYO, Francesc (07-06-2010)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 26-10-2016
55 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 05-07-2020