Campana (11) - Catedral de Santa María - SALAMANCA (CASTILLA Y LEÓN) 0

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Campana (11) - Catedral de Santa María - SALAMANCA (CASTILLA Y LEÓN)

(Referència 6000)
Localización sala de campanas
Diámetro 50
Altura bronce 47
Borde 4
Peso aproximado 72
Año fundición 1770
Descripción La campana, que se encuentra desmontada en la sala, tiene una breve inscripción que combina el griego para el anagrama de Jesús, el latín y el español con numerosos errores. Incluso, como la frase era más larga que el espacio existente, siguieron la escritura en la línea superior y no en la inferior, como usual. Dice "VN + CION" / "IHS MARIA I JOSEPH NVESTRA SENORA DELAS"
Si MARIA y JOSEPH están en latín, como parece, debieron poner ET en vez de Y.
Debieron escribir, por tanto, respetando el griego original, la segunda parte en latín y la tercera en español "IHSUS MARIA ET JOSEPH NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION" es decir JESÚS, MARÍA Y JOSÉ. NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN.
En el medio hay una cruz con pedestal, por debajo de la que pone el probable año de fundición "1770".
Epigrafía tercio (Cenefa de triángulos) /
"VN + CION" (corresponde al final de la frase siguiente) /
(2 cordones) /
"IHS MARIA I JOSEPH NVESTRA SENORA DELAS" /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Epigrafía pie (00) "I 7 7 O"
Toques tradicionales Desconocido
Toques actuales No se toca
Yugo Quedan los herrajes antiguos de un yugo de madera
Estado anterior Desconocemos el lugar de procedencia de la campana, aunque pudiera ser una de las Pascualejas citadas en la ORDEN de 1613.
Estado de conservación Desmontada
Mecanismos para tocar Badajo interior
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (00-09-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12-09-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (21-10-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 20-04-2007
23 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 29-03-2024