(Referència 6023) Archivo sonoro de la campana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Localización
| sala segunda de campanas | Diámetro
| 131 | Altura bronce
| 105 | Borde
| 12 | Peso aproximado
| 1302 | Año fundición
| 1579 | Descripción
| La campana tiene una compleja epigrafía en latín. En la parte superior dice " ⋮ + ⋮ ASSVMPTA ⋮ EST ⋮ MARIA ⋮ IN CELVM ⋮ GAVDENT ⋮ ANGELI ⋮ ET ⋮ LAVDANTES ⋮ BENEDICVNT DOMINVM" Está tomada de una antífona de las vísperas de la Asunción, que usualmente se escribe sin el "ET". Puede traducirse como MARIA ASUNTA A LOS CIELOS, LOS ÁNGELES GOZAN MIENTRAS ALABAN Y BENDICEN AL SEÑOR. | En el medio hay una cruz con pedestal donde pone "AÑO DE + IS79" es decir AÑO 1579. En el medio pie hay una inscripción latina más difícil de entender:"AVXILIO SCTISSIME MAIESTATIS MARIE MIHI BARBARE DNVS ⋮ OPE ⋮ FERAT AD PROPVLSANDAS DIABOLICAS TEMPESTATES BARBARA ⋮ " El sentido puede ser que con el auxilio de la Majestad Divina, de María y de Bárbara se rechacen las tempestades diabólicas. No obstante requiere una mejor traducción, para captar la riqueza de significados, en todo caso asociados a la protección contra las tormentas. Epigrafía tercio
| (2 cordones) / | " ⋮ + ⋮ ASSVMPTA ⋮ EST ⋮ MARIA ⋮ IN CELVM ⋮ GAVDENT ⋮ ANGELI ⋮ ET ⋮ LAVDANTES ⋮ BENEDICVNT DOMINVM" / (2 cordones) Epigrafía medio
| (00) (cruz con pedestal) / "AÑO DE + IS79" | Epigrafía medio pie
| (3 cordones) / | "AVXILIO SCTISSIME MAIESTATIS MARIE MIHI BARBARE DNVS ⋮ OPE ⋮ FERAT AD PROPVLSANDAS DIABOLICAS TEMPESTATES BARBARA ⋮ " / (3 cordones) Prima
| Reb 4 -10 | Hum
| Do 3 -30 | Tercera menor
| Fa# 4 +16 | Quinta
| Lab 4 -28 | Octava
| Do 5 +49 | Toques tradicionales
| Repique y balanceo, aunque quizás también volteo. | Toques actuales
| Repiques relativamente rápidos sin posibilidad de mover la campana | Yugo
| Madera | Estado de conservación
| La campana presenta una capa de suciedad a ambos lados, tanto dentro como fuera, salvándose únicamente los espacios protegidos por el propio brazo. | La campana conserva el badajo aunque tiene un electromazo interior, instalado sobre el muro de la sala, y que impide todo movimiento. El electromazo pegaba algo alto y se ha regulado: ahora pega en su sitio (doble marca de percusión) Mecanismos para tocar
| Electromazo interior - Badajo - Palanca de volteo | Protección
| Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. | Valoración
| En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. | Instalación
| La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. | Autores de la documentación
Autores ficha
| ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc | Fecha ficha
| 08-12-2016 | 61 fotos de la campana | |