San Felipe Neri (12) - Catedral de Santa María la Mayor - SIGÜENZA - CASTILLA LA MANCHA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

San Felipe Neri (12) - Catedral de Santa María la Mayor - SIGÜENZA - CASTILLA LA MANCHA

(Referència 6092) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre Sur
Diámetro 42
Altura bronce 35
Borde 4
Peso aproximado 43
FundidorMURUA, VIUDA DE (VITORIA)
Año fundición 1941
Descripción La campana lleva dos inscripciones en latín. En la parte alta dice "S PHILIPPE NERI" que debieron escribir SANCTE... es decir SAN FELIPE NERI.
En el medio está la marca de fábrica, del mismo lado que la parte central de las inscripciones. Dice "VIUDA DE MURUA / VITORIA"
En el medio pone hay otra inscripción latina, con una última parte en español: " + CONSERVA DOMUM ISTAM, AD NVOCANDUM NOMEN DEI AÑO 1941" Hay un error tipográfico, pues debieron escribir INVOCANDUM, y no creemos que al final quisieran poner ANNO con un signo de abreviatura, y por tanto todo en latín, sino que añadieron la parte más actual en la lengua cotidiana. Puede traducirse como CONSERVA ESTA CASA, PARA QUE SEA INVOCADO EL NOMBRE DE DIOS.
La cita procede del Responsorio para la Dedicación de Iglesias, del Pontifical Romano: "Tu elegisti, Domine, domum istam ad invocandum nomen tuum in ea, ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo. * Conserva domum istam immaculatam in aeternum, Domine"
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"S PHILIPPE NERI" /
(2 cordones)
Epigrafía medio (06) (marca de fábrica monotipo) "VIUDA DE MURUA / VITORIA"
Epigrafía medio pie (2 cordones) /
" + CONSERVA DOMUM ISTAM, AD NVOCANDUM NOMEN DEI AÑO 1941" /
(2 cordones)
Epigrafía pie (3 cordones)
Toques tradicionales Al menos volteo.
Toques actuales Ninguno.
Yugo Hierro MURUA
Estado original Desconocemos el lugar de procedencia de la campana.
Estado anterior No nos consta que estuviese en la sala de campanas en 1992.
Estado de conservación Desmontada y puesta en el suelo
Mecanismos para tocar Cigüeñal - Badajo
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (01-09-2007)
  • BALDO BLANCO, Luis (19-03-2017)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-11-2016
26 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 21-07-2017