María menor (1) - Catedral Vieja de Santa María - VITORIA - GASTEIZ - EUSKADI

Inventario de campanas de las Catedrales de España

María menor (1) - Catedral Vieja de Santa María - VITORIA - GASTEIZ - EUSKADI

(Referència 615) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 94
Altura bronce 82
Borde 10,2
Peso aproximado 481
FundidorECHEBASTER, ESTEBAN (VITORIA)
Año fundición 1860
Descripción La campana tiene una sencilla inscripción, que combina el griego, el latín y el español. Dice "IHS SANTA MARIA ORA PRONOBIS ANO DE 1860" que se podría desarrollar como "IHSUS SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS AÑO DE 1860", y que se podría traducir como JESÚS. SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DE 1860. Es de destacar que el anagrama de Jesús lleva un símbolo de abreviatura y que las íes llevan una especie de punto encima, algo inusual en epigrafía de campanas. No obstante la N de año carece de tilde.
En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal y tres clavos, y en el medio pie interior está la marca de fábrica que utiliza el latín con el nombre del autor: "Echebaster / me fecit" esto es ME HIZO ECHEBASTER.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"IHS SANTA MARIA ORA PRONOBIS ANO DE 1860" [CH2] /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal y tres clavos 44 x 24,5)
Epigrafía medio pie (06) (marca de fábrica 6.5 x 11) "Echebaster / me fecit" [Cursiva inglesa 2.5] /
(4 cordones)
Prima Lab 4 -11
Hum Fa 3 +03
Tercera menor Si 4 +10
Quinta Fa# 5 +46
Octava Sib 5 +31
Toques tradicionales Probablemente volteos y repiques.
Yugo Yugo de hierro de fundición MURUA
Estado original Probablemente la campana tenía su correspondiente yugo de madera e incluso una palanca para el volteo mediante soga.
Estado anterior En 1992 la campana ya estaba rota.
Estado de conservación Tiene algunos defectos de fundición, que dificultan la lectura, especialmente de la fecha.
La campana tiene una gran grieta de 49 cm, en el punto de toque interior.
Mecanismos para tocar (09) motor de volteo continuo, desconectado.
Actuaciones Quizás en el momento de la refundición de la campana de la planta superior, se sustituyeron por MURUA los yugos metálicos por los suyos de hierro fundido y motor de volteo continuo. Este sistema requiere un gran equilibrio entre el yugo y la campana, y a pesar de intentar compensarlo con un badajo de caña de madera, no es improbable que la electrificación fuese la causa de la rotura de la campana.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • VILA TARÍN, Vicente (08-09-1992)
  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (10-11-1997)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (16-07-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (07-03-2009)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 17-09-2018
53 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 10-12-2018