La Garbancera, Madre de la Iglesia (6) - Catedral de Santa María

La Garbancera, Madre de la Iglesia (6) - Catedral de Santa María - CALAHORRA (LA RIOJA) 0 Inventario de campanas de las Catedrales de España

La Garbancera, Madre de la Iglesia (6) - Catedral de Santa María - CALAHORRA (LA RIOJA)

(Referència 630) Archivo sonoro de la campana

Localización sala primera de campanas
Diámetro 137
Altura bronce 108
Borde 11
Peso aproximado 975
Fundidor ERICE, VIDAL
Año fundición 1969
Descripción La campana tiene una epigrafía en español, muy propia del momento de su refundición (Concilio Vaticano II). Dice "SANTA MARIA MADRE DE LA IGLESIA CONGREGANOS EN CARIDAD".
En el medio hay una cruz, a la parte exterior, y la marca de fábrica, en monotipo: "ERICE / PAMPLONA"
Por debajo pone las características de su fabricación: "SE REFUNDIO EN EL AÑO 1969 SIENDO OBISPO EL EXCMO. Y RVDO. SR. DR. DON ABILIO DEL CAMPO A QUIEN SE DEDICA ESTA CAMPANA". Cabe entender las abreviaturas como EXCELENTÍSIMO Y REVERENDO SEÑOR DOCTOR.
Epigrafía tercio "SANTA MARIA MADRE DE LA IGLESIA CONGREGANOS EN CARIDAD" [CH2.2]
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) (marca de fábrica, monotipo) "ERICE / PAMPLONA"
Epigrafía medio pie "SE REFUNDIO EL AÑO 1969 SIENDO OBISPO EL EXCMO. Y RVDO. SR. DR. DON ABILIO DEL CAMPO /
A QUIEN SE DEDICA ESTA CAMPANA" [CH2.2]
Prima Do 4 +02
Hum Sib 2 -38
Tercera menor Mib 4 -48
Quinta La 4 -35
Octava Re 5 +34
Toques tradicionales Volteo, repique. Para voltear la campana subían a una tarima ubicada entre las dos romanas, de manera que ayudaban al toque. Igualmente había una barra de hierro en el muro dispuesta para fijar la campana durante los repiques y evitar que se moviese al tirar del badajo mediante una cuerda a distancia.
Tras la mecanización la campana estaba dotada de un ingenioso mecanismo de manera que si el motor giraba en un sentido tocaba golpes lentos de una maza exterior, mientras que si giraba en el otro volteaba la campana. El mecanismo era muy inestable, y a menudo durante el volteo daba también golpes de la maza externa, de modo que en vez de producir dos golpes y un silencio, producía tres golpes a cada vuelta.
Toques actuales Volteo y balanceo mediante motor de impulsos. Repique mediante electromazo exterior.
Yugo Madera
Estado anterior En 1992 la campana estaba en condiciones normales de uso, aunque ya tenía una espesa capa de suciedad producida por palomas y otras aves.
En el yugo metálico estaba la marca de fundidor del contrapeso: "PEREA E HIJO / LOGROÑO"
Volteo mediante motor continuo. Motor PEREA de doble uso: volteo y electromazo
Estado de conservación La campana presenta algunos defectos de fundición.
La limpieza de la campana ha permitido revisar la epigrafía, ahora con certeza, y con ciertos cambios respecto a la anterior propuesta.
En la intervención de 2006 se han tomado en cuenta nuestras propuestas siguientes:

Debe instalarse un yugo de madera, de acuerdo con el modelo de la campana San Emeterio y San Celedonio. El yugo deberá ser protegido especialmente contra la intemperie, y pintarse de rojo, color tradicional. Los rodamientos deben instalarse sobre la estructura que se propone, de modo que el brazo de madera sea tan largo como el vano.

Debe limpiarse la campana, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original.

Debe dotarse la campana de motor de volteo de impulsos. Igualmente debe dotarse de un electromazo externo para repiques. La ubicación que se propone de la campana permitirá el "bandeo" o volteo manual, sin necesidad de palancas u otros mecanismos.

El badajo estará dotado de los correspondientes cables de seguridad reforzados para que no se invierta en caso de rotura, así como de un ojal para un posible repique manual.
Mecanismos para tocar Motor ECAT de volteo de impulsos; electromazo ECAT
Actuaciones Restauración de las campanas en 2006 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido repuesta y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, y reproducir los toques tradicionales.
Autores de la documentación
AÑÓN PASCUAL, Gerardo (14-09-1992)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-09-2005)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-11-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 08-11-2016
36 fotos de la campana

Regresar a la página anterior
Inventario de las campanas de las Catedrales de España

© Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
083038@gmail.com
Última modificación: 20-04-2024

(Referència 630) Archivo sonoro de la campana

Localización	sala primera de campanas
Diámetro	137
Altura bronce	108
Borde	11
Peso aproximado	975
Fundidor	ERICE, VIDAL
Año fundición	1969
Descripción	La campana tiene una epigrafía en español, muy propia del momento de su refundición (Concilio Vaticano II). Dice "SANTA MARIA MADRE DE LA IGLESIA CONGREGANOS EN CARIDAD". En el medio hay una cruz, a la parte exterior, y la marca de fábrica, en monotipo: "ERICE / PAMPLONA" Por debajo pone las características de su fabricación: "SE REFUNDIO EN EL AÑO 1969 SIENDO OBISPO EL EXCMO. Y RVDO. SR. DR. DON ABILIO DEL CAMPO A QUIEN SE DEDICA ESTA CAMPANA". Cabe entender las abreviaturas como EXCELENTÍSIMO Y REVERENDO SEÑOR DOCTOR.
Epigrafía tercio	"SANTA MARIA MADRE DE LA IGLESIA CONGREGANOS EN CARIDAD" [CH2.2]
Epigrafía medio	(00) (cruz con pedestal) (06) (marca de fábrica, monotipo) "ERICE / PAMPLONA"
Epigrafía medio pie	"SE REFUNDIO EL AÑO 1969 SIENDO OBISPO EL EXCMO. Y RVDO. SR. DR. DON ABILIO DEL CAMPO / A QUIEN SE DEDICA ESTA CAMPANA" [CH2.2]
Prima	Do 4 +02
Hum	Sib 2 -38
Tercera menor	Mib 4 -48
Quinta	La 4 -35
Octava	Re 5 +34
Toques tradicionales	Volteo, repique. Para voltear la campana subían a una tarima ubicada entre las dos romanas, de manera que ayudaban al toque. Igualmente había una barra de hierro en el muro dispuesta para fijar la campana durante los repiques y evitar que se moviese al tirar del badajo mediante una cuerda a distancia. Tras la mecanización la campana estaba dotada de un ingenioso mecanismo de manera que si el motor giraba en un sentido tocaba golpes lentos de una maza exterior, mientras que si giraba en el otro volteaba la campana. El mecanismo era muy inestable, y a menudo durante el volteo daba también golpes de la maza externa, de modo que en vez de producir dos golpes y un silencio, producía tres golpes a cada vuelta.
Toques actuales	Volteo y balanceo mediante motor de impulsos. Repique mediante electromazo exterior.
Yugo	Madera
Estado anterior	En 1992 la campana estaba en condiciones normales de uso, aunque ya tenía una espesa capa de suciedad producida por palomas y otras aves. En el yugo metálico estaba la marca de fundidor del contrapeso: "PEREA E HIJO / LOGROÑO" Volteo mediante motor continuo. Motor PEREA de doble uso: volteo y electromazo
Estado de conservación	La campana presenta algunos defectos de fundición. La limpieza de la campana ha permitido revisar la epigrafía, ahora con certeza, y con ciertos cambios respecto a la anterior propuesta. En la intervención de 2006 se han tomado en cuenta nuestras propuestas siguientes: Debe instalarse un yugo de madera, de acuerdo con el modelo de la campana San Emeterio y San Celedonio. El yugo deberá ser protegido especialmente contra la intemperie, y pintarse de rojo, color tradicional. Los rodamientos deben instalarse sobre la estructura que se propone, de modo que el brazo de madera sea tan largo como el vano. Debe limpiarse la campana, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original. Debe dotarse la campana de motor de volteo de impulsos. Igualmente debe dotarse de un electromazo externo para repiques. La ubicación que se propone de la campana permitirá el "bandeo" o volteo manual, sin necesidad de palancas u otros mecanismos. El badajo estará dotado de los correspondientes cables de seguridad reforzados para que no se invierta en caso de rotura, así como de un ojal para un posible repique manual.
Mecanismos para tocar	Motor ECAT de volteo de impulsos; electromazo ECAT
Actuaciones	Restauración de las campanas en 2006 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación.
Instalación	La instalación ha sido repuesta y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, y reproducir los toques tradicionales.
Autores de la documentación AÑÓN PASCUAL, Gerardo (14-09-1992) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-09-2005) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-11-2006)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	08-11-2016
	36 fotos de la campana