En el medio interior hay una cartela con diez líneas de texto, prácticamente indescifrables. En la primera línea se entrevé "REINANTE P. M. LEON XIII..." y en la segunda parece que inicia por "EPISCOPUS..."; el resto no puede ser comprendido. CALVETE HERNÁNDEZ, en su texto, en el que no cita fuentes como acostumbra pero que utiliza textos de la propia Catedral, indica que la campana dice "Reinaba PONTIFICE MAXIMO LEON XIII.- Obispo D. Raimundo Torrijos Gómez. Me fecit Carolus Marcus et Ragel.- Anno 1893."
Carlos MARCO y RAGEL es un fundidor catalán con otra campana en la torre de 1887.
D. Ramón TORRIJOS GÓMEZ fue obispo de la Diócesis de San Cristóbal de La Laguna entre 1888 y 1894, siendo nombrado posteriormente Obispo de Badajoz (en cuya Catedral está en enterrado en 1903). (Fuente: Wikipedia - Lista de obispos de la Diócesis de San Cristóbal de La Laguna (02-02-2014)
"SANCTE ▲ CHRISTOPHORE ▲ ORA ▲ PRO ▲ NOBIS" (prácticamente indescifrable por la suciedad que cubre la campana) (cenefa de triángulos para rellenar el resto del texto) /
(2 cordones) /
(guirnalda)
(06) (cartela con diez líneas de texto, prácticamente indescifrable por la suciedad que cubre la campana) "REINANTE P. M. LEON XIII... / EPISCOPUS..."
Su tamaño y ubicación también dificultan la toma de datos, que aparece incompleta en esta ficha.
Yugo nuevo de madera. Está fijada mediante cuatro taladros, quizás originales, al yugo. Mal apretada, queda un par de centímetros entre la cabeza de la campana y el brazo de madera. Cuatro tirantes solamente, en caso de rotura de uno de ellos la campana podría caer.
Autores de la documentación
- CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual ["Reinaba PONTIFICE MAXIMO LEON XIII.- Obispo D. Raimundo Torrijos Gómez. Me fecit Carolus Marcus et Ragel.- Anno 1893. " - Catedral de La Laguna - Campanas de Catedrales de las diócesis más importantes de España y de Aragón por Pascual Calvete - Publicado en "Campaners" nº 4 - Gremi de Campaners Valencians - València] (1991)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (05-09-2007)