La del Relox (8) - Catedral de Nuestra Señora de los Remedios - SAN CRISTÓBAL DE LA LAGUNA (CANARIAS) 0

Inventario de campanas de las Catedrales de España

La del Relox (8) - Catedral de Nuestra Señora de los Remedios - SAN CRISTÓBAL DE LA LAGUNA (CANARIAS)

(Referència 6674) Archivo sonoro de la campana
Localización Sala de campanas
Diámetro 115
Altura bronce 95
Borde 12
Peso aproximado 881
FundidorHARDOUIN, LOUIS
Año fundición 1777
Descripción A pesar de la suciedad, y del complicado acceso, se ha podido documentar bastante bien esta magnífica campana "del relox", cuyo cometido ha seguido ejerciendo hasta tiempos recientes.
En la parte alta dice "A · EXPENSAS · DEL · M · YL · CABILDO DESTA YSLA · PARA · SV · RELOX · SIENDO · COMISIONADOS · EL · TEN · CORON · D · IVAN · " / "DE · CASTILLA · REGID. PERP · Y · EL · CAP · D · TOMAS · EDVARDO · DIP · DEL · COMVN · L · HARDOVIN · ME · FECIT · LAGVNA · I777 · " La única duda que tenemos a la hora de la transcripción es la fecha; los demás elementos están bastante claros, y pueden expresarse, con el lenguaje actual A EXPENSAS DEL MUY ILUSTRE CABILDO DE ESTA ISLA PARA SU RELOJ, SIENDO COMISIONADOS EL TENIENTE CORONEL DON JUAN DE CASTILLA REGIDOR PERPETUO Y EL CAPITÁN DON TOMAS EDUARDO, DIPUTADO DEL COMON. LUIS HARDOUIN ME HIZO (EN LA) LAGUNA (EL AÑO) 1777. Hardouin era un fundidor desconocido hasta el momento.
La campana tiene igualmente una gran cruz sobre pedestal en el lado exterior.
Está asociada sin duda a la construcción del reloj de San Cristóbal de La Laguna, pagado por el Cabildo Insular, y que en 1771 dio lugar a aquella anécdota de ser secuestrado, para evitar que fuera instalado en la que entonces era la otra parroquia de la localidad, la iglesia de la Concepción, aventura que describe muy bien GARCÍA GARCÍA en su serie de trabajos sobre el reloj de la Catedral.
La expresión "relox", habitual en el siglo XV y XVI ya es rara en el XVIII, y sobre todo a finales de la centuria, no obstante nos parece digna de mención, por su carácter de campana dedicada, sobre todo, al paso del tiempo, a lo que en algunos momentos se ha denominado como "toque civil" (confirmado por una inscripción sin otra referencia religiosa que la cruz que adorna la campana hacia el exterior y protege seguramente de los rayos y centellas.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"A · EXPENSAS · DEL · M · YL · CABILDO DESTA YSLA · PARA · SV · RELOX · SIENDO · COMISIONADOS · EL · TEN · CORON · D · IVAN · " /
(2 cordones) /
"DE · CASTILLA · REGID. PERP · Y · EL · CAP · D · TOMAS · EDVARDO · DIP · DEL · COMVN · L · HARDOVIN · ME · FECIT · LAGVNA · I777 · " /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (gran cruz sobre pedestal)
Epigrafía medio pie (2 cordones juntos) /
(3 cordones separados)
Epigrafía pie (2 cordones) /
(2 cordones)
Prima Mib 4 +37
Hum Mi 3 -45
Tercera menor Sol 4 -11
Quinta Si 4 -29
Octava Mi 5 +07
Yugo Madera nuevo
Estado de conservación La campana está cubierta por zonas de una espesa capa de excrementos de aves, que impiden documentarla.
Su tamaño y ubicación también dificultan la toma de datos, que aparece incompleta en esta ficha.
Yugo nuevo de madera con los tirantes habituales, ya que la campana conserva las asas.
Mazo exterior para el toque de las horas del reloj de acero inoxidable: el mazo está mal ubicado (para sacar un sonido más agudo de la campana) y pone en peligro su conservación.
Mecanismos para tocar Cuerda al badajo - repique manual - Mazo exterior para las horas del reloj
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (05-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 08-11-2016
23 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2021)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2021)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 16-10-2021