Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santa Creu (3) - Catedral de Santa Maria la Major - EIVISSA - BALEARS

(Referència 752)
Archivo sonoro de la campana
Localización Sala de campanas
Diámetro 76
Altura bronce 60
Borde 8,5
Peso aproximado 254
FundidorOMAR, MIQUEL
Año fundición 1583
Epigrafía La campana lleva un par de inscripciones habituales para la protección de la comunidad. En la parte superior pone " + XPS VINCIT XPS REGNAT XPS YMPERAT XPS AB OMNI MALO ME DEFEĐ " El texto, que nosotros hemos trascrito con separaciones entre palabras, está en realidad sin espacios, como si se tratara de una sola palabra. El texto combina abreviaturas en griego junto a expresiones latinas, y debería haberse escrito "XPISTOΣ VINCIT XPISTOΣ REGNAT XPISTOΣ IMPERAT XPISTOΣ AB OMNI MALO NOS DEFENDAT" que puede traducirse como CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. Parece que esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de Radio Vaticano en el siglo XX.
En el medio lleva una cruz con pedestal a los lados de la que pone " ECCE + D # N # Y # " y a los lados del pedestal "PERE PVG" La primera parte hay que entenderla como ECCE CRUCEM DOMINIO (ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR) frase también protectora que suele acabar con "FUGITE PARTES ADVERSAS", es decir HUID LOS ENEMIGOS. Según TORRES y PETERS Pere MONTE es el nombre del presbítero sacristán quien encargó la campana. Igualmente según el mismo autor, el fundidor de la campana sería Miquel OMAR.
Asas Asas decoradas
Epigrafía hombro (3 cordones)
Epigrafía tercio (2 cordones) /
" + XPS VINCIT XPS REGNAT XPS YMPERAT XPS AB OMNI MALO ME DEFEĐ " (el texto está escrito todo corrido, sin espacios entre las palabras) [CH2] /
(2 cordones) /
(2 cordones) /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz 32 x 22: a la mitad y ambos lados) " ECCE + D # N # I # " [CH2.4]
(06) (cruz de 27 X 10) " PERE" (pedestal de la cruz) "PVG" [CH2.5] /
(4 cordones - el más bajo más fino)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Epigrafía pie (2 cordones)
Prima Do 5 +31
Hum Do 4 -07
Tercera menor Mib 5 +31
Quinta Sol 5 +16
Octava Do 6 +45
Toques tradicionales Probablemente la campana era repicada, balanceada y volteada.
Toques actuales La campana puede repicar, balancear y voltear de manera automática.
También puede tocarse manualmente.
Yugo Madera
Estado anterior En 1992 la campana tenía una grieta importante. Estaba depositada en tierra y el brazo del yugo permanecía en su lugar.
Estado de conservación Soldada por LACHENMEYER en 2004.
Bridas dobles exclusivamente en las asas centrales.
Mecanismos para tocar (03) motor de impulsos de volteo y balanceo ECAT - electromazo ECAT (09) palanca para el toque automático
Actuaciones Restauración de la campana por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2004, restaurando el yugo de madera e instalando motor de impulsos y electromazo ambos de la marca ECAT, así como un badajo nuevo.
La campana fue dotada de una palanca de balanceo, pero el badajo no dispone de ojal para el repique manual.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la ficha de la campana

  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (01-10-1992)
  • TORRES i PETERS, Francesc Xavier (11-04-2000)
  • TORRES i PETERS, Francesc Xavier (08-02-2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (15-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
41 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 21-10-2017