Inventario de campanas de las Catedrales de España

La Jaume (7) - Campanar de la Vila - CASTELLÓ DE LA PLANA - COMUNITAT VALENCIANA

(Referència 770)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 131
Altura bronce 104
Borde 14
Peso aproximado 1302
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1939
Epigrafía Las asas están decoradas con unos mascarones que parecen caras de elefante.
La campana lleva tres inscripciones breves en latín. En la parte superior pone "SANCTE JACOBE ORA PRO NOBIS. # # # " que se puede traducir como SAN JAIME ROGAD POR NOSOTROS.
A la parte exterior media pone "COMENDATORIS / DE / FADRELL". La primera palabra se escribe en latín COMMENDATORIS y quiere decir algo semejante a ENCARGADOS, RESPONSABLES.
A la derecha está la marca de fábrica envolviendo el escudo de España "CONSTRUCTORES ROSES HERMANOS / SILLA - VALENCIA. ". A la parte interior hay una pequeña cruz de Santiago y a la izquierda una custodia.
Finalmente, en el medio pie hay una inscripción semejante a las otras campanas, indicando la fecha de la campana anterior: "A. D. 1825 TE MCMXXXIX A. V. " donde hay que interpretar las abreviaturas de manera similaral resto de campanas, ANNO DOMINI y ANNO VICTORIAE, traduciéndose como (FUI HECHA) EL AÑO 1825 Y (EL ANY) 1939, AÑO DE LA VICTORIA.
Asas Asas con caras de elefantes
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"SANCTE JACOBE ORA PRO NOBIS. # # # " [CH5.5] /
(2 cordones) /
(guirnalda de querubines)
Epigrafía medio (00) "COMENDATORIS / DE / FADRELL"
(03) (marca de fábrica rodeando el escudo de España) "CONSTRUCTORES ROSES HERMANOS / SILLA - VALENCIA. "
(06) (pequeña cruz de Santiago)
(09) (custodia)
Epigrafía medio pie (Elementos vegetales verticales) /
(2 cordones) /
"A. D. 1825 ET MCMXXXIX A. V. " /
(2 cordones)
Epigrafía pie (2 cordones) /
(2 cordones)
Prima Re 4 -15
Hum Re 3 -15
Tercera menor Fa 4 +40
Octava Mib 5 +02
Toques tradicionales La campana solía voltearse con cuerda, utilizada tanto para levantarla y dejarla invertida como para el toque.
Igualmente disponía de un doble badajo, añadido, para tocar algunas señales diarias así como las de incendios, desde la caja cerrada del pie del campanario, ubicada a la izquierda de la puerta de acceso.
Toques actuales Generalmente se voltea a manotazos, incluso sin dejarla invertida entre toque y toque.
El campanero municipal sube cada día a tocar los badajazos del mediodía con esta campana, ya que está roto el cable que unía el badajo añadido a la caja de la calle.
Yugo Madera BARBERÍ
Estado original La campana homónima, anterior a la destrucción de la Guerra Civil, se encontraba en el mismo lugar que el actual, primer ventanal a la izquierda de la puerta de entrada. Después de la reconstrucción fue ubicada en el mismo ventanal, con una instalación semejante a las actuales de las campanas Joaquima o Vicent, con ejes redondos y muy contrapesada.
Estado anterior En 1992 habían sustituido el yugo original de madera por uno de hierro, preludio de una próxima mecanización, que no se llevó a cabo en aquel momento.
Estado de conservación El bronce está muy sucio con depósitos calcáreos, procedentes del agujero ubicado en el medio del arco para subir y bajar la campana.
El nuevo yugo de madera está poco contrapesado, con lo que cuesta bastante voltear la campana, y especialmente pararla.
El badajo pega un poco alto, ya que esta atado sin su taco correspondiente.
La campana está mal orientada, con el texto principal hacia el exterior. A pesar de varios intentos, la empresa instaladora no fue capaz de girar la campana para ubicarla con la orientación conveniente.
El badajo, atado con cables de seguridad sin abrazaderas no quedaría retenido en caso de ruptura.
La ausencia de una tarima estable debajo de la campana dificulta el toque manual a volteo.
La ballesta, de plancha de hierro, es difícil de utilizar, ya que si no se toca verticalmente tiende a doblarse.
Mecanismos para tocar Volteo y repique manuales
Actuaciones La campana fue dotada de un yugo de madera de forma peculiar en 1939, de brazos redondos.
En los años 80 SALVADOR MANCLÚS sustituyó el yugo por uno metálico modelo nuevo, con rueda para un posible volteo motorizado continuo que nunca llegó a instalarse.
En el 1999 se sustituyó por un yugo de madera BARBERÍ, instalado por INDUSTRIAS MANCLÚS.
Protección Protección genérica por encontrarse en un Bien de Interés Cultural declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la ficha de la campana

  • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (27-06-1989)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (10-04-2000)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
37 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 21-09-2020