María Ramona (7) - Catedral de San Vicente Mártir de Roda de Isábena - ISÁBENA - ARAGÓN

Inventario de campanas de las Catedrales de España

María Ramona (7) - Catedral de San Vicente Mártir de Roda de Isábena - ISÁBENA - ARAGÓN

(Referència 796) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 118
Altura bronce 95
Borde 12
Peso aproximado 951
FundidorSEL, AGUSTÍN
Año fundición 1799
Descripción La campana tiene una breve inscripción, con un texto extraño, aparentemente sin sentido: " MARIA # RAIMUИDA # AUGUSTIИA # BARBARA # ORA # PRO # ИOBIS # AUGUSTIИUS # SEL # MEFECIT # EX LIMIИA ИAIMIOИCA 1799 " que quiere decir, en la primera parte MARÍA RAIMUNDA AGUSTINA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS. AGUSTÍN SEL ME HIZO ... 1799.
El texto tiene poco sentido ya que, por lo general, dirigiéndose a un santo (San... o Santa...) se le pide que "Ruega por nosotros" o "Rogad por nosotros" en el caso que sean varios. En esta campana hay un nombre compuesto, no referido a ningún santo, a quien se le pide que interceda por nosotros. La misma inscripción carente de sentido (aunque con otros nombres) se da en la campana mediana, pero no en las menores, todas ellas de Agustín Sel. Se trata de una inscripción confusa, que mezcla latín y castellano, y propia de un momento decadente en cuanto al uso del latín y sus significados.
En el medio ostenta una cruz en la parte de fuera y una custodia en la de dentro.
Epigrafía tercio (Cordón) /
" MARIA # RAIMUИDA # AUGUSTIИA # BARBARA # ORA # PRO # ИOBIS # AUGUSTIИUS # SEL # MEFECIT # EX LIMIИA ИAIMIOИCA 1799 " [CH1.5] (incomprensible final transcrito letra a letra) /
(cordón) /
(guirnalda)
Epigrafía medio 00) (cruz)
(06) (custodia)
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Epigrafía pie (4 cordones)
Prima Fa 4 -36
Hum Fa 3 +03
Tercera menor Lab 4 +04
Quinta Si 4 -27
Octava Fa 5 -26
Toques tradicionales Suponemos que la campana era bandeada a mano o con soga y repicada, careciendo de más información.
Toques actuales La campana voltea mediante motor continuo y repica con electromazo. Los mecanismos y la instalación presente dificultan todo tipo de toque manual.
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado original La campana debió tener un yugo de madera, que permitiese su volteo, manualmente o mediante una soga atada al extremo de una palanca, así como un badajo adecuado para los repiques. No tenemos información de ninguno de estos accesorios.
Probablemente el cabeza de piedra, existente en la sala de campanas, formaba parte del contrapeso de la campana.
Estado anterior En la toma de datos de 1989 la campana ya estaba electrificada con el sistema actual, con su correspondiente motor continuo y su electromazo trifásico.
Estado de conservación La campana tiene numerosos defectos de fundición.
La campana está muy manchada por excrementos de palomos - Los soportes de los electromazos, de hierro, no están protegidos.
El badajo es de caña plástica, sin cables de seguridad.
Mecanismos para tocar (03) electromazo trifásico MANCLÚS; (09) motor continuo de volteo MANCLÚS
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales

Autores de la ficha de la torre

  • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (11-07-1989)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (24-07-1993)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (04-06-2004)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 25-10-2016
22 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-09-2020