La cimbalilla, el signo (1) - Catedral de Santa María la Real - PAMPLONA - NAVARRA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

La cimbalilla, el signo (1) - Catedral de Santa María la Real - PAMPLONA - NAVARRA

(Referència 804) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre de las campanas
Diámetro 50
Altura bronce 48
Borde 5
Peso real 63
FundidorVILLANUEVA
Año fundición 1609
Descripción La campana tiene una simple inscripción, en latín "SANCTA # MARIA # ORA # PRONOBIS # " que debieron escribir "... ORA PRO NOBIS" y que puede traducirse como SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS.
En una línea inferior está la probable fecha de su fundición, sin otro dato: "I6O9".
La campana carece de cruz u otras decoraciones, excepto los correspondientes cordones.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"SANCTA # MARIA # ORA # PRONOBIS # " /
(2 cordones) /
(08) "I6O9" [CH2.5]
Epigrafía medio (2 cordones)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Prima Do 5 +09
Hum Fa 4 +33
Tercera menor Lab 5 +27
Quinta Sib 5 +19
Octava Do 6 -14
Toques tradicionales Repique exclusivamente.
Yugo Madera
Estado anterior La campana estaba inmovilizada, y carecía de mecanismos para el toque mecánico o manual.
No obstante, la falta de manchas de grasa en el muro indicaba que esta campana solamente era repicada y no bandeada. Yugo de madera con eje aparentemente pasante por el asa central. El herraje del asa interior no pasaba por dentro sino por fuera. La campana estaba fijada, para impedir que se moviera, mediante un ingenioso sistema, que incluía un palo, al que se accedía mediante una escalera de gato en el muro de la sala.
Debajo de la campana había una estructura de madera difícil de interpretar: se trataba de una especie de media puerta, como en las casas de pueblo antiguas, que cubría hasta aproximadamente un metro de altura, de lado a lado, y que se encontraba fija. ¿Se trataba de una caja de resonancia? ¿Se trata de un simple cajón para guardar cosas en la torre? (Esta segunda opción parece poco probable, primero por estar al aire libre y segundo por no haber nada en el interior. La primera posibilidad sería la más acertada, aunque una campana pequeña no necesitaría caja de resonancia, mientras que una grande podría mejorar su reverberación).
Estado de conservación Conservación aparentemente excelente, tanto de la campana como del yugo. Sin embargo, en el momento de la restauración se ha documentado la ausencia de dos de las tres asas, debido a defectos de fundición (escorias) que incluso debilitan la única completa.
Durante la restauración se ha documentado que el peso real de la campana no es de 72 kilos como correspondería por su diámetro sino de 63 kilos.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural, incluyendo el yugo de madera.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • VILA TARÍN, Vicente (14-09-1992)
  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (2000)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-09-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-04-2007)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (24-02-2010)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 25-10-2016
36 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 25-03-2017