Inventario de campanas de las Catedrales de España

Cocatedral de Sant Nicolau - 20 - COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Campana de quarts (A)

(Referència 402)

Localización Sala alta
Diámetro 85
Altura bronce 77
Borde 7
Peso aproximado 356
FundidorROSES I TORMO, RAMON
Año fundición 1794
Epigrafía La campana tiene una simple inscripción en la parte alta: " # TRINITARIA # " mientras que bajo de los cordones del tercio pone la marca de fábrica "RAMNO / ROSES / I TORMO / MEIZO / ANO I794" que debieron escribir RAMON ROSES Y TORMO ME HIZO AÑO 1794.
Hay una cruz con pedestal a un lado y una imagen, probablemente una Virgen, al otro.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
" # TRINITARIA # " /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) (marca de fábrica) "RAMNO / ROSES / I TORMO / MEIZO / ANO I794" /
(¿María en oración?)
Epigrafía medio pie (5 cordones)
Toques tradicionales Cuartos del reloj
Yugo Vigas de hierro, con un forro de madera
Estado anterior Totalmente inaccesible, debido a la ausencia de escaleras u otros elementos para acceder a la parte alta del campanario. Sin elementos para el toque automático o manual.
Estado de conservación Cuelga de dos ganchos abiertos, de cuatro barras de hierro antiguas. Una de las asas está rota, desde hace mucho tiempo.
La campana, que presentaba en el momento de la documentación un estado notable de suciedad interna y externa, fue limpiada durante el proceso de restauración, in situ. Igualmente las vigas de hierro fueran recubiertas de un forro de madera que parece una viga.
La documentación de la campana únicamente ha sido posible gracias a los trabajos realizados en 2010, con una gran andamio interior en la sala segunda de campanas, que permitió llegar a esta. Las fotos proporcionadas por la empresa de restauración han permitido documentar exactamente la irregular epigrafía, imposible de trascribir antes de la limpieza de la campana.
Mecanismos para tocar Motor que tira del badajo interior
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc; SOLER, Celestino (22-04-2010)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 15-05-2013
64 fotos de la campana

Campana de les hores (B)

(Referència 400)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala alta
Diámetro 139
Altura bronce 114
Borde 12,5
Peso aproximado 1555
Año fundición 1888
Epigrafía En la parte superior la campana dice "MARIA # DEL # ROSARIO # GOCEFA # MARIANA # # # " que debieron escribir MARÍA DEL ROSARIO JOSEFA MARIANA.
En el medio hay una cruz con pedestal por un lado y por el otro una custodia bajo de la cual figura la inscripción "DE LA INSIGNE / IGLESIA COLE / GIAL DE SAN NI / COLAS DE LA SIU / DAD DE ALICAN / TE AÑO 1888" donde debieron poner "CIUDAD..." y con una imagen entre dos jarrones con flores: ¿escudos capitulares?
Epigrafía tercio (2 cordones juntos) /
"MARIA # DEL # ROSARIO # GOCEFA # MARIANA # # # " [CH3] /
(2 cordones juntos) /
(cenefa de triángulos invertidos)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) (custodia) / "DE LA INSIGNE / IGLESIA COLE / GIAL DE SAN NI / COLAS DE LA SIU / DAD DE ALICAN / TE AÑO 1888" / (imagen10 x 7 entre dos jarrones con flores: ¿escudos capitulares?)
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Prima Do 4 +31
Hum Fa 3 -01
Tercera menor Mib 4 +43
Octava Reb 5 -16
Toques tradicionales Horas del reloj mediante mazo externo por gravedad.
Diversas señales, como el toque de oración, mediante un badajo interno y un conjunto de cuerdas y poleas que permitían tocar desde la parte baja de la torre.
Yugo Vigas de madera
Estado anterior En 1992, la campana tenía el badajo interior, utilizado para el toque de oración y otras señales, realizadas desde la sala de campanas.
En 2009 la campana estaba extremadamente sucia, por lo que fue difícil documentarla completamente. Tenía también un electromazo interno, para el toque de las horas y otras señales, que no funcionaba.
Mecanismos para tocar Electromazo interno
Actuaciones La campana ha sido limpiada en 2010 por RELOJERÍA VALVERDE, sin bajarla del campanario, y dotada de un badajo nuevo, con motor que tira de un cable de acero, tanto para los toques horarios como para otras señales.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc; SOLER, Celestino (22-04-2010)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 05-11-2016
68 fotos de la campana

Santa Maria (1)

(Referència 728)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 34
Altura bronce 27
Borde 4
Peso aproximado 23
FundidorPALLÉS, BUENAVENTURA (GRANOLLERS)
Año fundición 1846
Epigrafía La campana tiene una simple inscripción en latín " + STA. MARIA ORA PRO ИOBIS" que deberían haber escrito SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS y que se puede traducir como SANTA MARÍA ROGAD POR NOSOTROS. Se trata de una de las primeras invocaciones de la letanía, tanto de la Virgen como de los Santos. Es curiosa la tardía utilización de la N invertida.
En el medio hay una cruz con pedestal, a la derecha la imagen de San Pedro, en el interior la marca de fábrica (en monotipo) y la fecha de fabricación "I8" "BONAO / PAJAS / MEFECIT" "46" que se puede interpretar como BUENAVENTURA PALLÉS ME HIZO (EL AÑO) 1846. A la izquierda se encuentra la imagen de la Virgen con el Niño.
Epigrafía hombro (Cordón)
Epigrafía tercio (Cordón) /
" + STA. MARIA ORA PRO ИOBIS" [CH1.6] /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(03) (San Pedro)
(06) "I8" (marca de fábrica) "BONAO / PALLES / MEFECIT" "46"
(09) (Virgen con Niño)
Epigrafía medio pie (4 cordones separados)
Epigrafía pie (3 cordones separados)
Prima Fa 6 -17
Hum Mi 5 -36
Tercera menor Sol 6 +41
Quinta Si 6 +43
Octava Fa 7 -38
Toques tradicionales Posiblemente campana de señales
Yugo Madera BARBERÍ
Estado de conservación La elevada ubicación de la campana no ha permitido una documentación exhaustiva de sus textos y decoraciones.
Badajo con fijación en forma de U invertida i bola de bronce.
Electromazo pega bajo con peligro de rotura de la campana.
Mecanismos para tocar (03) palanca de volteo (09) electromazo; motor de impulsos
Actuaciones Campana restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituyendo el yugo de hierro por otro de madera de BARBERÍ y poniendo electromazo propio y motor de impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fue limpiada.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
19 fotos de la campana

Sacrament (2)

(Referència 405)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 38
Altura bronce 30
Borde 4,5
Peso aproximado 32
Año fundición 1681
Epigrafía La campana tiene una breve expresión en latín: SI # DEVS # PRO # NOBIS # QVIS # CONTRA # NOS # I68I # " La cita procede de la epístola a los Romanos (8:31) que puede traducirse como ¿SI DIOS ESTÁ CON NOSOTROS, QUIEN ESTARÁ EN CONTRA NUESTRA?
La cita es prácticamente única entre las campanas conocidas, y tanto por la forma de decoración como por el texto utilizado, podría indicar la reutilización de una campana procedente de la iglesia reformada holandesa. en cualquier caso se trata de la campana más antigua e interesante del conjunto.
Epigrafía tercio (Cenefa) /
"SI # DEVS # PRO # NOBIS # QVIS # CONTRA # NOS # I68I # " [CH1.5] /
(cenefa)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Epigrafía pie (2 cordones)
Prima Sib 5 -40
Hum Sib 4 +16
Tercera menor Reb 6 -24
Quinta Mi 6 -47
Octava La 6 +13
Toques tradicionales Posiblemente campana de señales
Yugo Madera BARBERÍ
Estado de conservación Badajo con fijación en forma de U invertida i bola de bronce.
Electromazo pega bajo, con grave peligro de rotura de la campana.
Mecanismos para tocar (03) electromazo; motor de impulsos (09) palanca de volteo
Actuaciones Campana restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, sustituyendo el yugo de hierro por otro de madera de BARBERÍ y poniendo electromazo propio y motor de impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fue limpiada.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y el yugo de madera Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser reemplazada por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
19 fotos de la campana

Carme (3)

(Referència 404)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 55
Altura bronce 49
Borde 6
Peso aproximado 96
FundidorROSES, JAIME
Año fundición 1865
Epigrafía La campana tiene una simple epigrafía: "MARIA DEL CARMEN ANO 1865 # # # # # # # # " sin indicar el nombre del autor. No obstante, por el tipo de cruz y por las decoraciones, se trata de un ROSES, probablemente JAIME ROSES, de Atzeneta d'Albaida.
En el medio exterior tiene una cruz con pedestal y a la parte interior una custodia adorada por dos ángeles.
Epigrafía tercio (Cenefa de triángulos) /
(2 cordones) /
MARIA DEL CARMEN ANO 1865 # # # # # # # # " [CH1.8] /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) (custodia adorada por 2 ángeles)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Epigrafía pie (2 cordones)
Prima Mib 5 +06
Hum Mib 4 +18
Tercera menor Lab 5 +08
Octava Fa# 6 -05
Yugo Madera BARBERÍ
Estado de conservación Badajo con fijación en forma de U invertida i bola de bronce.
Electromazo pega bajo, con cierto peligro de rotura de la campana.
Mecanismos para tocar (03) motor de impulsos (09) electromazo - carece de palanca por la baja altura
Actuaciones Campana restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, sustituyendo el yugo de hierro por otro de madera de BARBERÍ y poniendo electromazo propio y motor de impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fue limpiada.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
12 fotos de la campana

Cor de Maria (4)

(Referència 403)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 64
Altura bronce 58
Borde 7
Peso aproximado 152
FundidorROSES, JAIME
Año fundición 1863
Epigrafía Las asas decoradas con mascarones.
La campana tiene una simple epigrafía: "DESPOSORIOS DE MARIA SANTISIMA ANO I863" sin indicar el nombre del autor. No obstante, por el tipo de cruz y por las decoraciones, se trata de un ROSES, probablemente JAIME ROSES, de Atzeneta d'Albaida.
En el medio exterior tiene una cruz con pedestal y en el medio pie interior un monograma de María.
Asas Asas decoradas con mascarones
Epigrafía tercio (Cenefa de triángulos) /
(2 cordones) /
"DESPOSORIOS DE MARIA SANTISIMA ANO I863 # # # # # # # # # # # # # " [CH3] /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal 28 x 15.5)
(06) (monograma de María 11 x 8.5)
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Epigrafía pie (2 cordones)
Prima Re 5 +04
Hum Mib 4 +18
Tercera menor Sol 5 +26
Quinta La 5 +44
Octava Fa 6 -04
Yugo Madera BARBERÍ
Estado de conservación Badajo con cable de seguridad
El electromazo tiene la instalación eléctrica al aire libre.
Mecanismos para tocar (03) electromazo; motor de impulsos (09) palanca de volteo
Actuaciones Campana restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, sustituyendo el yugo de hierro por otro de madera de BARBERÍ y poniendo electromazo propio y motor de impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fue limpiada.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
18 fotos de la campana

Maria dels Remeis (5)

(Referència 674)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 74
Altura bronce 61
Borde 9
Peso aproximado 235
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1978ca
Epigrafía La campana tiene un crucifijo a la parte exterior, a la derecha la Virgen de los Desamparados, en la parte interior la epigrafía "NUESTRA SRA DEL REMEDIO", donde debieron escribir "NUESTRA SEÑORA DEL REMEDIO", y a la izquierda la marca de fábrica en monotipo "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA" donde cabe pensar que la abreviatura significa "CALLE...". En el tercio la campana lleva la habitual guirnalda de la empresa, con varios anagramas en los pinjantes: anagrama de Jesús IHS, de Cristo XP, de María, entre otros signos. La campana no lleva la fecha de fabricación.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
(2 cordones) /
(Guirnalda con diversos anagramas y otros símbolos)
Epigrafía medio (00) (crucifijo)
(03) (Virgen de los Desamparados)
(06) "NUESTRA SRA DEL REMEDIO" [CH3]
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
Epigrafía medio pie (5 cordones - el central más grueso) /
(cordón grueso)
Prima Sib 4 -23
Hum Si 3 -13
Tercera menor Re 5 +26
Octava Do 6 -41
Yugo Madera BARBERÍ
Estado de conservación Badajo con cable de seguridad
Electromazo pega un poco bajo.
La campana tiene diversas manchas de hormigón.
Mecanismos para tocar (03) palanca de volteo (09) electromazo; motor de impulsos
Actuaciones Campana restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, sustituyendo el yugo de hierro por otro de madera de BARBERÍ y poniendo electromazo propio y motor de impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fue limpiada.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
18 fotos de la campana

Petra i Paula (6)

(Referència 401)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 93
Altura bronce 76
Borde 9
Peso aproximado 466
FundidorROSES Y FERRI, VICENTE
Año fundición 1826
Epigrafía La campana lleva diversas inscripciones en latín, de gran interés. En el tercio dice "SUB TUTELA S.S. APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCC" que seguramente debieron escribir SUB TUTELA SANCTAE APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCCXXVI y que se puede traducir como DEDICADA A LA PROTECCIÓN DE LOS SANTOS APÓSTOLES PEDRO Y PABLO EL AÑO 1826.
En el medio exterior está la habitual cruz de los ROSES, con el palo central que llega hasta la base del pedestal (o calvario) y en la parte interior está la famosa frase de las virtudes de las campanas, reducida: "LAUDO DEUM / CONVOCO CL / ERUM DEFUNC / TOS PLORO # / NIMBUMQUE / FUGO #### "
La versión completa es "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA: LAUDO DEUM VERUM, VOCO POPULUM, CONGREGO CLERUM, SATAN FUGO, DEFUNCTOS PLORO, FESTA DECORO" Estos versos son bastante comunes en los bronces, y se dice que proceden de unas Glosas del Corpus Juris Civilis. Usualmente no se transcriben las primeras palabras que se pueden interpretar como SE DICEN SEIS (EXPRESIONES) SANTAS Y ADECUADAS EN LAS CAMPANAS. A continuación figuran esas seis expresiones, que no siempre coinciden, ni siquiera en el número, de unas campanas a otras: ALABO AL DIOS VERDADERO, LLAMO AL PUEBLO, REÚNO A LOS CLÉRIGOS, HAGO HUIR A SATÁN, LLORO LOS DIFUNTOS, ADORNO LAS FIESTAS.
Aunque el fundidor no figura en la campana, es de las mismas características y decoraciones que la campana (7), firmada por Vicente ROSES Y FERRI.
Epigrafía tercio (Cordón) /
"SUB TUTELA S.S. APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCC" /
(cordón) /
"XXVI" [CH3.2] /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) "LAUDO DEUM / CONVOCO CL / ERUM DEFUNC / TOS PLORO # / NIMBUMQUE / FUGO #### " [CH2]
Epigrafía medio pie (4 cordones separados)
Epigrafía pie (2 cordones separados)
Prima Lab 4 +39
Hum Fa# 3 +37
Tercera menor Si 4 - 08
Quinta Re 5 +42
Octava La 5 -18
Yugo Madera BARBERÍ
Estado de conservación Badajo con cable de seguridad.
Electromazo pega un poco bajo.
Mecanismos para tocar (03) motor de impulsos; electromazo (09) palanca de volteo
Actuaciones Campana restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, sustituyendo el yugo de hierro por otro de madera de BARBERÍ y poniendo electromazo propio y motor de impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fue limpiada.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 05-11-2016
20 fotos de la campana

Santa Faz (7)

(Referència 761)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 112
Altura bronce 93
Borde 12
Peso aproximado 813
FundidorROSES Y FERRI, VICENTE
Año fundición 1826
Epigrafía La campana tiene una epigrafía latina, extendida en dos líneas, en el tercio: "FACIEI SACROSANTA ESERVATRIS D.N.I. CCULTUI DICATA AN NO DOMINI / MDCCCXXVI VICENTIUS ROSES ET FERRI FUSOR FICTOR ET FACTOR" que probablemente deberían haber escrito, en la primera parte, como FACIEI SACROSANTA RESERVATIS DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI CULTUI DICATA ANNO DOMINI MDCCCXXVI y que se puede interpretar como DEDICADA A LA SANTA FAZ CONSERVADA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, EL AÑO 1826.
La segunda parte de la frase es habitual (y culta) para referirse al fundidor: VICENT ROSES Y FERRI LA FUNDIÓ, LA IDEÓ Y LA HIZO que nosotros diríamos VICENT ROSES Y FERRI LA IDEÓ, LA HIZO Y LA FUNDIÓ.
La única decoración de la campana es una cruz con pedestal, típica de los ROSES, con el palo central que llega hasta el pie del pedestal (o calvario).
Epigrafía tercio (Cordón) /
"FACIEI SACROSANTA ESERVATRIS D.N.I. CCULTUI DICATA AN NO DOMINI" /
(cordón) /
"MDCCCXXVI VICENTIUS ROSES ET FERRI FUSOR FICTOR ET FACTOR" [CH3.2] /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie (4 cordones separados)
Prima Fa 4 -13
Hum Mi 3 +01
Tercera menor Lab 4 +15
Octava Fa# 5 -08
Yugo Hierro ROSES
Estado anterior Campana torcida, mal ajustada. No volteaba habitualmente. Acabada de pintar de marrón.
Estado de conservación Badajera original sustituida por una nueva, unida por tornillos a la campana.
Badajo con cable de seguridad.
Electromazo trifásico, en uso, pega en su punto.
Mecanismos para tocar (03) motor de volteo continuo; (09) electromazo trifásico
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incluirse la campana en el Inventario General de Bienes Muebles debido a su interés.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
17 fotos de la campana

Nicolasa Fernanda (8)

(Referència 675)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 144
Altura bronce 106
Borde 14
Peso aproximado 1729
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1978
Epigrafía La campana lleva una serie de inscripciones, en español, procedentes en parte de la campana anterior. En el tercio dice "NICOLASA FERNANDA 1826". Por bajo presenta la habitual guirnalda de la empresa, con varios anagramas en los pinjantes: anagrama de Jesús IHS, de Cristo XP, de María, entre otros signos.
La campana tiene un crucifijo a la parte exterior, a la derecha la marca de fábrica, con letras sueltas "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA", donde cabe pensar que la abreviatura significa "CALLE..."; en la parte interior la epigrafía "SANTA IGLESIA / CONCATEDRAL / DE SAN NICOLAS / DE ALICANTE / REFUNDIDA EN 1.978".
Hay que observar que la otra campana, que no indica la fecha de refundición pero es del mismo momento en el que se electrificaron las campanas, indica como número de la calle Industria el 27 mientras que ésta presenta el 37. Por otra parte la fecha de refundición lleva el signo del millar, habitual en esta empresa y no normativo.
Epigrafía tercio (3 cordones) /
"NICOLASA FERNANDA 1826" [CH4.7] /
(3 cordones) /
(guirnalda con diversos anagramas y otros símbolos)
Epigrafía medio (00) (crucifijo 18.5 x 12)
(02) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA"
(06) "SANTA IGLESIA / CONCATEDRAL / DE SAN NICOLAS / DE ALICANTE / REFUNDIDA EN 1.978" [CH2.7]
Epigrafía medio pie (5 cordones)
Prima Mib 4 +43
Hum Si 2 +41
Tercera menor Lab 4 -32
Octava Reb 5- 47
Toques tradicionales La campana volteaba en contadas ocasiones a lo largo del año. Su toque, el día del Corpus, marcaba el inicio del verano, y el momento de ir por primera vez a la playa.
Yugo Hierro ROSES
Estado de conservación Campana con muchos defectos de fundición.
Electromazo pega demasiado bajo, con peligro de rotura de la campana.
Badajo nuevo, relativamente pequeño para el tamaño de la campana, con cable de seguridad.
Mecanismos para tocar (03) motor continuo (09) mazo motorizado
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 06-11-2016
20 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 25-11-2020