Inventario de campanas de las Catedrales de España

Catedral de Sant Llorenç - SANT FELIU DE LLOBREGAT - CATALUNYA

Campanas actuales

Ave Maris Stella (1)

(Referència 5697)
Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 50
Altura bronce 40
Borde 8
Peso aproximado 72
FundidorMESTRES, MANUEL (BARCELONA)
Año fundición 1946
Epigrafía La campana tiene una sencilla inscripción, sin marca de fábrica ni indicación de lugar o año. En la parte interior hay una pequeña cruz y por debajo pone en latín "AVE MARIS STELLA" que se puede traducir como SALVE ESTRELLA DE LOS MARES. Se trata de un himno a la Virgen, que se data anterior al siglo IX, ya que se encuentra en el Codex Sangallensis, un manuscrito de este siglo que está depositado ahora en el Monasterio suizo de Saint Gallen.
Epigrafía medio (06) (cruz)
Epigrafía medio pie (06) "AVE MARIS STELLA" /
cordón
Prima Sol 5 +46
Hum Si 4 +07
Tercera menor Si 5 +11
Quinta Sol 6 +40
Octava Lab 6 +15
Toques tradicionales La campana oscilaba y también repicaba.
Yugo Madera Barberí
Estado de conservación La badajera, que estaba dispuesta paralelamente a las asas, cayó hace tiempo; por tanto la campana no tiene badajo interno. La campana está muy suelta, probablemente porque está apenas embutida en el yugo.

Igualmente está muy sucia por el interior (capas de sarro) y por el exterior (defecaciones de palomos) que afectan a su sonoridad.

Finalmente no puede oscilar ya que la escalera de acceso al reloj se encuentra a poca distancia de la campana.

Mecanismos para tocar Palanca para oscilar - (03) electromazo
Actuaciones Procede de la refundición de una campana llamada "Santa Maria", recuperada en un almacén militar, que se rompió y se refundió en 1946.
Protección Tanto la campana como el edificio carecen de protección.
Valoración Campana interesante. Puede fundirse en caso de rotura después de documentarla.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Mal orientada (la cruz hacia adentro), se justifica porque la inscripción se encuentra debajo de la misma cruz.
Autores ficha CIURANA i ABELLÍ, Blai
Fecha ficha 29-07-2019
11 fotos de la campana

Llorença (2)

(Referència 5698)
Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 75
Altura bronce 60
Borde 10
Peso aproximado 244
FundidorMESTRES, MANUEL (BARCELONA)
Año fundición 1946
Epigrafía La campana tiene una pequeña cruz en la parte exterior. En la parte baja interior pone en latín "LAURENTIA / A SANCTO FELICE / DE LLOBREGAT / ANNO DMNI MCMXLVI". Deberían haber escrito "DOMINI" en vez de "DMNI" y se puede traducir como LORENZA DE SANT FELIU DE LLOBREGAT EL AÑO DEL SEÑOR 1946.
Asas Tiene cuatro asas en cruz, características de campanas fijas, como las de reloj.
Epigrafía medio (00) (cruz)
Epigrafía medio pie (06) "LAURENTIA / A SANCTO FELICE / DE LLOBREGAT / ANNO DMNI MCMXLVI" /
3 cordones
Prima Do 5 -30
Hum Do 4 -30
Tercera menor Re 5 +12
Quinta Sol 5 -06
Octava Si 5 -43
Toques tradicionales La campana oscilaba y también repicaba.
Yugo Madera Barberí
Estado de conservación La campana, que tiene unas peculiares asas en cruz, está mal montada, ya que la badajera está dispuesta perpendicular al eje, siendo por tanto difícil de atar y de tocar el badajo.

Para fijar la campana y evitar su movimiento, hay una horquilla que inmoviliza la palanca de oscilación.

El electromazo pica demasiado bajo, con peligro de rotura de la campana.

Mecanismos para tocar Palanca para oscilar - (09) electromazo
Actuaciones Procede de la refundición de una campana llamada "Santa Maria", recuperada en un almacén militar, que se rompió y se refundió en 1946.
Protección Tanto la campana como el edificio carecen de protección.
Valoración Campana interesante. Puede fundirse en caso de rotura después de documentarla.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores ficha CIURANA i ABELLÍ, Blai
Fecha ficha 29-07-2019
21 fotos de la campana

Rarímia (3)

(Referència 5869)
Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 95
Altura bronce 75
Borde 10
Peso aproximado 496
FundidorPACCARD (ANNECY)
Año fundición 2000
Epigrafía La campana tiene diversas inscripciones. En la parte alta, interior, pone "51/1" que se refiere a un código interno de la empresa constructora, que significa "LA CAMPANA 1 DEL PEDIDO 51 DEL AÑO ACTUAL".

En el medio está, a la parte de afuera, el Anagrama del Jubileo donde pone "CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER", o sea CRISTO AYER, HOY, SIEMPRE; a la derecha la Cruz de Sant Jordi, en la parte interior una imagen de San Rarimio a cuyo pie pone "SANT RARIMI" y a la izquierda el Anagrama de los Amigos de la Tradición con el texto "AMICS DE LES TRADICIONS DE SANT FELIU DE LLOBREGAT" o sea AMIGOS DE LAS TRADICIONES DE SANT FELIU DE LLOBREGAT.

En el medio pie pone, en la parte de afuera, "SANT FELIU DEL LLOBREGAT" (que deberían haber escrito como DE...), y a la parte de adentro "OH! RARIMI MARTIR SANT, SOCORREU AQUELL QUI US CRIDA. HE BRANDAT PER PRIMER COP EL 12 D´OCTUBRE DE 2000 FESTA DE SANT RARIMI" que significa OH RARIMIO MÁRTIR SANTO, SOCORRED AQUEL QUE OS LLAMA. HE TOCADO POR PRIMERA VEZ EL 12 DE OCTUBRE DE 2000 FIESTA DE SAN RARIMIO.

En el pie, a la derecha figura la marca de fábrica "(campana) PACCARD (campana) ANNECY FRANCE (campana)" y a la izquierda la marca del instalador "ERMEC".

Epigrafía tercio (06) "51/1" / (guirnalda de uvas)
Epigrafía medio (00) (Anagrama Jubileo) "CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER" (03) (Cruz de Sant Jordi) (06) (San Rarimio) / "SANT RARIMI" (09) (Anagrama Amics de la Tradició) "AMICS DE LES TRADICIONS DE SANT FELIU DE LLOBREGAT"
Epigrafía medio pie (00) "SANT FELIU DEL LLOBREGAT" (06) "OH! RARIMI MARTIR SANT, SOCORREU AQUELL / QUI US CRIDA. / HE BRANDAT PER PRIMER COP EL 12 D´OCTUBRE DE 2000 / FESTA DE SANT RARIMI"
Epigrafía pie 2 cordons / (03) (marca de fábrica) "(campana) PACCARD (campana) ANNECY FRANCE (campana)" (09) (marca de instalador) "ERMEC" 2 cordons
Prima La 4 -37
Hum La 3 -07
Tercera menor Do 5 -10
Octava La 5 -20
Yugo Madera Ermec
Estado de conservación Muy sucia exteriormente por defecaciones de palomos.

El yugo de madera está contrapesado con unas planchas de hierro arriba; probablemente si las asas de la campana estuviesen más empotradas en el yugo no haría falta tanto o nada de contrapeso.

Mecanismos para tocar (09) electromazo CLOCK-O-MATIC
Protección Tanto la campana como el edificio carecen de protección.
Valoración Campana interesante. Puede fundirse en caso de rotura después de documentarla.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 02-11-2016
33 fotos de la campana

Sant Pere (4)

(Referència 5699)
Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 108
Altura bronce 85
Borde 10
Peso aproximado 729
FundidorBORRÁS, ANDRÉS
Año fundición 1791
Epigrafía La campana tiene una breve inscripción en español y latín: "SAN # PEDRO # ORA # PRONOBIS ANDRES BORRAS MEFESIT ANO r79r" que deberían haber escrito como "SAN PEDRO ORA PRO NOBIS # ANDRES BORRAS ME FECIT ANNO 1791" es decir SAN PEDRO RUEGA POR NOSOTROS. ANDRÉS BORRÁS ME HIZO EL AÑO 1791.

Debajo del texto hay, a la parte de afuera, una Inmaculada; a la derecha San Jorge y a la izquierda San Pedro.

En el medio, en la parte interior, figura una cruz con pedestal

Asas Decoradas con caras grotescas. Falta una, sustituida por una aparente de hierro, sin función sustentatoria.
Epigrafía hombro 2 cordones
Epigrafía tercio 2 cordones /

"SAN # PEDRO # ORA # PRONOBIS ANDRES BORRAS MEFESIT ANO r79r" (El signo "I" del año corresponde a una jota invertida) /

2 cordones / (00) (Inmaculada) (03) (San Jorge) (09) (San Pedro) /

2 cordones

Epigrafía medio (06) (Cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie 5 cordones
Prima Re 4 +16
Hum Mi 3 +07
Tercera menor Sol 4 +17
Quinta Si 4 +16
Octava Fa 5 -17
Toques tradicionales Oscilar hasta dejar parada invertida; repicar
Yugo Brazo y cabezal de madera - Parte central de hierro fundido
Estado original La campana procede de un almacén militar, de donde fue donada a la parroquia de Sant Llorenç, al finalizar la guerra civil, junto con otra campana, llamada "Maria" posteriormente rota y refundida.

De este fundidor solo se conocen campanas en la Comunidad Valenciana, por lo que no se puede descartar que procediese de un templo valenciano, del que fuera descolgada durante la guerra. No obstante, en estos momentos forma parte, desde hace más de 65 años, del patrimonio local de Sant Feliu.

Estado anterior Hasta la fundición de la nueva campana "Rarímia" esta campana se encontraba ubicada en la ventana oeste, orientada hacia la plaza.
Estado de conservación La campana tiene diversos problemas de conservación, que pueden ponerla en peligro. Por una parte el electromazo queda pegado, limitando mucho su vibración; por otra parte una de las asas, probablemente defectuosa de origen, fue sustituida por una falsa de chapa de hierro, que no trabaja, disminuyendo la seguridad del conjunto.

Muy sucia exteriormente por defecaciones de palomos.

Igualmente la campana está mal orientada (con la cruz hacia adentro).

El badajo actual es demasiado corto, y está instalado a la manera europea, atado con 3 tiras de cuero pasadas por la badajera. El sistema es muy peligroso, ya que suele arrancar el asa interior.

Mecanismos para tocar (03) palanca para oscilar con cuerda; (09) electromazo
Actuaciones Recuperada de un almacén militar tras la guerra civil.

En 2000 cambiada de ubicación por llegada de una nueva campana.

Protección Tanto la campana como el edificio carecen de protección. No obstante, y debido a su valor histórico, debería abrirse un expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles.
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 02-11-2016
29 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2019)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2019)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-09-2019