Inventario de campanas de las Catedrales de España

Catedral de Santa María - MURCIA - REGIÓN DE MURCIA

Campanas desaparecidas

La Nueva (refundida)

(Referència 3866)

Diámetro 42
Altura bronce 35
Borde 4
Peso aproximado 43
FundidorRELOJERÍA VALVERDE
Año fundición 1998CA
Descripción La campana tenía una escasa inscripción: "VALVERDE", marca de la empresa instaladora. Tenía asimismo una cruz en el lado opuesto.
Asas La campana, realizada por una empresa poco habituada a la construcción de estos instrumentos, tenía

dos asas en vez de las tres en línea usuales.
Epigrafía tercio (guirnalda)
Epigrafía medio (00) (cruz)

(06) "VALVERDE"
Toques tradicionales La campana, de nueva invención, solamente volteaba con

motor continuo.
Yugo Yugo de hierro de Valverde.
Estado anterior La campana estaba situada en el campanario con motor continuo de volteo y yugo de hierro.
Estado de conservación Buena, sonido aceptable.
Mecanismos para tocar (03) motor de vuelo continuo
Actuaciones La campana ha sido sustituida durante el proceso de restauración y ya no está en el campanario.
Notas A pesar del nombre que figuraba en la campana, el fundidor era una empresa murciana, que puso el nombre de la empresa instaladora.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-11-2000)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 17-06-2012
4 fotos de la campana

San Antonio (refundida)

(Referència 561)

Diámetro 62
Altura bronce 49
Borde 7
Peso aproximado 138
FundidorEMPRESA NACIONAL BAZÁN (CARTAGENA)
Año fundición 1969
Descripción La campana tenía la siguiente inscripión: "ME MANDO HACER ANTONIO AREVALO PELLUZ - SAN ANTONIO - E. N. BAZAN 1969" así como una cruz.
Epigrafía tercio "ME MANDO HACER ANTONIO AREVALO PELLUZ"
Epigrafía medio (03) (cruz 16 x 9.5) "SAN ANTONIO / E. N. BAZAN 1969" [CH2.2]
Yugo hierro Rosas
Estado anterior La campana estaba dotada con un yugo de hierro de Rosas de Torredonjimeno y un motor continuo de volteo
Estado de conservación La campana tenía un sonido desagradable.
Mecanismos para tocar motor de volteo continuo
Actuaciones En el proyecto de restauración se propuso la retirada y posible refundición de esta campana, que ya no se encuentra en el campanario.
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 29-08-2018
2 fotos de la campana

Santa Eulalia (refundida)

(Referència 562)

Diámetro 78
Altura bronce 69
Borde 6
Peso aproximado 275
FundidorEMPRESA NACIONAL BAZÁN (CARTAGENA)
Año fundición 1969
Descripción La campana tenía la siguiente inscripción: " NACI PARA SALVAR LA MORA FUNDIDA EN 1383 - SANTA EULALIA - E. N. BAZAN - 1969". Igualmente tenía una cruz con una palma de martirio.
Epigrafía tercio "NACI PARA SALVAR LA MORA FUNDIDA EN 1383 "
Epigrafía medio (03) " SANTA (cruz 21 x 11 cruzada con una palma) EULALIA / E. N. BAZAN / 1969 " [CH2,3]
Yugo Carece
Estado de conservación Rota en el pie. Refundida hacia 1998, sustituida por la Nueva.
Actuaciones En 1969 se funde de nuevo para evitar la refundición de la Mora, lo que no impide que treinta años más tarde haya perdido la sonoridad al perder un trozo importante del labio. Ha sido refundida, y sustituida por la nueva Mora.
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 29-08-2018

Campanas actuales

San Gregorio; campana de señales (24)

(Referència 633) Archivo sonoro de la campana

Localización espadaña
Diámetro 33
Altura bronce 30
Borde 4
Peso aproximado 21
Año fundición 1609
Descripción La campana, de pequeñas dimensiones, tiene una breve inscripción en la parte alta: " # SANCTE GREGORI TAVMATVRGO ORA PRO NOBIS # ANO # M # # DC # # IX ", donde debieron escribir ANNO y que puede traducirse como SAN GREGORIO TAUMATURGO RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1609.

En la parte exterior tiene una cruz con pedestal y a su pie pone " DON LUIS GALTERO ", que inicialmente interpretamos como el autor de la campana, pero que parece ser un cargo capitular, que donó la campana.

Epigrafía tercio " # SANCTE GREGORI TAVMATVRGO ORA PRO / NOBIS # ANO # M # # DC # # IX " [CH1.2]
Epigrafía medio (00) (cruz de estrellas con pedestal 14 x 11)
Epigrafía medio pie (00) " DON LUIS GALTERO " [CH1.2]
Prima Reb 6 -47
Hum Mi 5 -44
Tercera menor Fa# 6 +39
Quinta Sib 6 +01
Octava Mi 7 -08
Toques tradicionales Oscilación mediante una larga soga, para hacer señales a los campaneros
Toques actuales Oscilación para hacer señales al campanario
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana estaba en la espadaña sobre la nave, con un pequeño yugo para oscilar, y un contrapeso en forma de bola de hierro al otro lado de la palanca, para contrarrestar el peso de la cuerda.
Mecanismos para tocar motor de impulsos
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera. También fue limpiada mediante chorro de arena y pulida.
Valoración Registro BIC Bienes Muebles código R-M-07-0000009-00000 Fecha declaración 16/07/1998 Boletín declaración 27/07/1998
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas

Documentaciones de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
6 fotos de la campana

La Mora (23)

(Referència 391)

Localización museo
Diámetro 76
Altura bronce 71
Borde 6
Peso aproximado 254
Año fundición 1383
Descripción " (Castillo) ⋮ IVDA RADIX DAVIT ALLA ⋮ ERA D MIL E CCCC E XXI ⋮ A ⋮ [CG3.5]

En el medio tiene una cruz, un anagrama de Cristo, otra cruz y una estrella de cinco puntas.

En el medio pie dice " ⋮ + ⋮ ECCE LIGNVM ⋮ + FVGIYE ⋮ PARTES ⋮ ADVERSE : VINCIT ⋮ LEO DE TRIBV (león rampante) ⋮ " [CG3.5].

La inscripción latina, usual en campanas medievales, está mal dispuesta, ya que empieza por la línea de abajo y continua por la de arriba. Debería decir, en su orden " ECCE LIGNUM CRUCIS, FUGITE PARTES ADVERSE. VINCIT LEO DE TRIBU JUDA RADIX DAVID ALLELLUYA. ERA DOMINE MIL E CCCC E XXXI" y que puede traducirse por ESTE ES EL LEÑO DE LA CRUZ, HUID LOS ENEMIGOS. VENCE EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA RAÍZ DE DAVID, ALELUYA. EN LA ERA DEL SEÑOR 1421 (AÑO 1383).

Epigrafía tercio " (Castillo) ⋮ IVDA RADIX DAVIT ALLA ⋮ ERA D MIL E CCCC E XXI ⋮ A ⋮ " [CG3.5]
Epigrafía medio (00) (cruz 25 x 13) (03) (anagrama de Cristo 8 x 12) (06) (cruz 17 x 11): (09) (estrella de cinco puntas 23 x 21)
Epigrafía medio pie " ⋮ + ⋮ ECCE LIGNVM ⋮ + FVGIYE ⋮ PARTES ⋮ ADVERSE ⋮ VINCIT ⋮ LEO DE TRIBV (león rampante) ⋮ " [CG3.5]
Toques tradicionales Se dice que la campana era una de las cuatro o seis pequeñas utilizadas cada día para conjurar tormentas desde mayo hasta setiembre.
Yugo Viga de hierro
Estado anterior La campana, con una pequeña grieta, se encontraba expuesta en el Museo Catedralicio, encima de un pequeño trípode, y a escasa altura del suelo.
Estado de conservación En la nueva exposición de la campana se encuentra, debajo de ella, un equipo de sonido que permite escuchar diversos toques tradicionales (sin indicar la procedencia, aunque parece que no proceden de la catedral).
Hay tambien un pequeño cartel donde dice:

La voz del Templo

Las campanas constituyen la voz del templo. Se comparaban a los predicadores llamando a la asamblea cristiana y el lenguaje de sus toques forma parte de la historia de la catedral. Marcaban la vida diaria de las gentes y los acontecimientos habituales y extraordinarios.
Con la presencia de la Campana de los Conjuros, la más antigua conservada en Murcia, se alude a su función protectora frente a las tormentas, al ahuyentarlas con sus taumatúrgicos sonidos. Esta campana de bronce, realizada en 1383, recuerda también las sucesivas torres que tuvo la catedral y el antiguo alminar de la mezquita aljama. La vista de Murcia, dibujada en un incunable de 1485, conservado en el Archivo Municipal, contiene la silueta de la torre del siglo XIV en la que se ubicó la campana, también conocida como La Mora. Esta torre se erigió sobre la Capilla de San Simón y San Judas, que le fue concedida en 1295 a la viuda de Jacobo de las Leyes. Fue derribada en la segunda década del XVI, cuando se inició la torre actual que alberga la sacristía, y cuyos últimos cuerpos se construyeron en el siglo XVIII.

Actuaciones La campana, repintada de barniz y rajada, ha servido de modelo a la réplica realizada por EIJSBOUTS de Asten. Con dicho motivo fue trasladada primero a Bélgica y luego a Holanda.
Tras la toma de datos, y sin otra intervención en la campana, ha regresado a su puesto en el museo.
Valoración Registro BIC Bienes Muebles código R-M-07-0000008-00000 Fecha declaración 16/07/1998 Boletín declaración 27/07/1998
Notas

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
44 fotos de la campana

Santa María (2)

(Referència 539) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 49
Altura bronce 44
Borde 5
Peso aproximado 68
FundidorALBALADEJO, JUAN
Año fundición 1901
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción, copiada de la campana anterior: # S # MARIA # # ORAPROИOBIS # AИИO # 1670 ", que debió escribirse "SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS ANNO 1670" y que significa en español SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1670. Cuenta igualmente con una cruz con pedestal de estrellas y con la marca de fundidor: "JUAN ALBALADEJO ANO 1901 MURCIA".
Epigrafía tercio " # S # MARIA # # ORAPROИOBIS # AИИO # 1670 [CH2]
Epigrafía medio (06) (cruz con pedestal de estrellas 26 x 17) (09) (marca de fábrica) "JUAN ALBALADEJO / ANO 1901 MURCIA"
Prima Fa# 5 +41
Hum La 4 -49
Tercera menor Si 5 -18
Quinta Fa 6 -40
Octava Lab 6 +00
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana tenía yugo de hierro y (03) motor continuo de volteo.
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones La campana habia sido dotada de un yugo de hierro de Rosas de Torredonjimeno, que sustituía al yugo de madera original.

Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera. También fue limpiada mediante chorro de arena y pulida.

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas

Documentaciones de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
4 fotos de la campana

Santa Cruz (11)

(Referència 632) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 49
Altura bronce 46
Borde 5
Peso aproximado 68
Año fundición 1609ca
Descripción La campana tiene esta inscripción, en bellisima capital humanista: "+ ECCEM # CRVCEM # DOMINI # FVGITE # PARTES # ADVERSE # VNCIT / LEO # DE TRIBVIVDA # RADIX # DAVID # ALLELVIA # ", que debieran haber escrito "ECCE CRVCEM DOMINI FUGITE PARTES ADVERSE. FVGIT LEO DE TRIBV JVDA RADIX DAVID ALLELVIA" es decir ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS, VENCE EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDA, DE LA RAIZ DE DAVID ALELUYA". Cuenta también con una cruz en el medio.
Epigrafía hombro 1 cordón / 3 cordones
Epigrafía tercio 2 cordones / " + ECCEM # CRVCEM # DOMINI # FVGITE # PARTES # ADVERSE # VNCIT" / 1 cordón / "LEO # DE TRIBVIVDA # RADIX # DAVID # ALLELVIA # " [CH1.5] / 2 cordones
Epigrafía medio (cruz de 21 x 11)
Prima Si 5 +43
Hum La 4 +17
Tercera menor Re 6 -42
Octava Sib 6 +04
Toques tradicionales Desconocemos el toque tradicional de la campana: en el momento de la primera toma de datos únicamente tocaba fija mediante electromazo.
Toques actuales Volteo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior Esta campana colgaba de una viga de hierro de manera que no solamente estaba fija sino que impedía el volteo de otra.
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Bien de Interés Cultural de la campana.
Valoración Debe incoarse expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Del mismo autor anónimo que la campana de señales, por el tipo de epigrafía y decoración. Tras la Mora, estas dos campanas son las más antiguas (e interesantes) del conjunto de la Catedral. Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
6 fotos de la campana

San Agustín (4)

(Referència 398) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 57
Altura bronce 50
Borde 6
Peso aproximado 107
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1815
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción: "SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM GRATIAE LIBERTATIS STRENUO VINCI MAG PARENTI AUGUSTINO SUPLEX ECC CARTAG D AN 1815 / # " así como una cruz potenzada.
Epigrafía tercio "SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM" [CH2]
Epigrafía medio (02) "GRATIAE LIBERTA / TIS STRENUO VIN / CI MAG PARENTI / AUGUSTINO SUPLEX / ECC CARTAG D AN / 1815 / # " [CH2] (07) (cruz potenzada 23 x 19)
Prima Do 5 +43
Hum Re 4 -39
Tercera menor Fa 5 +16
Quinta La 5 -22
Octava Mib 6 +06
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana se encontraba rota. Tras dudar en refundirla, fue bajada de la torre, y estuvo durante mucho tiempo en una capilla de la girola de la Catedral.
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones La campana habia sido dotada de un yugo de hierro de Rosas de Torredonjimeno, que sustituía al yugo de madera original. En el momento de la primera toma de datos carecía de badajo y de electromazo y estaba fijada para que no voltease. Ha sido soldada por LACHENMEYER y restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
4 fotos de la campana

Santo Tomás de Aquino (3)

(Referència 537) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 67
Altura bronce 53
Borde 7
Peso aproximado 174
FundidorALBALADEJO, JUAN
Año fundición 1902
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción: "EXURGE CHRISTE ADJUVA NOS SANCTO THOMAE AQUINATI # ANGELICO. SCHOLARUM. PRE # CEPTORI. PRO. DIVINO. OBTI # NENDO. AUXILIO. ECCCLESIA # # CHARTAGINENSIS. D. ANNO. 1815 " que puede traducirse como "LEVANTAOS O CRISTO, AYUDADNOS. SANTO TOMÁS DE AQUINO, ANGELICO PRECEPTOR DE LOS ESTUDIANTES, (INTERCEDED) PARA OBTENER EL AUXILIO DIVINO PARA LA IGLESIA CARTAGENENSE EL AÑO DEL SEÑOR 1815". A parte de una cruz, tiene el nombre del refundidor "1902 # JUAN ALBALADEJO HERRERO # "
Epigrafía tercio "EXURGE CHRISTE ADJUVA NOS" [CH2]
Epigrafía medio (00) (cruz potenzada 35.5 x 22) (06) "SANCTO THOMAE AQUINATI # / ANGELICO. SCHOLARUM. PRE # / CEPTORI. PRO. DIVINO. OBTI # / NENDO. AUXILIO. ECCCLESIA # # / CHARTAGINENSIS. D. ANNO. 1815" [CH2]
Epigrafía pie (06) (marca de fábrica) "1902 # JUAN ALBALADEJO HERRERO # " [CH1.7]
Prima Mib 5 -11
Hum Re 4 +42
Tercera menor Fa# 5 -29
Quinta Si 5 +17
Octava Mib 6 +17
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana tenía el yugo de madera original, con carcoma e inutilizado, que se tocaba mediante electromazo.
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
2 fotos de la campana

Santa Bárbara menor (9)

(Referència 703) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 72
Altura bronce 66
Borde 7
Peso aproximado 216
FundidorMUÑOZ AGÜERA, JOSÉ FRANCISCO
Año fundición 1762
Descripción Tiene la siguiente inscripción " # # # # # # # # JESVS MARIA I JOSEPH BARBARA ME LLAMAN - ESTA CAMPANA SEIZO ENELMES DE OCTVBRE DE 1762 SIENDO COMISARIOS D. JVAN JOSEPH MATHEOS CANO I FA. QVO I D. PEDRO CAMPVZANO PREBENDADO DEESTA SANTA IGLESIA # # POR EL MAESTRO JOSEPH MUÑOZ AGUERA " Tiene una custodia y esta otra insrcipción "PESAESTA". La inscripción puede interpretarse del siguiente modo: JESÚS, MARÍA Y JOSÉ BÁBARA ME LLAMAN - ESTA CAMPANA SE HIZO EN EL MES DE OCTUBRE DE 1762 SIENDO COMISARIOS DON JUAN JOSÉ MATEOS CANÓNIGO Y FABRIQUERO Y DON PEDRO CAMPUZANO PREBENDADO DE ESTA SANTA IGLESIA" El fundidor es "EL MAESTRO JOSÉ MUÑOZ AGUERA."
Epigrafía tercio T " # # # # # # # # JESVS MARIA I JOSEPH BARBARA ME LLAMAN " [CH2.4] / ESTA CAMPANA SEIZO ENELMES DE OCTVBRE DE 1762 SIENDO COMISARIOS D. JVAN JOSEPH MATHEOS CANO I FA. QVO / I D. PEDRO CAMPVZANO PREBENDADO DEESTA SANTA IGLESIA # # POR EL MAESTRO JOSEPH MUÑOZ AGUERA [CH1.2]
Epigrafía medio M (06) (custodia) "PESAESTA"
Prima Do 5 +49
Hum Sib 3 -19
Tercera menor Mi 5 -32
Octava Sib 5 +48
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana tenía un yugo de hierro de Rosas de Torredonjimeno, algo desequilibrado y motor continuo de volteoa las (03).
Mecanismos para tocar motor de impulsos
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Inventario General Bienes Muebles código I-M-07-0000104-00000 Fecha declaración 25/10/1999
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
6 fotos de la campana

Santiago (20)

(Referència 393) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 73
Altura bronce 64
Borde 7
Peso aproximado 225
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1815
Descripción La inscripción que tiene es la siguiente: "REGNABIT A LIGNO DEUS - S O JACOBO ADMIRABILI HISPANIAR PATRONO INGRATI ANIMI TESTIMONIUM ECC CARTHAG D. AN. 1815" Tiene igualmente una cruz potenzada. La inscripción puede interpretarse como"DIOS REINABA DESDE UN LEÑO - SANTIAGO, ADMIRABLE PATRONO DE LAS ESPAÑAS, ..."
Epigrafía tercio "REGNABIT A LIGNO DEUS"
Epigrafía medio (00) (cruz potenzada 15,5 x 11,5) (06) "S O JACOBO ADMIRA / BILI HISPANIAR PA / TRONO INGRATI ANI / MI TESTIMONIUM ECC / CARTHAG D. AN. 1815" [CH2]
Prima Si 4 -49
Hum La 3 +38
Tercera menor Reb 5 -05
Quinta Fa# 5 -22
Octava Si 5 -47
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana tenía un yugo metálico ROSAS con motor continuo, que fueron probablemente la causa de la rotura del bronce.
Estado de conservación En 2002 ha sido soldada por LACHENMEYER, restaurada por RELOJERÍA VALVERDE y dotada de un nuevo yugo de madera.
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones La campana estuvo rajada y largo tiempo desmontada en la sala de campanas, a punto de ser refundida. Una vez se acordó su conservación estuvo un par de años en una de las capillas de la girola de la Catedral.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
4 fotos de la campana

Santa Bárbara mayor (5)

(Referència 397) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 76
Altura bronce 63
Borde 7
Peso aproximado 254
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1815
Descripción "FULGET CRUCIS MISTERIUM" [CH2] M (00) (cruz de estrellas potenzada 32 x 25) (06) STAE BARBARAE VIR / GINI ET MARTIRI IN / LITAE UT A TEMPES / TATIB EIUS INTENCES / LIBEREMUM ECC CARTAG / D AN 1815 [CH2]
Epigrafía tercio "FULGET CRUCIS MISTERIUM" [CH2]
Epigrafía medio (00) (cruz de estrellas potenzada 32 x 25) (06) "STAE BARBARAE VIR / GINI ET MARTIRI IN / LITAE UT A TEMPES / TATIB EIUS INTENCES / LIBEREMUM ECC CARTAG / D AN 1815" [CH2]
Prima La 4 +21
Hum La 3 +07
Tercera menor Reb 5 -37
Quinta Fa 5 -45
Octava Sib 5 +21
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo manual y mecánico
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana conservaba el yugo de madera original, deteriorado y un electromazo a (05) que impedía el volteo.

Igualmente tenía uno de los mazos externos para el "carillón" de los cuartos.

Mecanismos para tocar motor de impulsos
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
12 fotos de la campana

La Mora Nueva (23B)

(Referència 5215) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 76
Peso aproximado 254
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2002
Descripción Como réplica de La Mora tiene la misma inscripción: " (Castillo) ⋮ IVDA RADIX DAVIT ALLA ⋮ ERA D MIL E CCCC E XXI ⋮ A ⋮ [CG3.5]

En el medio tiene una cruz, un anagrama de Cristo, otra cruz y una estrella de cinco puntas.

En el medio pie dice " ⋮ + ⋮ ECCE LIGNVM ⋮ + FVGIYE ⋮ PARTES ⋮ ADVERSE : VINCIT ⋮ LEO DE TRIBV (león rampante) ⋮ " [CG3.5].

La inscripción latina, usual en campanas medievales, está mal dispuesta, ya que empieza por la línea de abajo y continua por la de arriba. Debería decir, en su orden " ECCE LIGNUM CRUCIS, FUGITE PARTES ADVERSE. VINCIT LEO DE TRIBU JUDA RADIX DAVID ALLELLUYA. ERA DOMINE MIL E CCCC E XXXI" y que puede traducirse por ESTE ES EL LEÑO DE LA CRUZ, HUID LOS ENEMIGOS. VENCE EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA RAÍZ DE DAVID, ALELUYA. EN LA ERA DEL SEÑOR 1421 (AÑO 1383).

Por tratarse de una réplica en el medio pie del interior figura " # REPLICA DE LA MORA # EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MMII # ", esto es RÉPLICA DE LA MORA - EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EL AÑO 2002.

Epigrafía tercio " (Castillo) ⋮ IVDA RADIX DAVIT ALLA ⋮ ERA D MIL E CCCC E XXI ⋮ A ⋮ " [CG3.5]
Epigrafía medio (00) (cruz 25 x 13) (03) (anagrama de Cristo 8 x 12) (06) (cruz 17 x 11): (09) (estrella de cinco puntas 23 x 21)
Epigrafía medio pie " ⋮ + ⋮ ECCE LIGNVM ⋮ + FVGIYE ⋮ PARTES ⋮ ADVERSE ⋮ VINCIT ⋮ LEO DE TRIBV (león rampante) ⋮ " [CG3.5] / (06) " # REPLICA DE LA MORA # EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MMII # " [CH1,5]
Prima Si 4 -42
Hum La 3 +15
Tercera menor Re 5 +41
Octava Sib 5 +35
Toques tradicionales Volteo, repique
Toques actuales Volteo manual y automático, repique
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Mecanismos para tocar (09) motor de impulsos y electromazo CLOCK-O-MATIC
Actuaciones Esta campana es una copia tanto acústica como epigráfica de la campana Mora original, que se decidió conservar, rota, en el museo. La nueva campana, realizada por EIJSBOUTS, a partir de la histórica, que fue transportada hasta Holanda, solamente se diferencia de la anterior por la marca de fábrica y el año de fundición.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas La campana fue fundida en 2002; por tanto no pudo documentarse previamente al proyecto de restauración y posterior ejecución del mismo. Fue documentada por Mari Carmen ÁLVARO MUÑOZ y Francesc LLOP i BAYO, el 22/01/2003.

En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, no figura nada - En la madera de la parte derecha figura escrito en la madera "Nº 23B - LA MORA NUEVA - PESO: 242 / AÑO 2002".

Por su perfil especial, la campana pesa algo menos de lo previsto. Es característica de las campanas del XIV y anteriores ese reborde abultado en el medio pie.

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
25 fotos de la campana

San Patricio (18)

(Referència 394) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 81
Altura bronce 69
Borde 8
Peso aproximado 308
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1815
Descripción La campana porta la siguiente inscripción: "PER CRUCEM TUAM ADORAMUS TE [CH2] T (00) STO PATRICIO EPISCOP DIGNITATIS ORNAMENTO ET MURCIENC REGNI PATRONO IN HUIUS CIVITAT TUTAMEN ECC CARTAG D AN 1815 " También tiene una cruz de estrellas potenzada.
Epigrafía tercio "PER CRUCEM TUAM ADORAMUS TE" [CH2]
Epigrafía medio (00) "STO PATRICIO E / PISCOP DIGNITA / TIS ORNAMENTO / ET MURCIENC REG / NI PATRONO IN HU / IUS CIVITAT TUTA / MEN ECC CARTAG D / AN 1815" [CH2] / (cruz de estrellas con pedestal17 x 15)
Prima Fa 4 +35
Hum Fa# 3 +32
Tercera menor Lab 4 -13
Quinta Sib 4 +30
Octava Lab 5 -19
Toques tradicionales Volteo manual
Toques actuales Volteo manual y automático
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana tenía un yugo de hierro de Rosas de Torredonjimeno, con motor continuo de volteo sin correas en (03) , que sustituía a otro yugo de madera original.
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstande debería incoarse expediente de inclusión individual en el Registro de Bienes Muebles por su interés.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas

Documentaciones de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
4 fotos de la campana

Cristo (8)

(Referència 704) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 88
Altura bronce 75
Borde 8
Peso aproximado 395
FundidorMUÑOZ, FRANCISCO
Año fundición 1794
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción, que junta latín y español: "SAL VANOS CHRISTE PER VITUTEN CRV CIS AÑO DE 1794 FRANCO MUZ MEIZO" así como una cruz con pedestal. Seguramente la inscripción debió escribirse como "SALVANOS CHRISTE PER VIRTVTEM CRVCIS", en su parte latina. Se puede interpretar como SALVANOS CRISTO POR LAS VIRTUDES DE LA CRUZ - AÑO 1794 - FRANCISCO MUÑOZ ME HIZO.
Epigrafía tercio 2 cordones / " SAL VANOS. CHRISTE PER VITUTEN CRV CIS. AÑO DE 1794 " [CH2.2] / 2 cordones
Epigrafía medio (06) (cruz con pedestal 42 x 20)
Epigrafía medio pie 3 cordones / " FRAN.CO MU.Z MEIZO. " [CH1.5]
Prima Sol 4 -19
Hum Sol 3 -04
Tercera menor Si 4 +09
Quinta Do 5 +41
Octava Lab 5 -40
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo manual y automático
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior Tenía yugo de hierro de Rosas de Torredonjimeno y (03) motor continuo de volteo y electromazo, que sustituían a un yugo de madera anterior.
Mecanismos para tocar (03) motor de impulsos CLOCK-O-MATIC
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Sonido regular

Documentación de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, figura escrito en la madera "Nº 8 CRISTO PESO 367 / AÑO 1794 FA• - 08" - En la madera de la parte derecha no figura nada.

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
26 fotos de la campana

Santa Florentina (16)

(Referència 395) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 93
Altura bronce 74
Borde 1
Peso aproximado 466
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1815
Descripción Tiene dos inscripciones en latín. En el hombro dice: "ECCE LIGNUM CRUCIS", es decir ESTE ES EL LEÑO DE LA CRUZ. En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal, y a la parte de dentro dice "STAE FLORENTINAE / SANCTIMONIAL VIRG / EXEMPLARI HUIUS DI / OCES FILIAE DIGNISS / UT MEDIATNIX APUD / DEUM EXISTAT ECC / CARTAG D AN / 1815 ", que debieron escribir como "SANCTAE FLORENTINAE SANCTIMONIAL VIRGO EXEMPLARI HUIUS DIOCESIS FILIAE DIGNISSIMAE UT MEDIATRIX APUD DEUM EXISTAT ECCLESIAE CARTAGINENSIS ANNO DOMINI 1815" y qie se puede traducir como SANTA FLORENTINA MONJA, VIRGEN EJEMPLAR HIJA DIGNÍSIMA DE ESTA DIÓCESIS, QUE SEA MEDIADORA ANTE DIOS. IGLESIA DE CARTAGENA. AÑO DEL SEÑOR 1815"
Epigrafía tercio Cordón / "ECCE LIGNUM CRUCIS" [CH2] / cordón / cordón
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal 27 x 30) (06) "STAE FLORENTINAE / SANCTIMONIAL VIRG / EXEMPLARI HUIUS DI / OCES FILIAE DIGNISS / UT MEDIATNIX APUD / DEUM EXISTAT ECC / CARTAG D AN / 1815" [CH2]
Epigrafía medio pie 3 cordones
Prima Lab 4 -39
Hum Sol 3 -40
Tercera menor Sib 4 +39
Quinta Re 5 -17
Octava Lab 5 -30
Toques tradicionales Volteo y repique
Toques actuales Volteo manual y automático - Repique automático
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior Tenía un yugo de madera original en regular estado de conservación
Estado de conservación La campana está recién restaurada. Ha sido dotada de yugo nuevo, de motor de impulsos y electromazo, y de badajo nuevo con su correspondiente cable de seguridad.
Mecanismos para tocar (03) electromazo (con la bola parcialmente seccionada por limitaciones de espacio); (09) motor de impulsos
Actuaciones
  • Dotada hacia 1970 de un electromazo, sin modificar el yugo original. El mecanismo impedía el volteo manual.
  • Restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, no figura nada.En la madera de la parte derecha figura escrito en la madera "Nº 16 PESO 389 / SANTA FLORENTINA / AÑO1815 DO3-03"

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
26 fotos de la campana

San Pedro (21)

(Referència 392) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 95
Altura bronce 75
Borde 9
Peso aproximado 496
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1815
Descripción Tiene la siguiente inscripción "PER CRUCEM TUAM REDIMISTI MUNDUM", es decir POR TU CRUZ REDIMISTE AL MUNDO.

En la parte exterior hay una cruz con pedestal, y en la interior dice "APOSTOLORUM PRINCIPI CHRISTI DOMINI VICARIO BMO PETRO IN RELIGIOSI ANIMI TESTIMON ECC CARTAG. D AN 1815" que puede interpretarse como SAN PEDRO PRÍNCIPE DE LOS APÓSTOLES, VICARIO DE CRISTO TESTIMONIO DE FE PARA LAS ALMAS - IGLESIA DE CARTAGENA - AÑO DEL SEÑOR DE 1815.

La inscripción está muy afectada por la soldadura.

Epigrafía tercio "PER CRUCEM TUAM REDIMISTI MUNDUM" [CH2]
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal) (06) "APOSTOLORUM PRI / NCIPI CHRISTI DOMI / NI VICARIO BMO PE / TROIN RELIGIOSI A / NIMI TESTIMON ECC / CARTAG.D AN 1815" [CH2]
Prima Sol 4 -11
Hum Fa 3 -01
Tercera menor La 4 +19
Quinta Reb 5 -48
Octava Sol 5 -43
Toques tradicionales Volteo
Toques actuales Volteo manual y automático
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Mecanismos para tocar motor impulsos
Actuaciones Estaba rota, 40 cm a las 06:00. Bajada de la torre, estuvo varios años en una capilla de la girola de la Catedral. En 2002 ha sido soldada por LACHENMEYER, restaurada por RELOJERÍA VALVERDE y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas

Documentación de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, figura escrito en la madera "Nº 21 PESO 383 / SAN PEDRO / AÑO 1815" - En la madera de la parte derecha no figura nada.

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
13 fotos de la campana

San Isidoro (12)

(Referència 536) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 100
Altura bronce 81
Borde 11
Peso aproximado 579
FundidorALBALADEJO, JUAN
Año fundición 1901
Descripción La campana conserva la epigrafía de la fundición anterior: "TOTA PULCHRA ES MARIA ET MACULA ORIGINALIS NON EST IN TE # # # " Es decir TOTALMENTE LIMPIA ERES MARÍA Y LA MANCHA ORIGINAL NO ESTÁ EN TI" En el medio por la parte exterior hay una cruz con pedestal y en la parte interior "ERUDITISSIMO STO ISIDORO # ECCLES / HISPAL. ET CARTHAG. ORNAMENTO IN REVERENT ANIMI SI # / GNUM ECCL CARTHA / GINENS D.AN. 1815" Concluye con la marca del último fabricante "1901 JUAN ALBALADEJO HERRERO".
Epigrafía tercio "TOTA PULCHRA ES MARIA ET MACULA ORIGINALIS NON EST IN TE # # #
Epigrafía medio (00) (Cruz con pedestal) / (06) "ERUDITISSIMO STO / ISIDORO # ECCLES / HISPAL. ET CARTHAG. / ORNAMENTO IN RE / VERENT ANIMI SI # / GNUM ECCL CARTHA / GINENS D.AN. 1815" [CH2]
Epigrafía medio pie Cordón / (06) "1901"
Epigrafía pie Cordón / (06) (marca de fábrica) "JUAN ALBALADEJO HERRERO" [CH1.5] / cordón
Prima Sol 4 -44
Hum Fa 3 +42
Tercera menor La 4 +29
Quinta Reb 5 -27
Octava Sol 5 -32
Toques tradicionales volteo
Toques actuales volteo y repique automático - volteo manual
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana conservaba su instalación original - No obstante la colocación de una pequeña campana colgada de una viga, así como del electromazo, impedían su volteo.
Mecanismos para tocar (03) motor impulsos (09) electromazo
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En la madera de la parte derecha, tapando el hueco necesario para poner la campana en su sitio, figura escrito en la madera "Nº 12 - SAN ISIDRO - PESO: 548 / AÑO 1901 SOL 2 - 26". (No obstante hay un error: es SAN ISIDORO, y no San Isidro)

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
29 fotos de la campana

San Leandro (19)

(Referència 538) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 107
Altura bronce 86
Borde 11
Peso aproximado 709
FundidorALBALADEJO, JUAN
Año fundición 1902
Descripción La campana tenía la siguiente epigrafía, antes de la soldadura, que ha afectado aquellas letras que están entre paréntesis y ahora han desaparecido: " # HOC SIGNUM CRUCIS ERIT IN COELO CUM DOMINUS AD IUDICANDUM VENERIT # ", que puede interpretarse como ESTA SEÑAL DE LA CRUZ ESTARÁ EN EL CIELO CUANDO VENGA EL SEÑOR PARA JUZGAR. En el medio, en la parte exterior, hay una cruz potenzada.

Enmarcado pone, en la parte interior: "LEANDROVIRO SMO HISPALENS ECC PRAESULI HUIUS DIOECESIS # # FILIO # # PRO EIUSDEM # # TUTAMINE ECCL # / CARTHAG (D)AN 1815" Hay también un Jarro con azucenas, símbolo de la Catedral y de su Cabildo, prácticamente perdido por la soldadura, así como el año de fundición de la campana (1902). Finalmente, en el pie, en la parte interior, figura el nombre del fundidor, algo afectado por la restauración: " # JU AN ALBALA(DE)JO HERRERO # "

Epigrafía tercio " # HOC SIGNUM CRUCIS ERIT IN COELO CUM DOMINUS AD IUDICANDUM VENERIT # [CH2]
Epigrafía medio (00) (cruz potenzada 44 x 25) (06) "LEANDROVIRO / SMO HISPALENS / ECC PRAESULI / HUIUS DIOECESIS / # # FILIO # # / PRO EIUSDEM # # / TUTAMINE ECCL # / CARTHAG AN 1815" [CH2] / (Jarro con azucenas, propio de la Catedral y su Cabildo - prácticamente desaparecido a causa de la soldadura)
Epigrafía medio pie (06) "(1902)" [CH2] (la soldadura ha hecho desaparecer todos los dígitos) / cordón
Epigrafía pie cordón / (06)" # JU AN ALBALA(DE)JO HERRERO # " [CH1.5] / cordón
Prima Fa# 4 -35
Hum Mib 3 -45
Tercera menor Si 4 -33
Octava Mi 5 +33
Toques tradicionales Volteo manual y probablemente repiques
Toques actuales Repique automático, mediante motor que tira del badajo - Volteo manual
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana tenía un yugo de hierro de ROSAS y motor continuo de volteo sin correas en (03). Estaba rajada.
Mecanismos para tocar (08) motor CLOCK-O-MATIC que tira del badajo
Actuaciones La campana tenía una gran grieta de 31 cm en (06), y durante mucho tiempo fue bajada y ubicada en una girola de la Catedral. En 2002 ha sido soldada por LACHENMEYER, restaurada por RELOJERÍA VALVERDE y dotada de un nuevo yugo de madera.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. El mayor interés radica en la conservación, probablemente con la misma grafia, de la campana anterior, qur formaba parte del conjunto de ROSAS.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, no figura nada - En la madera de la parte derecha figura escrito en la madera "Nº 19 PESO 677 / SAN LEANDRO / AÑO 1902".

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
23 fotos de la campana

Fuensanta, la catalana (15)

(Referència 613) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 112
Altura bronce 90
Borde 12
Peso aproximado 813
FundidorDENCAUSSE, JUAN (BARCELONA)
Año fundición 1889
Descripción La campana lleva la siguiente inscripción "NUESTRA SENORA DE LA FUENSANTA JOSEFA " En el medio tiene los Sagrados Corazones, dentro un sol radiante, en la parte exterior, una Inmaculada Concepción a la derecha, en la parte interior la marca de fábrica " JUAN DENCAUSSE BARCELONA " y debajo "1889". En el pie tiene una gran guirnalda, característica de ese final de siglo y de las campanas industriales. Las asas están decoradas con caras masculinas barbadas y con cabellera.
Asas Las asas están decoradas con caras masculinas barbadas y con cabellera.
Epigrafía tercio Guirnalda de hojas / 3 cordones / "NUESTRA SENORA DE LA FUENSANTA JOSEFA " [CH2.5] 3 cordones / Guirnalda de motivos eucarísticos (espigas, hojas de parra y racimo de uvas)
Epigrafía medio (03) (Inmaculada Concepción 21 x 10) (06) (marca de fábrica 10 x 15, rodeada por dos ángeles - monotipo) " JUAN / DENCAUSSE / BARCELONA " [CH1.5] / "1889 " [CH2.5] (rodeado por la parte baja de estrellas)
Epigrafía pie Guirnalda
Prima Re 4 +13
Hum Fa 3 +13
Tercera menor Sol 4 -33
Quinta Do 5 +05
Octava Mi 5 -08
Toques tradicionales Volteo y seguramente repique también
Toques actuales Repique automático, mediante motor que tira del badajo - Volteo manual
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana estaba fija y tocaba mediante electromazo.
Estado de conservación La campana está recién restaurada. Ha sido dotada de yugo nuevo, de motor de tiro del badajo, y de badajo nuevo con su correspondiente cable de seguridad. No ha sido instalado un motor de volteo, debido a la imposibilidad física (falta de espacio, debido al tamaño de la campana, algo mayor que el vano, que está rebajado). es probable que este sea el motivo de no electrificación en la fase anterior.
Mecanismos para tocar (04) motor CLOCK-O-MATIC que tira del badajo
Actuaciones
  • Dotada hacia 1970 de un electromazo, sin modificar el yugo original. El mecanismo impedía el volteo manual.
  • Restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera, que sustituye al original. Debido al tamaño de la campana, ésta no fue bajada de la torre, y por tanto tampoco fue limpiada con chorro de arena. El nuevo yugo de madera tiene los ejes rebajados y reforzados.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

El canal de (03) ha sido cubierto con una madera lisa. En (09), y como tapajuntas del canal para introducir la campana en su sitio, pone "Nº 15 PESO 800 / FUENSANTA / AÑO 1889 MI 2 - 11".

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
23 fotos de la campana

La Nona, San Victoriano (13)

(Referència 821) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 124
Altura bronce 101
Borde 14
Peso aproximado 1104
FundidorSENAC, LUIS; ORTEGA, JOSÉ
Año fundición 1889
Descripción La campana tiene en la parte alta la siguiente inscripción: " PROPTER CRVCEN VENIT GAVDIVM IN VNIVERSO MVNDO ", esto es A CAUSA DE LA CRUZ VINO LA ALEGRÍA A TODO EL UNIVERSO. En la parte media exterior hay una cruz con pedestal, y en la interior una larga inscripción, sobre la cual se encuentra el ramo de azucenas símbolo de la Catedral y su Cabildo: " CHRISTI MARTIRI VICTORIANO OB FIDEM SANGVINE STABILITAM ET ECCLESIAM TANTO PATRONO RECREATAM CAPIT. CART. A. D. 1791" Esta primera inscripción habla de una anterior campana, mientras que las siguientes hablan de su rotura y actual refundición: "IN FESTIVIT DULCISIMI NOMINIS B.V.M. FUI CONFRACTA EX DECISSIONE CAPITU. CAR. SUM A LUDOVICO SENAC ET JOSEPHO ORTEGA REFUSA MENSE DECEMBRI ANNI MDCCCLXXXIX" Esto es EN LA FIESTA DEL DULCÍSIMO NOMBRE DE LA VIRGEN MARÍA ME ROMPI Y POR DECISIÓN DEL CABILDO DE CARTAGENA FUI REFUNDIDA POR LUIS SENAC Y JOSÉ ORTEGA EL MES DE DICIEMBRE DE 1889. Incluso indica el coste y el peso de la nueva campana: "LA REFUNDICION COSTO 2,000. PESETAS. PESO 95 ARROBAS". Debajo de esta inscripción hay un lagarto.

La cruz con pedestal de la campana es similar a las de las campanas mayores, y también se acerca la fecha: ¿pudo ser una campana de VENERO, refundida un siglo más tarde? Al mismo tiempo la composición epigráfica recuerda la serie de campanas de ROSAS, de principios del XIX: sobre todo en la inscripción alta y en la dedicación utiliza V para las U. Sin embargo, para la inscripción actualizada (rotura, encargo, refundición, nombre de autores) utiliza, cuando procede, la U. En todo caso la campana tiene numerosos defectos de fundición, y una epigrafía muy poco cuidada.

El peso de 95 arrobas (95 @) corresponde a unos 1140 kilos, cercanos al peso aproximado por cálculo de unos 1104 pero aún más ajustados al real de 1158.

Epigrafía tercio 2 cordones /
"PROPTER CRVCEN VENIT GAVDIVM IN VNIVERSO MVNDO [CH2] /
2 cordones
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) "CHRISTI MARTIRI VIC / TORIANO OB FIDEM SAN - / GVINE STABILITAM ET / ECCLESIAM TANTO PA / TRONO RECREATAM CA- / PIT. CART. A. D. 1791" [CH2.7] /
"IN FESTIVIT. DULCISIMI / NOMINIS B. V. M. FUI CON- / FRACTA. EX DECISSIONE / CAPITU. CAR. SUM A LU- / DOVICO SENAC ET JOSE - / PHO ORTEGA REFUSA MEN - / SE DECEMBRI ANNI MDCCCLXXXIX." [CH1.4] /
"LA REFUNDICION COSTO 2,000 PESETAS. PESO 95 ARROBAS [CH1]"
Epigrafía medio pie 3 cordones /
(06) (Lagarto)
Epigrafía pie 1 cordón
Prima Mib 4 -42
Hum Mib 3 -06
Tercera menor Sol 4 +04
Quinta La 4 -01
Octava Fa 5 -32
Toques tradicionales Volteo y seguramente repique también
Toques actuales Repique automático, mediante motor que tira del badajo - Volteo manual
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior Tenía el yugo de madera original, inmovilizado (probablemente lo estaría durante los repiques). Por la parte de fuera estaba forrado con chapas metálicas. Fijada para no voltear; el electromazo también impedía el volteo.
Estado de conservación La campana está recién restaurada. Ha sido dotada de yugo nuevo, de motor de tiro del badajo, y de badajo nuevo con su correspondiente cable de seguridad. No ha sido instalado un motor de volteo, debido a la imposibilidad física (falta de espacio, debido al tamaño de la campana, algo mayor que el vano, que está rebajado). es probable que este sea el motivo de no electrificación en la fase anterior.
Mecanismos para tocar (04) motor CLOCK-O-MATIC que tira del badajo
Actuaciones

  • Dotada hacia 1970 de un electromazo, sin modificar el yugo original. El mecanismo impedía el volteo manual.
  • Restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera, que sustituye al original. Debido al tamaño de la campana, ésta no fue bajada de la torre, y por tanto tampoco fue limpiada con chorro de arena. El nuevo yugo de madera tiene los ejes rebajados y reforzados.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura, después de documentarla.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En (09), y como tapajuntas del canal para introducir la campana en su sitio, pone "Nº 13 PESO 1158 / SAN VICTORIANO / AÑO 1889 FA2 - 28". El canal de (03) ha sido cubierto con una madera lisa, aunque con un rebaje conincidiendo con la entalladura circular en la piedra que permite el volteo.

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
51 fotos de la campana

Ntra. Sra. de Belén (17)

(Referència 563) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 130
Altura bronce 102
Borde 14
Peso aproximado 1272
FundidorEMPRESA NACIONAL BAZÁN (CARTAGENA)
Año fundición 1969
Descripción La campana tiene en la parte exterior la siguiente inscripción: "NUESTRA SEÑORA DE BELEN". En la parte interior dice en el medio "ME MANDO HACER DON ANTONIO AREVALO PELLUZ DIRECTOR DE LA E.N. BAZAN CARTAGENA SIENDO OBISPO DE ESTA DIOCESIS DON MIGUEL ROCA CABANELLAS DEAN DE LA SANTA IGLESIA CATEDRAL DON JUAN DE DIOS BALIBREA MATAS AÑO DE 1969" En el pie, también interior, dice "VICENTE BUYO FECIT GINES G VELEZ LA FUNDIO"
Epigrafía medio (00) "NUESTRA SEÑORA / DE [CH2] / BELEN" [CH3.5]
(06) "ME MANDO HACER / DON ANTONIO AREVALO PELLUZ / DIRECTOR DE LA E.N. BAZAN. CARTAGENA / SIENDO OBISPO DE ESTA DIOCESIS / DON MIGUEL ROCA CABANELLAS. / DEAN DE LA SANTA IGLESIA CATEDRAL / DON JUAN DE DIOS BALIBREA MATÁS. / AÑO DE 1969" [CH2]
Epigrafía medio pie (06) "VICENTE BUYO: FECIT / GINES G VELEZ LA FUNDIO" [CH1.5] /
(guirnalda) /
4 cordones
Prima Mi 4 +25
Hum Re 3 +19
Tercera menor Sol 4 -44
Quinta Sib 4 +04
Octava Mi 5 -08
Toques tradicionales La campana, seguramente mayor, participaba en los repiques y también volteaba.
Toques actuales Repique y volteo automáticos - Posible volteo manual
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado de conservación Badajera nueva taladrada y fijada con doble tuerca. Por la forma de las asas fue taladrada casi al extremo del hombro y es por tanto muy larga.
En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, no figura nada - En la madera de la parte derecha figura escrito en la madera "Nº 17 PESO 1416 / NTRA. SRA DE BELEN / AÑO 1969 MI2-09".
Mecanismos para tocar (03) electromazo (09) motor de impulsos CLOCK-O-MATIC
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera, que sustituye al original. Debido al tamaño de la campana, ésta no fue bajada de la torre, y por tanto tampoco fue limpiada con chorro de arena. El nuevo yugo de madera tiene los ejes rebajados y reforzados.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
28 fotos de la campana

San José (7)

(Referència 396) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 161
Altura bronce 130
Borde 16
Peso aproximado 2416
FundidorROSAS, MANUEL (ALMERÍA)
Año fundición 1818
Descripción Tiene la siguiente inscripción "BEATA CUIUS BRACHRIS PRAETIUM PETENDIT SAECUL", que no sabemos interpretar. En el medio tiene, en la parte exterior, una cruz con pedestal mientras que en la parte interior pone "SIENDO FABRO D BASILIO ANGEL CABEZA S JOSEFO B VIRG SPONSO FILII DEI PUTATATIVO PARENTI PRO EIUS ADIPICENDO PATROCINIO ECC CARTAG D AN 1818" que puede interpretarse como SIENDO FABRIQUERO DON BASILIO ANGEL CABEZA - SAN JOSÉ ESPOSO DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN, PADRE PUTATIVO DEL HIJO DE DIOS, QUE CONSIGUE DE ELLOS EL PATROCINIO - IGLESIA CARTAGINENSE AÑO DEL SEÑOR 1818"
Epigrafía tercio "BEATA CUIUS BRACHRIS PRAETIUM PETENDIT SAECUL" [CH3]
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal 50 x 38) / (07) "SIENDO FABRO / D BASILIO AN / GEL CABEZA / S JOSEFO B VIRG / SPONSO FILII DEI / PUTATATIVO PA / RENTI PRO EIUS / ADIPICENDO PA / TROCINIO ECC / CARTAG D AN / 1818" [CH2.2]
Prima Sib 3 +43
Hum Si 2 -27
Tercera menor Re 4 +48
Quinta Fa# 4 -21
Octava Do 5 +09
Toques tradicionales Repique moviendo el badajo en su interior o bien tirando de una cuerda.
Toques actuales Toque mecánico mediante motor que tira del badajo
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana estaba mal orientada, con la cruz hacia adentro. Asímismo había un gran martillo exterior por gravedad, con un motor de tiro en (09)
Mecanismos para tocar (08) motor CLOCK-O-MATIC que tira del badajo
Actuaciones Hacia 2001, y debido al inminente peligro de desprendimiento, se instaló una estructura debajo de la campana, para evitar que se precipitara al suelo. Al desmontar el yugo se vio que estaba aún peor de lo que parecía. Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera, que sustituye al original, formado por infinidad de parches de distintas maderas, por uno nuevo, macizo, de madera tropical. Debido al tamaño de la campana, ésta no fue bajada de la torre, y por tanto tampoco fue limpiada con chorro de arena.

Del mismo modo, y aprovechando el movimiento de la campana, ésta se giró 180º de modo que ahora tiene la cruz hacia afuera, como todas las demás.

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debiera ser incluida, de manera individual, en el Inventario General de Bienes Muebles.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)

En la parte izquierda del muro, tapando el hueco necesario para entrar la campana a su sitio, no figura nada - En la madera de la parte derecha figura escrito en la madera "Nº:7 PESO:2500 / SAN JOSE / AÑO:1818 DO2+05".

Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
20 fotos de la campana

María Madre de Dios (10)

(Referència 820) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 202
Altura bronce 160
Borde 2
Peso aproximado 4772
FundidorVENERO, FERNANDO DE
Año fundición 1790
Descripción Esta gran campana tiene diversas inscripciones en latín y presenta diversos defectos de fundición. En la parte superior dice "ECCE CRVCEM DOMINI FVGITE PARTES ADVERSAE VICIT LEO DE TRIBU JVDA", que es una variante de la frase, y significa ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS, VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ.

En el medio, en la parte exterior, hay una gran cruz con pedestal, muy decorada, y en la parte interior un Jarrón con azucenas, símbolo de la Catedral y el Cabildo, sobre marco donde pone "VIRGINI DEI MATRI PER QVAM PACEM MUNDI ET RECONCILIATOREM ACCEPIMUS, ECCLESIA CARTHAGINENSIS. A. D. / MDCCLXXXX" lo que puede interpretarse como A LA VIRGEN MADRE DE DIOS, POR QUIEN VINO LA PAZ AL MUNDO Y RECIBIMOS AL PACIFICADOR. A continuación está la marca del fundidor: "OPVS VENERO" o sea OBRA DE VENERO

Asas Asas decoradas. Por el peso de la campana son dobles en cada uno de los lados.
Epigrafía tercio 2 cordones /
"ECCE CRVCEM DOMINI FVGITE PARTES ADVERSAE VICIT LEO DE TRIBU JVDA" [CH6] /
2 cordones /
(Guirnalda vegetal)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(06) (Jarrón con azucenas, símbolo de la Catedral y el Cabildo, sobre marco) /
"VIRGINI DEI MATRI / PER QVAM PACEM / MUNDI ET RECONCI / LIATOREM ACCEPI / MUS, ECCLESIA CAR / THAGINENSIS. A. D. / MDCCLXXXX" [CH2.5] /(marca de fundidor) "OPVS VENERO" [CH1.5]
Prima Sib 3 -15
Hum Fa 2 +03
Tercera menor Reb 4 -26
Octava Lab 4 -30
Toques tradicionales Repique moviendo el badajo en su interior o bien tirando de una cuerda y una carrucha desde la planta inferior.
Toques actuales Toque mecánico mediante motor que tira del badajo - Esta campana toca las horas con repetición
Yugo Madera VALVERDE tipo Catedral de Murcia
Estado anterior La campana conservaba el badajo interior original, aunque su atado de cuerdas y cuero había sido sustituído por unas abrazaderas de hierro. El mazo exterior del reloj había sido sustituido por una maza de grandes dimensiones, con un motor de tiro, que producía golpes lentos y regulares.
Estado de conservación En la madera de la parte derecha, tapando el hueco necesario para poner la campana en su sitio, figura escrito el nombre y peso de la campana.
Mecanismos para tocar 08) motor CLOCK-O-MATIC que tira del badajo
Actuaciones Ha sido restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002 y dotada de un nuevo yugo de madera, que sustituye al original, formado por infinidad de parches de distintas maderas, por uno nuevo, macizo, de madera tropical. Debido al tamaño de la campana, ésta no fue bajada de la torre, y por tanto tampoco fue limpiada con chorro de arena.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-09-2004)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 05-02-2017
34 fotos de la campana

Agueda-martillo (14)

(Referència 822) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 223
Altura bronce 180
Borde 23
Peso aproximado 6421
FundidorVENERO, FERNANDO DE
Año fundición 1790
Descripción La campana ostenta la siguiente epigrafía en grandes letras, de mala factura: "PER SIGNVM CRVCIS DE INIMICIS NOSTRIS LIBERANOS DEVS NOSTER Ω" Es decir, POR LA SEÑAL DE LA CRUZ LÍBRANOS DIOS NUESTRO DE NUESTROS ENEMIGOS - OMEGA. En el medio, en la parte exterior luce una gran cruz potenzada, muy decorada, y en la parte interior un símbolo de la Trinidad (con el triángulo rodeado de rayos), un Jarrón con un ramo de azucenas (símbolo de la Catedral y del Cabildo) y la inscripción "DEO VNO ET TRINO ECCLESIA CARTHAGINENSIS A.D. M D C C L X X X X", es decir DIOS UNO Y TRINO - DIÓCESIS DE CARTAGENA - AÑO DEL SEÑOR 1790 y finalmente la marca de. fundidor: " VENERO FACIEBAT " o sea LO HIZO VENERO.
Asas Las asas están adornadas con decoración vegetal.
Epigrafía tercio 2 cordones /
" PER SIGNVM CRVCIS DE INIMICIS NOSTRIS LIBERANOS DEVS NOSTER Ω " [CH6] /
2 cordones
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal 109 x 88)
(06) (símbolo Trinidad) /
(jarrón con ramo de azucenas) /
"DEO VNO ET TRINO / ECCLESIA CARTHA / GINENSIS A.D. M D C C L X X X X" [CH2.5] /
(marca de fábrica) " VENERO FACIEBAT " [CH1.5]
Prima Sol 3 +47
Hum Fa# 2 -28
Tercera menor Sib 3 +17
Quinta Re 4 -09
Octava Lab 4 +04
Toques tradicionales Repique moviendo el badajo en su interior o bien tirando de una cuerda y una carrucha desde la planta inferior.
Toques actuales Repique automático, mediante motor que tira del badajo.
Yugo Madera VALVERDE
Estado anterior La campana conservaba su badajo original, pero tocaba mediante un gran mazo externo con motor de tiro por gravedad.
Estado de conservación La campana tiene numerosos defectos de fundición, y muchos fallos en las decoraciones, quizás debido a su gran tamaño.

La campana está recién restaurada. Ha sido dotada de yugo nuevo y de motor de tiro del badajo.

Mecanismos para tocar (09) motor que tira del badajo - modelo CLOCK-O-MATIC
Actuaciones

  • Dotada hacia 1970 de un motor de tiro de un enorme mazo exterior por gravedad. El badajo original se dejó en su sitio.
  • Restaurada por RELOJERÍA VALVERDE en 2002. El yugo original, formado por infinidad de parches de distintas maderas, por uno nuevo, macizo, de madera tropical. Debido al tamaño de la campana, ésta no fue bajada de la torre, y por tanto tampoco fue limpiada con chorro de arena.
Protección Inventario General Bienes Muebles código I-M-07-0000106-00000 Fecha declaración 25/10/1999
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-09-2004)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
53 fotos de la campana

Timbre de los cuartos (1)

(Referència 399)

Localización tercera planta
Diámetro 79
Altura bronce 47
Borde 5
Peso aproximado 285
Año fundición 1731
Descripción La campana tiene una inscripción que combina el griego, el latín y el español: " IHS # # # MARIA # Y # JOSEPH # # # # # AИO # # M # # D # # C # C # X # X # X # I # xxx # # # " Las xxx son distinto signo que la X y parecen ser sólo decorativas. Debería decir "IHSOUS MARIA ET IOSEPH ANNO MDCCXXXI", lo que puede traducirse como JESÚS MARÍA Y JOSÉ. AÑO 1731. Tiene también en el medio una cruz con pedestal. La existencia de timbres para los toques del reloj es usual, pero lo es menos que sean de bronce, y menos aún que tengan alguna inscripción.
Epigrafía tercio " IHS # # # MARIA # Y # JOSEPH # # # # # AИO # # M # # D # # C # C # X # X # X # I # xxx # # # [CH1.5] (Las xxx son distinto signo que la X y parecen ser sólo decorativas)
Epigrafía medio (00) (cruz de estrellas con pedestal 27 x 16)
Toques tradicionales cuartos del reloj
Toques actuales ¿cuartos del reloj durante la noche?
Yugo eje central de hierro, decorado
Estado original El timbre fue diseñado para tocar los cuartos del reloj de la Catedral.
Estado anterior En 1992, y desde unos cuarenta años antes, el toque de los cuartos se efectuaba mediante diversas campanas de las pequeñas, no afinadas ni armonizadas, que intentaban tocar una melodía apenas reconocible.
Mecanismos para tocar Electromazo para dar los cuartos.
Actuaciones En la restauración de las campanas fue dotada de electromazo para el toque de las horas. Hacia 2004 este toque ha vuelto a ser sustituido por la confusa melodía producida por algunas de las campanas pequeñas de volteo.
Valoración Inventario General Bienes Muebles código I-M-07-0000102-00000 Fecha declaración 25/10/1999
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas El peso es aproximado ya que se trata de un timbre semicircular.

Documentación de la campana:

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (20/09/1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (23/07/2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25/11/2003)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 21-12-2016
3 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 16-11-2018