Inventario de campanas de las Catedrales de España

Catedral de la Natividad de Nuestra Señora - BAEZA - ANDALUCÍA

Campanas actuales

San José (1)

(Referència 756) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 77
Altura bronce 55
Borde 7
Peso aproximado 264
FundidorROSAS, HIJO DE MANUEL
Año fundición 1981
Descripción La campana está mal orientada, es decir que tiene la cruz hacia adentro, mientras que al lado exterior figuran todas las inscripciones, como es usual en esta empresa, que ubica todos los textos al lado interior para que puedan ser leídos.
Arriba dice "SAN JOSE" y en el medio "HOMENAJE A CUANTAS PERSONAS COLABORARON EN LA RESTAURACION DE LA S. I. CATEDRAL DE BAEZA SIENDO CANONIGO ENCARGADO EL M. I. SR. D. JOSE MELGARES RAYA. (ARCHIVERO) 19 III 81" Las abreviaturas se pueden interpretar como "SANTA IGLESIA" y "MUY ILUSTRE SEÑOR DON" mientras que la fecha corresponde al 19 de marzo de 1981.
En la parte interior media hay un crucifijo.
Epigrafía hombro (Cordón) /
(cordón)
Epigrafía tercio (2 cordones) /
(00) "SAN JOSE" /
(2 cordones) /
(cenefa de triángulos invertidos)
Epigrafía medio (00) "HOMENAJE A CUANTAS / PERSONAS COLABORARON / EN LA RESTAURACION DE / LA S. I. CATEDRAL DE BAEZA / SIENDO CANONIGO ENCARGADO / EL M. I. SR. D. JOSE MELGARES / RAYA. (ARCHIVERO) 19 III 81" [CH1,8]
(06) (crucifijo)
Epigrafía medio pie (00) (marca de fundidor) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" /
(3 cordones) /
(cordón) /
(cordón) /
(cordón)
Epigrafía pie (Cordón)
Prima Lab 4 +44
Hum Si 3 +28
Tercera menor Re 5 -36
Quinta Fa# 5 +08
Octava Si 5 +21
Toques tradicionales Probablemente volteo y repique.
Toques actuales Volteo - Voltea en el Ángelus a mediodía, tras los golpes de la campana mayor.
Yugo Hierro ROSAS viejo
Estado anterior En 1992 la campana quedaba torcida, probablemente por tener los tornillos de fijación flojos. Estaba en la posición que ahora ocupa la campana (4), nueva.
Estado de conservación A pesar de tener un badajo de caña de plástico, éste no rebota.
El badajo es del tipo ROSAS, es decir con una abrazadera rígida a la badajera, con una sola articulación, caña de material plástico y bola torneada de metal. La bola tiene dos cables de acero que en caso, bastante improbable, de rotura de la caña, golpearían de cualquier manera en la campana, con posible rotura de la misma. El cable daña la caña de material plástico, por lo que en vez de servir de elemento de seguridad, es causa probable de rotura.
Mecanismos para tocar Motor de volteo continuo
Actuaciones Hacia 1999, tiempo de fundición de la última campana, se cambió de lugar ésta, dejando el lugar anterior para la nueva y ocupando el emplazamiento actual. En aquel momento montaron la campana mal orientada, es decir con la cruz hacia adentro.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la torre

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (24-10-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (09-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 13-10-2016
17 fotos de la campana

Virgen del Alcázar (2)

(Referència 758) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 98
Altura bronce 84
Borde 8
Peso aproximado 545
FundidorROSAS, HIJO DE MANUEL
Año fundición 1982
Descripción La campana tiene una inscripción incisa, realizada a base de pequeños agujeros, que dejan en resalte las letras, donde pone "VIRGEN DEL ALCAZAR MADRE DE LOS CAIDOS DE BAEZA AÑO MCMXXXVI - MAYO DE 1982".
Por debajo hay una cenefa formada por grandes flores. Dentro de alguna de ellas están las letras "A" o "N" sin significado aparente.
En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal flanqueada por dos cipreses, mientras que a la parte de dentro está la marca de fábrica "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)"
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"VIRGEN DEL ALCAZAR MADRE DE LOS CAIDOS DE BAEZA AÑO MCMXXXVI - MAYO DE 1982" [CH3,2] (incisa) /
(2 cordones) /
(Cenefa de grandes flores. Algunas tienen en su interior las letras "A" o "N", sin significado aparente)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal flanqueada de dos cipreses)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)"
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Prima Mi 4 +38
Hum Mi 3 +43
Tercera menor Lab 4 -03
Octava Fa 5 +32
Toques tradicionales Probablemente repique y volteo.
Toques actuales Solamente volteo mediante motor continuo.
Yugo Hierro Rosas nuevo
Estado anterior En 1992 la campana quedaba torcida, probablemente por tener los tornillos de seguridad de las asas flojos.
Estado de conservación Presenta numerosos defectos de fundición. A pesar de tener diferencias mínimas de tamaño con la campana (3), la diferencia sonora es notable.
La campana tiene las asas de bronce reforzadas con unas pletinas de hierro adaptadas a la forma, aunque mal atornilladas a la cabeza de la campana. Probablemente los refuerzos se instalaron ante la debilidad de las asas a causa de los defectos de fundición.
Los soportes salen mucho del muro, con las consiguientes cargas sobre la fábrica.
Mecanismos para tocar (09) Motor de volteo continuo
Actuaciones El yugo de hierro existente en 1992, característico de los ROSAS, ha sido sustituido por otro, algo diferente, de la misma empresa, y con los mismos inconvenientes: ejes por debajo de las asas de la campana, excesivo equilibrio de la misma, y sobre todo contacto directo entre la campana y la fábrica de la Catedral, a través del metal del yugo.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la torre

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (24-10-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (09-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 13-10-2016
36 fotos de la campana

San Juan Bautista (3)

(Referència 757) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 99
Altura bronce 75
Borde 9
Peso aproximado 562
FundidorROSAS, HIJO DE MANUEL
Año fundición 1979
Descripción La campana, de escaso interés, tiene una sencilla inscripción: "SAN JUAN BAUTISTA. 15-8-1979". En el medio, a la parte exterior, hay una cruz con pedestal, mientras que al interior está la marca de fábrica "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)".
Sin embargo, la instalación utiliza, de manera accidental, el elemento patrimonial más antiguo de la sala de campanas. Se trata de un barrote de hierro forjado, con adornos, quizás del XV o XVI, utilizado para reforzar una base de motor débil y mal hecha.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
(06) "SAN JUAN BAUTISTA. 15-8-1979" [CH2,5] /
(2 cordones) /
(guirnalda con grandes flores) /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(2 cordones) /
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)"
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Prima Fa# 4 +37
Hum Fa# 3 +23
Tercera menor La 4 +33
Quinta Do 5 +04
Octava Sol 5 +03
Toques tradicionales Probablemente volteo y repique.
Toques actuales Solamente volteo mediante motor continuo.
Yugo Hierro ROSAS
Estado anterior Para la motorización de la campana, y reforzado de la estructura del motor, emplearon los hierros que tenían a mano, que eran herrajes históricos, de gran belleza e interés.
Estado de conservación Los herrajes históricos siguen haciendo la función de base del motor.
Mecanismos para tocar (09) Motor de volteo continuo
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la torre

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (24-10-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (09-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 13-10-2016
21 fotos de la campana

Natividad y San Isidro (4)

(Referència 6088) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 120
Altura bronce 105
Borde 13
Peso aproximado 1001
FundidorROSAS, HIJO DE MANUEL
Año fundición 1999
Descripción La campana tiene un par de inscripciones, todas en español. En la parte superior hay una, ciertamente confusa, puesto que indica "NATIVIDAD DE NTRA. SRA. Y SAN ISIDRO AÑO 1999" y pudiera entenderse que la Natividad se refiere tanto a Nuestra Señora como a San Isidro. Probablemente un guión u otro nexo hubieran aclarado la frase.
En la parte media exterior hay una cruz patriarcal con pedestal, en el que hay inciso un anagrama de María y una cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén. En la parte interior hay una inscripción, prácticamente ilegible por la espesa capa de excrementos que la cubre. Parece decir "JESUCRISTO UNICO SALVADOR DEL / MUNDO AYER HOY Y SIEMPRE EN EL / AÑO 2000 / JUAN PABLO II PAPA, D. SANTIAGO / ARACIL OBISPO DE JAEN Y CANONIGO / ENCARGADO D. JOSE MELGARES RAYA. " Según el Episcopologio D. Santiago García Aracil fue obispo de la diócesis desde 1988 hasta 2004.
Por debajo está la marca de fábrica "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / JAEN"
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"NATIVIDAD DE NTRA. SRA. Y SAN ISIDRO AÑO 1999" /
(3 cordones) /
(cenefa)
Epigrafía medio (00) (cruz patriarcal con pedestal) (En el pedestal inciso: Monograma de María MA y Cruz de Jerusalén)

(06) "JESUCRISTO UNICO SALVADOR DEL / MUNDO AYER HOY Y SIEMPRE EN EL / AÑO 2000 / JUAN PABLO II PAPA, D. SANTIAGO / ARACIL OBISPO DE JAEN Y CANONIGO / ENCARGADO D. JOSE MELGARES RAYA. "

Epigrafía medio pie (06) (marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / JAEN" /
(4 cordones)
Prima Reb 4 +17
Hum Mi 3 +17
Tercera menor Sol 4 -11
Quinta Sib 4 +12
Octava Mi 5 +47
Toques actuales Repique mediante electromazo externo; volteo mediante motor continuo.
Yugo Hierro chapa ROSAS
Estado de conservación En el yugo hay una placa que dice "COOPERACION CAJASUR / D. MIGUEL CASTILLEJO GORRAIZ".
El electromazo pega algo bajo.
El badajo es del tipo ROSAS, es decir con una abrazadera rígida a la badajera, con una sola articulación, caña de material plástico y bola torneada de metal. La bola tiene dos cables de acero que en caso, bastante improbable, de rotura de la caña, golpearían de cualquier manera en la campana, con posible rotura de la misma. Además, la cabeza de la campana está taladrada para pasar un extremo del cable, que se pasa por una de las asas. Esta fijación solamente se encuentra en esta campana de la torre. El cable daña la caña de material plástico, por lo que en vez de servir de elemento de seguridad, es causa probable de rotura.
El badajo está algo descolgado, pues pega en la parte alta de la bola.
La campana está cubierta, en la parte que da al interior de la sala de campanas, por una espesa capa de suciedad producida por excrementos de aves, que dificulta, e incluso impiden una correcta lectura de los textos. En las partes descubiertas, la campana presenta restos de color dorado, probablemente conseguido por un tratamiento químico.

El yugo de la campana es de chapa de hierro, con todos los inconvenientes y ninguna de las ventajas. No se trata de poner un yugo que "parezca" de lejos como uno de madera, sino que "suene" de cerca y de lejos de la mejor manera posible. La instalación tradicional de soportes de madera está justificada para una mejor difusión del sonido, aislando la campana de la instalación y de la fábrica de la torre. Incluso aislaban el badajo de la campana, para que su vibración propia no fuese transmitida al bronce. Este yugo, por el contrario, es una caja metálica, no protegida por el interior, que vibra con la campana, aumentando aquellos armónicos altos, y ampliando el sonido metálico y hueco de la misma.

Mecanismos para tocar (09) Motor de volteo continuo; electromazo.
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado.
Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la torre

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (09-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 13-10-2016
26 fotos de la campana

María de la Natividad (5)

(Referència 791) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 151
Altura bronce 118
Borde 15
Peso aproximado 1993
FundidorVENERO, BERNARDO
Año fundición 1772
Descripción La campana tiene diversas inscripciones a lo largo de su cuerpo. En la parte superior dice, combinando el español y el latín "JESVS MARIA I JOSEPH # MARIA # DE # LA # ИATIBIDAD # # # SAИCTE # MICHAEL # # ORA # PRO # # ИOBIS" que debieron escribir como "JESUS MARIA Y JOSE # MARIA DE LA NATIVIDAD # SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS" y que se traduce como SAN MIGUEL RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz patriarcal con pedestal, rodeada de la inscripción "ECCE CRVCEM DOMYNY # # / FVGYTE PARTES ADVERSE / VYCYT LEO DE TRYBV JVDA / RADYX DAVYD ALELLVYA", usual oración latina que debieron escribir como "ECCE CRUCEM DOMINI. FUGITE PARTES ADVERSAS. VICIT LEO DE TRIBU JUDA, RADIX DAVID. ALELUYA" Puede traducirse como ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS. VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID. ALELUYA. Es la antífona de laudes de la Exaltación de la Santísima Cruz, y también se utiliza en el responsorio de la Invención de la Santísima Cruz. No obstante la tradición popular dice que San Antonio dio una oración a una pobre mujer que buscaba ayuda contra las tentaciones del demonio. Sixto V, papa franciscano, hizo esculpir la oración - llamada también lema de San Antonio - en la base del obelisco que mandó erigir en la Plaza San Pedro en Roma.
También en el medio, pero a la parte interior, hay dos inscripciones incluidas en una misma cartela, aunque diferenciadas. En la parte superior pone el contexto histórico: "N SS P CLEMENT XIV / PONT M CARLOS III / REY DE SE PANNA # # # / OBYSPO DE JAEN EL Y / LVSTRYSYMO S DON # # / ANTONYO GOMEZ DE LA / TORE" que podemos interpretar como (SIENDO) NUESTRO SANTÍSIMO PADRE CLEMENTE XIV PONTÍFICE MÁXIMO, CARLOS III REY DE ESPAÑA, OBISPO DE JAEN EL ILUSTRÍSIMO SEÑOR DON ANTONIO GÓMEZ DE LA TORRE.
La frase inferior indica en latín el fundidor y el año, con una especial indicación, totalmente inusual: "BERNARDVS BENERO # # / FVNDYTOR DYOCC ME / FECYT ANN SALVT # / MDCCXXII" que se puede interpretar como BERNARDO VENERO FUNDIDOR DIOCESANO ME HIZO EL AÑO DE LA SALVACIÓN 1722. La indicación de fundidor oficial de la diócesis es única entre las campanas de las Catedrales en España, mientras que el apellido del fundidor es escrito, indistintamente con V o con B.
No obstante el año es incorrecto: Clemente XIV fue papa de 1769 a 1774; Carlos III rey de 1759 a 1788 y D. Antonio Gómez de la Torre fue obispo de la Diócesis de Jaén de 1770 a 1780 según el Episcopologio. Si a esto añadimos que las campanas conocidas de Bernardo VENERO son de los años 1778 a 1790, parece seguro que el año debió ser MDCC(L)XXII, es decir 1772, ya que parece improbable que pudiese prever, cincuenta años antes, el nombre del papa, del rey y del obispo de la diócesis.
Al lado izquierdo figura, hecha con la misma pintura roja utilizada para proteger los yugos de madera, dos cruces con pedestal, una en la parte superior y otra más debajo.
En el medio pie, y por debajo de la cartela interior antes citada, pone en latín unos versículos del salmo 150: "LAVDAT EVM YN CYMBALYS / BENESONANTYBVS YNCYMBALYS / YVBILATYONYS ALLELLVYA" que debieron escribir "LAUDATE EUM IN CYMBALIS BENESONANTIBUS, LAUDATE EUM IN CYMBALIS JUBILATIONIS. ALLELUYA", que se puede traducir como ALABADLO CON CAMPANAS BIEN AFINADAS, ALABADLO CON CAMPANAS DE JÚBILO. ALELUYA.
Además, en el propio bronce de la campana, pero en el interior del vaso, hay una pequeña inscripción incisa, mucho más inusual, donde dice "MCMLXXVII / F. B. M. MDL" cuya fecha de 1972 puede indicar el momento de la incisión. Las tres primeras letras indican, sin duda, un nombre, pero las tres siguientes son más difíciles de interpretar.
Epigrafía tercio (Cenefa de triángulos) /
(2 cordones) /
"JESVS MARIA I JOSEPH # MARIA # DE # LA # ИATIBIDAD # # # SAИCTE # MICHAEL # # ORA # PRO # # ИOBIS" [CH3,2] /
(2 cordones) /
(cenefa de triángulos)
Epigrafía medio (00) (cruz patriarcal con pedestal) "ECCE CRVCEM DOMYNY # # / FVGYTE PARTES ADVERSE / VYCYT LEO DE TRYBV JVDA / RADYX DAVYD ALELLVYA"
(06) "N SS P CLEMENT XIV / PONT M CARLOS III / REY DE SE PANNA # # # / OBYSPO DE JAEN EL Y / LVSTRYSYMO S DON # # / ANTONYO GOMEZ DE LA / TORE" /
(marca de fábrica) "BERNARDVS BENERO # # / FVNDYTOR DYOCC ME / FECYT ANN SALVT # / MDCCXXII" [CH1,5]
(07) (dos cruces con pedestal dibujadas con la misma pintura roja de proteger el yugo)
Epigrafía medio pie (3 cordones) /
(06) "LAVDAT EVM YN CYMBALYS / BENESONANTYBVS YNCYMBALYS / YVBILATYONYS ALLELLVYA" [CH1,5]
Prima Do 4 -47
Hum Do 3 +28
Tercera menor Fa# 4 -37
Quinta Si 4 -31
Octava Reb 5 -15
Toques tradicionales Señales diarias, festivas y de difuntos. Aparentemente esta campana era la única que tenía una instalación para tocarla, mediante una larga soga, desde el pie de la torre.
Toques actuales Señales diarias, festivas y de difuntos.
Yugo Madera suplementado con viga de hierro
Estado anterior (En el interior inciso) "MCMLXXVII / F. B. M. MDL"
Mecanismos para tocar Electromazo - Badajo
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión tanto de la campana como del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la torre

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (24-10-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (09-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 17-01-2017
60 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 22-09-2020