Fotos - Catedral de Santa María de la Sede - SEVILLA (ANDALUCÍA)

Fotos Catedral de Santa María de la Sede - SEVILLA (ANDALUCÍA)

and publicable
Notas Cuesta 24
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 24
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 25 - Entrada a la quinta cámara: "Cámara del Reloj"
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas
CÁMARA DEL RELOJ.
El primer reloj de la Giralda se inauguró, en medio de una gran tormenta y con la asistencia del rey, el 20 de junio del año 1400, y de él sólo se conserva la campana, que hizo Alonso Domínguez y que está colocada en el llamado "cuerpo del Reloj".
El reloj que se ve en esta sexta cámara cuenta en una inscripción su propia historia, que dice así:
"ESTE RELOX SE PRINCIPIO A FABRICAR DENTRO DEL MURO DE ESTA SANCTA PATRIARCAL YGLESIA DE SEVILLA POR EL MES DE ENERO DE 1757 Y SE FINALIZO EN EL MES DE DICIEMBRE DE 1764 (...) COMENZO Y ACABO ESTA OBRA EL HERMANO FRAY JOSEPH CORDERO RELIGIOSO LEGO DE LA REGULAR OBSERVANCIA DE NUESTRO PADRE SAN FRANCISCO, HIJO DE LA PROVINCIA DE ANDALUCÍA Y MORADOR DE LA CASA GRANDE DE ESTA CIUDAD DE SEVILLA, VIADO CON EL AUXILIO DE ESTA PURISIMA SEÑORA".
En la esfera fray José Cordero declara orgulloso su carácter de español y la fecha de conclusión. La máquina ha funcionado hasta los años sesenta.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas
THE CLOCK CHAMBER
The Giralda's first clock was inaugurated in the presence of the king in the midst of a great storm on 20 June, 1400. All that is left of is is the bell, made by Alonso Domínguez, which is set inside the so-called "body of the clock".
The clock displayed in this sixth chamber has an inscription that tells its own story which reads somethink like this:
"THIS CLOCK WAS BEGUN TO BE BUILT WITHIN THE WALLS OF THIS HOLY PATRIARCHAL CHURCH OF SEVILLE IN THE MONTH OF JANUARY 1757 AND WAS FINISHED IN THE MONTH OF DECEMEMBER 1764 (...) BEGINNING AND ENDING THIS WORK WAS FRAY JOSEPH CORDERO LAY BROTHER OF THE REGULAR OBSERVANCE OF OUR HOLY FATHER SAN FRANCIS SON OF THE PROVINCE OF SEVILLE AND ABIDING IN THE GREAT BUILDING OF THIS CITY OF SEVILLE, GUIDED BY THE AID OF THIS MOST PURE LADY".
José Cordero declares his pride in being Spanish on the dial of the clock, and notes the date it was finished. The clock was working until the 1960s.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 25
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 26
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 26
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 27
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
Notas Cuesta 27
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha 17-06-2013
Foto ampliada
Foto original
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 25-02-2021
    Convertir a PDF