LLOP i BAYO, Francesc - Informe preliminar sobre las campanas de la Catedral de Málaga y su restauración
Informe preliminar sobre las campanas de la Catedral de Málaga y su restauración
Tras la toma de datos en la torre de las campanas de la Catedral de Málaga, el pasado 17/06/2005 y habiendo volcado una primera información, todavía incompleta, en la base de datos ubicada en Internet en la dirección http://campaners.com/php/campanar.php?numer=1202 podemos adelantar el siguiente informe, que debe servir de base para un estudio más amplio y sobre todo para la inminente restauración del conjunto.
Las campanas
La Catedral de Málaga cuenta con dos conjuntos de campanas de gran interés, aunque no demasiado antiguos. Por un lado las tres campanas del reloj, gestionadas por su mecanismo correspondiente, caso bastante inusual en las Catedrales de España, y que debe ser mantenido por su extraordinario valor.
Por otro lado la catedral cuenta con doce campanas dispuestas a la manera andaluza, es decir tres a cada lado, y la mayor entre las otras dos. En este templo solamente dos de las cuatro mayores centrales son fijas, mientras que otras dos, de grandes dimensiones, eran volteadas tradicionalmente, así como las otras ocho de los ventanales menores. Este volteo conjunto de diez campanas era una característica singular de la Catedral, con el contrapunto de las dos mayores fijas, y debe ser mantenido. También existen diversas relaciones de toques que deben ser tenidas en cuenta a la hora de la programación de los motores y de la concepción general de la restauración.
Estado de conservación
Algunas de las campanas conservan los yugos de madera originales, sobre todo de volteo, de gran interés y probablemente más valiosos y antiguos que las propias campanas, y que deben ser conservados en uso, con las limitaciones de la seguridad del conjunto.
Una de las ocho campanas menores de volteo está rota, por causa tanto de la electrificación anterior como de un escaso mantenimiento. Sin embargo, la campana, de escaso interés tanto en su epigrafía como en sus decoraciones y antigüedad no tiene tanto valor como para ser reproducida. En consecuencia, puede ser refundida y sustituida por una actual, con las inscripciones adecuadas a nuestro tiempo, en la que se indique no solamente aquello que indique el Cabildo, y que debiera estar relacionado con la advocación de la campana existente, San Juan Nepomuceno, sino la marca de la empresa fundidora de la campana, y no solo de la empresa instaladora, para evitar confusiones a las generaciones futuras.
Protección contra palomas
La protección contra las palomas se realizó de manera excelente, con una buena instalación, de estructura de madera y de rejilla probablemente de acero inoxidable, que defiende, en conjunto, contra la entrada y anidamiento de estas aves. No obstante deja al descubierto aquello que debiera ser protegido, es decir las campanas, de manera que éstas se encuentran muy sucias de excrementos de aves.
Propuestas
En consecuencia, y a la espera de un informe más amplio e inminente, proponemos los puntos siguientes:
- Restauración significa la reposición de los valores originales de un conjunto, en este caso perdidos por actuaciones incompletas, que han producido diversos daños (cambio de sonoridad, rotura de campana, imposibilidad de interpretar los toques tradicionales). En consecuencia una actuación debe considerar los tres puntos básicos de una restauración: debe mantenerse (o recuperarse) la sonoridad tradicional; deben reproducirse los toques tradicionales (en este caso muy bien documentados) y el conjunto no debe impedir los toques manuales. Para ello deben mantenerse, en la medida de lo posible, y con los únicos límites de la seguridad, los elementos originales, especialmente los yugos y los badajos. Cualquier cambio de parte debe ser respetuoso con la forma y sonoridad originales.
- Debe encontrarse una solución técnica, desplazando hacia el interior los apoyos de los ejes y poniendo las rejas metálicas, de acero inoxidable y casi transparentes, a nivel de los vanos para que las campanas queden protegidas y puedan voltear
- En ningún caso puede aceptarse que las dos campanas mayores de volteo se limiten al medio vuelo, es decir a la oscilación, ya que el esfuerzo producido sobre la fábrica es similar y sin embargo el toque introduce ritmos binarios junto a los ritmos ternarios característicos del volteo a la manera andaluza. Debe encontrarse por tanto una solución de manera que, manteniendo los yugos de madera, y desplazando hacia adentro los apoyos de los ejes, estas puedan voltear, sin tocar la red de protección. Debemos recordar los estudios del Dr. Ingeniero Salvador IVORRA CHORRO, profesor de la Universitat Politècnica de València, que ha calculado que el esfuerzo de una campana en volteo es de dos veces su peso por compresión, pero solamente de 0,1 veces su peso en cada soporte como esfuerzo horizontal. Ciertamente parecería razonable que los apoyos de los ejes de las campanas volviesen a su lugar central original, pero se trata de compatibilizar el necesario e imprescindible volteo con la protección por delante (y no por detrás) de las campanas.
- La campana rota debe ser documentada por la empresa, y refundida. La campana nueva debiera, salvo mejor opinión, estar dedicada a San Juan Nepomuceno, indicando el año de su fundición, la empresa que la ha fundido realmente y, opcionalmente, la empresa instaladora. Igualmente debe figurar la dedicación que el Muy Ilustre Cabildo considere oportuna - (Señor Obispo, como en algunas campanas, Señores Capitulares, incluso posibles donantes)
- Las campanas deben limpiarse por dentro y por fuera, por motivos estrictamente acústicos, y no por razones meramente estéticas. Del mismo modo sería conveniente la presentación, a nivel del suelo, de los bronces restaurados, como es usual en este tipo de actuaciones. Este acto permite un mejor acercamiento de la gente normal con sus campanas, que probablemente nunca podrán volver a ver tan cerca.
- La programación de los toques debe basarse estrictamente en la tradición, de la cual la torre, las campanas, y los toques forman parte de un mismo concepto musical y de comunicación, y cuyas partes no pueden modificarse sin perder los valores originales.
- La empresa adjudicataria debe hacer un informe previo así como un informe final en el que se indique las soluciones adoptadas, y los motivos. Debe atenerse a las indicaciones indicadas en este informe, de manera que los valores del conjunto no vuelvan a ser modificados como en la electrificación anterior.
Este informe, que no es definitivo, ha pretendido enmarcar las líneas de una inminente restauración, que serán desarrolladas en textos posteriores más amplios. De cualquier manera tanto el Cabildo como el Arquitecto Capitular pueden contar con nuestro apoyo y seguimiento técnico para el proceso citado de restauración de un conjunto casi intacto y que puede recuperar los interesantes valores originales, transmitidos desde las campanas de la Catedral de Málaga, a lo largo de los últimos siglos.
Dr. Francesc LLOP i BAYO
València, (21/06/2005)
Catedral de la Encarnación - MÁLAGA: Campanas, campaneros y toquesMÁLAGA: Campanas, campaneros y toquesRestauración de campanas: BibliografíaFrancesc LLOP i BAYO: bibliografia
Volver a la página anterior
Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
|
|
|
© Ministerio de Cultura (2005) © Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.comActualización: 19-03-2024 |
|
Convertir a PDF