Exercici del cristiá XXII - Oració del Angelus Domini

Exercici del cristiá per encomenarse à Déu, y tenir un rato de oració tots los dias de la semmana, ... ; van anyadits Los Psalms Penitencials, lo Calendari dels mesos del any, la estació del Via-Crucis, la oració de Benet XIII, los actes de Fé, Esperansa y Caritat, las vespres completas y goigs de Nostra Senyora del Roser, etc.

Exêrcici XXII
En lo qual se posan diferents cosas per major extenció de algunas devocions
Oració del Angelus Domini, per lo matí, mitg dia y vespre

Al primer toch dirá:
Angelus Domini nuntiabit Mariæ, et concepit de Spiritu Sancto. Ave María.
Al segon toch dirá:
Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Ave María.
Al tercer toch dirá:
Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Ave María.

Angelus Domini nuntiavit Mariæ.
Et concepit de Spiritu Sancto.
Oremus
Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui, angelo nuntiante, Christi filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. . Amen.
ACCIÓ DE GRACIAS PER DESPRÉS DE HABER MENJAT

. Benedicamus Domino.

. Deo gratias.

Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis; qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. . Amen.

. Kirie eleison.

. Christe eleison.

. Kirie eleison. Pater noster.

. Et ne nos inducas in tentationem.

. Sed libera nos á malo.

. Sit nomen Domini benedictum.

. Ex hoc nunch, et usque in sæculum.

. Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen —269→ tuum, vitam æternam. . Amen.

. Benedicamus Domino.

. Deo gratias.

. Fidelium animæ per misericordiam Dei requiescant in pace. . Amen.

LOS QUATRE SANTS EVANGELIS. SEQUENTIA SANCTI EVANGELII SECUNDUM MATTHEUM. (cap. 8.)

In illo tempore: cum introisset Jesus Capharnaum, accessit ad eum centurio, rogans eum, et dicens: Domine puer meus jacet in domo paraliticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus: Ego veniam, et curabo eum. Et respondens centurio, ait: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantúm dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum su potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit, et alii: Veni, et venit, el servo meo: Fac hoc, et facit. Audien autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit. Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israël. Dico autem —270→ vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum; filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium. Et dixit Jesus centurioni: Vade, et sicut credidisti fiat tibi. Et sanatus est puer in illa hora. Deo gratias.

Oremus

Domine sancte, Pater omnipotens, æterne Deus, qui benedictionis tuæ gratiam ægris infundendo corporibus, facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem tui nominis benignus assiste, et famulum tuum ægritudine liberatum, et sanitate donatum dextera tua erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, atque Ecclesiæ tuæ sanctæ cum omni desiderata prosperitate restituas. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

SEQUENTIA SANCTI EVANGELII SECUNDUM MARCUM (cap. 10)

In illo tempore: Recumbentibus undercim discipulis, apparuit illis Jesus, et —271→ exprobravit incredulitatem eorum, et duritiam cordis; quia iis, qui viderant eum resurrexisse, non crediderunt. Et dixit eir: Euntes in mundum universum, prædicate Evangelium omni creaturæ. Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit; qui veró non crediderit, condemnabitur. Signa autem eos, qui crediderint, hæc sequentur: In nomine meo dœmonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes tollents, et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit; super ægros manus imponent, et bene habebunt. Et Dominus quidem Jesus, postquam loquutus est eis, assumptus est in cœlum, et sedet á dextris Dei. Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante sequentibus signis. Deo gratias.

Oremus

Virtutum cœlestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et infirmitatem præcepti tui potestate depellis, adesto propitius huic famulo tuo, ut fugatis infirmitatibus, et viribus receptis, —272→ nomen sanctum tuum, instaurata protinus sanitate, benedicat. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

SEQUENTIA SANCTI EVANGELII SECUNDUM LUCAM. cap. 8.

In illo tempore: Surgens Jesus de Sinagoga, introivit in domun Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus, et rogaverunt illum pro ea. Et stans super illam, imperavit febri, et dimisit illam. Et continuó surgens, ministrabat illis. Cum autem sol occidisset, omnes, qui habebant infirmos variis languoribus, ducebant illos ad Jesum. At ille singulis manus imponens, curabat eos. Deo gratias.

Oremus

Domine sancte, Pater omnipotens, æterne Deus, qui fragilitatem humanæ conditionis infusa virtutis tuæ dignatione confirmas, ut salutaribus remediis corpora nostra et mentes vegetentur, super hunc famulum tuum propitius intende, ut omni necessitate corporeæ infirmitatis —273→ exclusa, gratia in eo pristinæ sanitatis perfecta reparetur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

INITIUM SANCTI EVANGELII SECUNDUM JOANNEM. cap. 1.

In principio erat Verbum, et Verbum erat aput Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebræ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus â Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem, in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit; in propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei —274→ fieri, iis, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti á Patre, plenum gratiæ, et veritatis. Deo gratias.

Oremus

Respice, Domine, servum tuum in infirmitate corporis sui laborantem, et animam refove, quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuó se sentiat tua medicina sanatum. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Luego dirá agenollat lo que se segueix.

Sub tuum præsidium confugimus, sancta Dei Genitrix; nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed á periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

Kyrie eleison. Christe eleison, Kyrie eleison. Pater noster.

. Et ne nos inducas in tentationem.

. Sed libera nos á malo.
—275→

. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum.
. Sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
. Post partum, Virgo, inviolata permansisti.
. Dei genitrix, intercede pro nobis.
. Angelis suis Deus mandavit de te.
. Ut custodiant te in omnibus viis tuis.
. Salvum fac servum tuum, Domine.
. Deus meus, sperantem in te.
. Mitte ei, Domine, auxilium de Sancto.
. Et de Sion tuere eum.
. Nihil proficiat inimicus in eo.
. Et filius iniquitatis non apponat nocere ei.
. Domine, exaudi orationem meam.
. Et clamor meus ad te veniat.

Oremus

Omnipotens, sempiterne Deus infirmitatem famuli tui propitius respice, atque at protegendum eum dexteram tuæ majestatis extende,

Concede hunch famulum tuum, quæsumus, Domine Deus, perpetua mentis, —276→ et corporis sanitate gaudere, et gloriosæ beatæ Mariæ semper Virginis intercessione, á presenti liberari tristitia, et æterna perfrui lætitia.

Deus, qui miro ordine angelorum ministeria, hominumque dispensas, concede propitius, ut á quibus tibi ministrantibus in cœlo semper assistur, ab iis in terra vita nostra muniatur.

Deus, qui facturæ tuæ pio semper dominaris affectu, inclina aurem tuam precibus nostris, et famulum tuum adversa corporis valetudine laborentem placatus respice, et visita in salutari tuo, et cœlestis gratiæ præsta ei medicinam. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Després li dirá aquesta benedicció lo Sacerdot

Benedicat tibi Dominus, et custodiat te, ostendat faciem suam, miseratur tui, convertat vultum suum ad te, et det tibi salutem, et pacem. Amen.

AB LO QUAL PODEN LOS PARES DE FAMILIA INSTRUIR BREUMENT ALS DE CASA

Al llevarse lo cristiá en lo matí, y en la nit antes de anar al llit, dirá: Per lo senyal de la santa creu, etc.

La gracia del Esperit Sant il-lumine mon cor y mos sentits.
Gloria al Pare, gloria al Fill, gloria al Esperit Sant.
Axí com era en lo principi, ara y per sempre. Amen.
A Vos me encomano, mon Dèu,
Y Trinitat infinita,
En qui crech, en qui espero,
Y estimo mès que ma vida.
Jo vos dono, ó Dèu, lo cor,
Y també la ánima mia,
Invocant per mon amparo
Jesus, Joseph y María.
Pensaments, paraulas y obras
Enterament vos dedico,
—278→
No desitjant sino amarvos,
Y pera sempre servirvos.
Angel de Dèu, custodia mia,
Vullaume guardar de nit y dia.

Ahont es la lletra N. anomenará lo Sant titular, ó cap de altar de la sua parroquia, y dirá:

N. gloriós mon patró y guia, pregau á Dèu per qui en vos confia.

Animas santas del purgatori, sia Jesus lo vostre adjutori.

Y deprès dirá lo Pare nostre, Ave María y Credo.

Al toca la oracio del Angelus Domini en lo matí, mitg dia y vespre

Al prímer toch dirá:
Digué Gabriel, saludant á María: Pariréu á Jesus per virtut divina.
Dèu vos salve María, etc.
Al segon toch dirá:
La voluntat de Dèu, respongué María.
Se cumpla en mí conforme desitja.
Dèu vos salve María, etc.
Al tercer toch dirá:
Lo Fill de Dèu se encarná en María,
Quedant ab nosaltres per donarnos vida.
Dèu vos salve María, etc.
Lo ángel del Senyor portá la embaixada á María.
Y concebí per virtut divina.
Oració
Infundiu, Senyor, vostra gracia en nostres enteniments, perque los que per la embaixada del ángel habem conegut la encarnació de Jesucrist vostre fill, per medi de la sua passió, mort y resurrecció alcansem la vida eterna, ab la gracia del mateix Jesucrist nostre Senyor. Amen.
AL POSARSE EN LA TAULA ANTES DE MENJAR DIRÁ:

Benehit sia per Dèu,
Lo aliment de nostra vida,
Per los mérits de Jesus
—280→
Y de la Verge María.

Pare nostre y Ave María.

DESPRÉS DE HABER MENJAT DIRÁ:

Gracias vos donam Senyor,
Del menjar de cada dia;
Donaunos la vostra gracia,
Y després la eterna vida.
Animas del Purgatori.
Puig estau tan afligidas,
Jesus vos done consol
Ab la sua rica vista.

Pare nostre y Ave María.

Y se adverteix, que aquesta última deprecació: Animas del Purgatori, etc. será bè se diga quant en las nits se toca la oració de las ánimas, y sempre y quant se passa per algun cementeri, dient al últim: Nostres difunts germans gosen del etern descans.

Al llevarse, antes de dormir, quant tinga alguna tentació, antes de confessar y al entrar en la Iglesia, podrá dir ab gran dolor de sòn cor lo següent acte de contrició.

Dèu meu, jo crech en Vos, espero en Vos, vos amo sobre totas las cosas, me —281→ pesa de habervos ofés, per ser Vos qui sòu, bondat infinita: també me pesa, perque nom' llanseu al infern: prometo confessar mas culpas, y, ajudat de vostra divina gracia, no pecar mès.

Quant vulla oferir las indulgencias de la Butlla ó de algun Jubileu, podrá dir:

Dèu meu, jo vos oferesch aquestas estacions y obras meritorias á la intenció que tingué lo Sumo Pontífice quant concedí las indulgencias, y vos suplico las vullau acceptar en remissió de mos pecats y alivio de las ánimas del purgatori, per las quals sabeu dech fèr oració.

TESTAMENT DEL CRISTIA

Jo N. N. entrego la mia ánima en mans de mon Criádor y Redemptor; al cos lo deixo, perque se restituhesca á la terra, de la qual ha eixit: renuncio ab prompte ánimo als bens, honras, delicias temporals, y solament desitjo gosar de Vos, sumo bè meu y Senyor meu.

Tinch un gran dolor de mos pecats, per quant vos he gravement ofés, Dèu —282→ meu, á qui amo sobre totas las cosas; y prometo, ajudat de vostra divina gracia, esmenarme, y donarvos una entera satisfacció.

Perdono tots los agravis, y demano humilment á tot lo món, me perdone.

Crech tot lo que la santa Iglesia católica me proposa créurer.

Espero, que per nostra infinita misericordia, mon Dèu, alcansaré la remissió de mos pecats, y la vida eterna.

A Vos, verdader Dèu, trino en personas, sumo y únich bè meu, amo de tot mon cor, de tota la ánima y ab totas mas forsas.

Accepto de vostra ma, y vos dono las gracias de totas las prosperitats y adversitats; y me submeto totalment á vostra divina providencia y voluntat santíssima.

Aquesta es la mia última voluntat, en confirmació de la qual suplico me servescan de testimonis, y me patrocinen ab sòn amparo la benaventurada Verge María, y tots los Sants patrons meus.
—283→

SOLILOQUI Y MEDITACIO, QUE ES BE FASSA MOLT Á MENUT LO CRISTIÁ

Jo, peraqué nasquí? pera salvarme.
Y que tinch de morir, es infal-lible.
Deixar de véurer á Dèu, y condemnarme.
Trista cosa será, peró es possible.
Possible; ¡y rich y dormo y vull folgarme!
Possible; ¡y tinch amor á lo visible!
¿Qué fas, cóm visch, y quál es mon encant?
Mòlt loco dech jo ser, puig no sò sant.
Edició digital basada en l'edició de Puigcerdá, Impr. y Llib.de Joan Diumenge, 1858.

ULLASTRE, Josep
Biblioteca de Catalunya (1858)
  • Tocs manuals de campanes: Bibliografia

     

  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Biblioteca de Catalunya (1858)
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 23-10-2017
    Convertir a PDF