G., E. - Confusión de términos

Confusión de términos

La asociación de indumentaria Reino de León denuncia el proyecto de una editorial vallisoletana de incluir temas leoneses dentro de la denominación «Castilla Tradicional»

Es célebre la anécdota según la cual uno de nuestros más destacados investigadores, montañés oriental para más señas, recibió durante el proceso autonómico un cuestionario según el cual se le pedía información para diseñar una gran biblioteca de las tradiciones castellanas. El instituto que lo envió lo recibió, vacío, de vuelta, con una amable anotación sobre el error que habían cometido: «Esto, señores, es León».

Así piensan también los integrantes de la asociación de amigos de la indumentaria tradicional del Reino de León, quienes han denunciado del proyecto de una nueva editorial aparecida en Urueña (Valladolid) y que dice centrarse «en temas relacionados con la cultura y la sociedad de Castilla y León», pero cuyo nombre es Castilla Tradicional Editorial. Esta asociación de nuestra indumentaria llariega ha remitido un comunicado según el cual «no tendríamos nada que oponer al nombre en cuestión si el propósito de la misma fuera divulgar la cultura tradicional de las provincias castellanas (Castilla la Nueva y Castilla la Vieja), pero de ninguna manera podemos aceptar la abominación de que se hable de comunidad y de Castilla y León cuando el nombre de la editorial, únicamente Castilla, anula la existencia del Reino de León, al que se trata de hacer pasar por castellano». «Nos queda claro -”añaden-” que se pretende tergiversar la cultura tradicional leonesa presentándola como castellana, puesto que ya se anuncia la publicación de un libro dedicado a las campanas de La Cabrera -”quizá la zona más nuclearmente leonesa-”, encargado a Concha Casado». «No quisiéramos pensar que dicha autora, que escribe sobre un tema perteneciente al Reino de León, que no es Castilla ni nada tiene que ver con ella culturalmente hablando, haya podido aceptar los propósitos colonizadores y anuladores de la cultura tradicional leonesa representados por el propio nombre de la editorial, salvo que fuera por un engaño», informa el comunicado de la citada asociación.

G., E.
Diario de León (04-01-2009)
  • BENUZA: Campanas, campaneros y toques
  • CASTRILLO DE CABRERA: Campanas, campaneros y toques
  • ENCINEDO: Campanas, campaneros y toques
  • PUENTE DE DOMINGO FLÓREZ: Campanas, campaneros y toques
  • TRUCHAS: Campanas, campaneros y toques
  • URUEÑA: Campanas, campaneros y toques
  • Campanas (historia general y tópicos): Bibliografía

     

  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Diario de León (2009)
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 15-12-2017
    Convertir a PDF