MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi - Las campanas de la Iglesia Catedral Primada de Santa Fe de Bogotá

Las campanas de la Iglesia Catedral Primada de Santa Fe de Bogotá

Dedicado al Excmo. y Rvdmo. Sr. Dr. D. Juan Miguel Huertas Escallón, con agradecimiento

Las campanas de La Catedral de Santa Fe de Bogotá componen un juego de gran valor patrimonial, sus fechas de fundición abarcan desde 1616 hasta el presente siglo, y sus fundidores debieron ser tanto autóctonos como, más recientemente europeos. El conjunto lo forman 14 campanas de las que 4 se ubican en la Torre Sur, inaccesible por el momento, y no expuestas en el presente trabajo, otras 10 pertenecen a la torre Norte donde fueron visitadas el mes de Enero del 2001 de ellas 3 componen el juego del reloj y fueron fundidas, o al menos adquiridas a R. Roger y F. Chernovitz de París ocupando el ventanal Norte, el resto se ubican en los otros ventanales, excepto la mayor de 1616 que ocupa una posición central. Su respectiva ubicación se puede visualizar en el siguiente croquis:

Como aspectos a señalar se da una total ausencia de la marca de fundidor e incluso de cualquier referencia al mismo en todas las campanas anteriores al S.XX, también es destacable la forma troncocónica primordial de las campanas de la sede, probablemente realizadas en Colombia y que les confiere su sonido peculiar. Campanas con estos mismos diseños se han podido observar en un reciente artículo sobre los fundidores Tristancho de Boyacá, publicado en el dominical del "Espectador" del 14-1-2001.

La actual colección representa una primera aproximación a las campanas de la citada catedral, puesto que nos queda pendiente el estudio de las 4 campanas de la torre Norte y algún aspecto de las presentes, pero con lo visto podemos ya señalar la excepcionalidad de la colección, la campana más antigua se fundió sólo 78 años después de la fundación de Jimenez de Quesada sin contar otras de los Siglos XVII, XVIII y XX.

Será de desear pués, que las autoridades culturales pertinentes extiendan algún tipo de protección sobre estas campanas que no deben ser refundidas bajo ningún concepto, ya que suponen un patrimonio cultural de primer orden dentro del conjunto monumental de la Catedral.

En la siguiente colección, las campanas vienen numeradas por su diámetro y peso subsiguiente de menor a mayor, y también por el número que ocupan dentro del conjunto del juego o canónicas, o del reloj.

1908Catedral de Santa Fe de Bogotá 1
CAMPANA NÚMERO1ª del reloj
Campana anepígrafa, su fecha y fundidor, se deducen de la 3ª del reloj. La altura del bronce es de 32'5 cm. Sin asas, ni asa badajera.
LETRA
TRANSCRIPCIÓN
OBSERVACIONES
DECORACIÓN
DIÁMETRO DE BOCA41 cm.
PESO APROXIMADO35 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRA
ABREVIATURAS
NEXOS
FUNDIDORR. Roger y F. Chernovtiz en París
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A.Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA

1908Catedral de Santa Fe de Bogotá2
CAMPANA NÚMERO2ª del reloj
Campana anepígrafa, su fecha y fundidor, se deducen de la 3ª del reloj. La altura del bronce es de 35 cm. Sin asas ni asa badajera.
LETRA
TRANSCRIPCIÓN
OBSERVACIONES
DECORACIÓN
DIÁMETRO DE BOCA: 49'3 cm.
PESO APROXIMADO: 60 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRA
ABREVIATURAS
NEXOS
FUNDIDORR. Roger y F. Chernovtiz en París
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA

1785Catedral de Santa Fe de Bogotá3
CAMPANA NÚMERO1 del juego
Esta campana ha sufrido 5 balazos que la perforan, la inscripción la compone básicamente, la Sagrada Familia y la fecha y en una custodia en el lateral derecho en el medio el "nomina sacra" IHS. La aposición de la E final en JOSEPHE, no es normal, Cada Texto configura su respectivo Tipo de letra.
LETRACapital Humanística.
TRANSCRIPCIÓN(1)JESVS MARIA Y JOSEPHE / AÑO D(E) 1785 /
(2)IE(SV)S /
OBSERVACIONESLa S de IHS se encuentra girada respecto a un eje vertical.
DECORACIÓNEn el medio, en el lateral derecho: Custodia
DIÁMETRO DE BOCA62 cm.
PESO APROXIMADO142 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRA Tipo 1: 2'7 cn. de alto por 2'8 cm. de ancho, y el Tipo 2: 2 cm. de alto por 1'4 cm. de ancho.
ABREVIATURASD ; IHS ;
NEXOS
FUNDIDOR
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA

1908Catedral de Santa Fe de Bogotá4
CAMPANA NÚMERO3ª del reloj.
Los fundidores no están documentados en el catalogo de fundidores que han ejercido en Francia. La altura del bronce es de 51 cm. Sin asas ni asa badajera.
LETRACapital
TRANSCRIPCIÓN(F) R. ROGER ET F. CHERNOVITZ A PARIS 1908 /
OBSERVACIONES
DECORACIÓN
DIÁMETRO DE BOCA62'8 cm.
PESO APROXIMADO125 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRAn.m.
ABREVIATURASR. ; F. ;
NEXOS
FUNDIDORR. Roger y F. Chernovtiz en París
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIASutter, Eric : Répertoire des fondeurs de cloches ayant exercé sur le territoire français depuis le Moyen-Age jusqu'a nos jours, La Garenne Colombes, Société Française de Campanologie, 1996.

1755Catedral de Santa Fe de Bogotá5
CAMPANA NÚMERO2 del juego
Esta campana se caracteriza por el uso indistinto de dos tipos gráficos diferentes para la cifra 5, aunque en la data falta el 1 la fecha es evidente se trata de 1755. La utilización del signo general de abreviación ^ parece superflua ya que su espacio podía ser utilizado por la "o" y hacer más comprensible el texto. Se puede transcribir indistintamente por "año" o "anno".
LETRACapital Humanística.
TRANSCRIPCIÓN(1) # # # # AN^(NO)755 /
OBSERVACIONESAN^ sic por ANNO o AÑO
DECORACIÓNCruz potenzada de 28 cm. de alto por 15 cm. de ancho.
DIÁMETRO DE BOCAn.m.
PESO APROXIMADO
DIMENSIONES DE LA LETRAn.m.
ABREVIATURASAN^
NEXOS
FUNDIDOR
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA

1915Catedral de Santa Fe de Bogotá6
CAMPANA NÚMERO3 del juego
Campana fija sin yugo de volteo, sonaba repicando, Inscripción mixta en Francés, Latín y Español, campana con 7 asas. Sus fundidores son Joseph y Louis Paccard de Annecy le Vieux en la Alta Saboya e hijos de Georges Paccard que fundía en Quintal (Francia) desarrollaron su actividad de fundición de 1913 a 1921. La TE de HTE va volada y constituye, junto a la inscripción del Texto 3, el Tipo 2. El resto de la inscripción (Textos 1 y 2) el Tipo 1. Letra Capital con refuerzos.
LETRACapital
TRANSCRIPCIÓN(1) LES FILS DE G.(EORGES) PACCARD FONDEURS A ANNECY LE VIEUX H(AU)TE SAVOIE FRANCE 1915 /
(2) NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN / 1915 /
(3) INPENDAM ET SUPERINPENDAM PRO ANIMABUS VESTRIS /
OBSERVACIONESEl Texto 1 se sitúa en el tercio circular y los Textos 2 y 3 en el medio.
DECORACIÓN
DIÁMETRO DE BOCA83 cm.
PESO APROXIMADO300 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRAn.m.
ABREVIATURASG. ; HTE ;
NEXOS
FUNDIDORHijos de G. Paccard (Joseph y Louis)
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIASutter, Eric : Répertoire des fondeurs de cloches ayant exercé sur le territoire français depuis le Moyen-Age jusqu'a nos jours, La Garenne Colombes, Société Française de Campanologie, 1996.

1654Catedral de Santa Fe de Bogotá7
CAMPANA NÚMERO4 del juego
La campana ha recibido varios balazos que no la traspasan. Altura del bronce 80'5 cm. En el Texto 1 la B está diseñada como una francesa minúscula, posiblemente por destrucción del tipo en la tabla de letras de madera. 7 asas.
LETRACapital Humanística (excepto la b).
TRANSCRIPCIÓN(1) SOLI DEO # EST ONOR ET GLORIA # / ## SANCTE< >PETRE ET bARTOLOME ORATE PRO< >NobIS / I{S}OSE / AÑO / I654 /
OBSERVACIONESESTONOR sic por EST HONOR. SANCTEPETRE sic por SANCTE PETRE. PRONObIS sic por PRO NOBIS. ISOSE sic por HIZOSE (normal en la época).
DECORACIÓNExterior en el medio: Cruz de Santiago de grandes dimensiones con inscripción, en el Interior en el medio: Cruz de Santiago portando en su mitad las llaves de San Pedro.
DIÁMETRO DE BOCA87 cm.
PESO APROXIMADO381Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRATipo 1:4'5 cm. de alto por 4 cm. de ancho
ABREVIATURAS
NEXOS
FUNDIDOR
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA

1916Catedral de Santa Fe de Bogotá8
CAMPANA NÚMERO5 del juego
Campana con dos balazos que le atraviesan, posee 7 asas, pende sin yugo en una esquina. Su altura de bronce es 78 cm. El texto 3 y el 4 forman parte de la decoración de la casa de fundición francesa. Cada texto forma su propio Tipo de escritura Capital con refuerzos.
LETRACapital.
TRANSCRIPCIÓN(1) LES FILS DE G.(EORGES) PACCARD FONDEURS A ANNECY LE VIEUX H(AU)TE SAVOIE FRANCE 1916 /
(2) SAN BERNARDO /
(3) BERNAR DE MENTHON /
(4) I(ESVS) N(AZARENVS) R(EX) I(VDEORVM) /
(5) INPENDAM ET SUPERINPENDAM PRO ANIMABUS VESTRIS /
OBSERVACIONESEl Texto 1 se sitúa en el tercio circular y los Textos 2, 3 y 4 en el medio.
DECORACIÓNEn el medio: San Bernardo con báculo e Inscripción (3), un Santo Cristo con cartela, el escudo del Arzobispo Herrera con su lema, y escudo del Papa Pío IX.
DIÁMETRO DE BOCA99 cm.
PESO APROXIMADO504 Kg. Aprox.
DIMENSIONES DE LA LETRAn.m.
ABREVIATURAS:HTE ; I(ESVS) ; N ; R ; I(VDEORVM) ;
NEXOS
FUNDIDORHijos de G. Paccard (Joseph y Louis)
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIASutter, Eric : Répertoire des fondeurs de cloches ayant exercé sur le territoire français depuis le Moyen-Age jusqu'a nos jours, La Garenne Colombes, Société Française de Campanologie, 1996.

1765Catedral de Santa Fe de Bogotá9
CAMPANA NÚMERO6 del juego
La inscripción de la presente campana presenta algunos pasajes obscuros "soi...opo" que parecen indicar el origen de la campana, en cualquier caso de interpretación muy aventurada, la utilización del signo general de abreviación sobre la R de DNR y PS, una hipótesis de lectura, aunque incompleta y aventurada podría ser "soi d(omina) n(ost)r(a) a p(erpetuo) s(ocorro) d(e) topo??". El texto inicial es el del "Angelus" rezado a mediodía es Io. 1,14 una de sus primeras utilizaciones es la de San Agustín (Tractatus 44 in Iohannes) "Quia verbum caro factum est; hoc cathecumeni...". Aparece también en el "Grimorio" o Libro de los conjuros de Honorio el Grande con sentido protector. La Abreviatura IHS aparece inscrita en un medallón que sirve tanto para separar las palabras como para la realización de la Cruz potenzada en la decoración, se desarrolla IESVS.
LETRACapital Humanística
TRANSCRIPCIÓN(1)# {B}ERBVM< >CARO< >FACTVM< >EST # SOI DNR A PS DTOPO # S(AN) PEDRO # I< >S(AN) PABLO # ORA PRO NOBIS # AÑO DE I765 # /
(2)IE(SV)S / IE(SV)S / IE(SV)S / IE(SV)S / IE(SV)S / IE(SV)S / IE(SV)S /
OBSERVACIONESBERBVMCAROFACTVMEST sic por VERBVM CARO FACTVM EST
DECORACIÓNEn el medio, en el exterior: Una Virgen con niño Jesús, a la derecha: Custodia, en el interior una cruz potenzada de medallones de IHS de 44 cm. de alto por 24 cm. de ancho, altura del bronce 98 cm.
DIÁMETRO DE BOCA102'5 cm.
PESO APROXIMADO575 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRATexto 1:2'7 cm. de alto por 2'2 cm. de ancho. Texto 2: 1'5 cm. de alto por 1'2 cm. de ancho.
ABREVIATURASD ; NR ; P ; S ; S(AN) ; IHS ;
NEXOS
FUNDIDOR
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA

1616Catedral de Santa Fe de Bogotá10
CAMPANA NÚMERO7 del juego.
Los textos se refieren a la Sagrada Familia y la Santísima Trinidad y un texto referido a la data de fundición, dicho texto registra numerosas abreviaturas por contracción con letras embutidas dentro de otras sin compartir trazos y por tanto formar nexos. Altura del bronce124 cm.
LETRACapital Humanística
TRANSCRIPCIÓN(1)## IESVS # MARIA ### I {J}OSEPH SATISSIMA TRINITAS LAVDETVR PATER # LAVDETVR FILIVS # LAVDETVR SPIRITVS SANTVS
(2)ACABOSE SIEND(O) P(R)E(SI)D(EN)TE / EL L(ICENCIAD)O D(IEG)O GO(N)CALE{S} Y ENEZ /
OBSERVACIONESJOSEPH sic por IOSEPH. SANTVS sic por SANCTVS. GOCALES sic por GONZALEZ o GONÇALES, esto último más utilizado en la época.
DECORACIÓNRelieves de San Luís Bertrán, Santa Rosa de Lima?, San Pedro Claver.
DIÁMETRO DE BOCA150 cm.
PESO APROXIMADO1900 Kg.
DIMENSIONES DE LA LETRATexto 1:6 cm. de alto por 4'5 cm. de ancho.
ABREVIATURASSIEND ; PEDTE ; LO ; DO ; GOCALES ;
NEXOS
FUNDIDOR
MARCA DE FÁBRICA
DATOS OBTENIDOS PORJuan Miguel Huertas Escallón y Salvador A. Mollà Alcañiz
BIBLIOGRAFIA-Anónimo: Dominical del "Espectador" del 14-1-2001.Bogotá, Ed. El Espectador, 2001, pag.46.
-Llop i Bayo, Francesc: Campanes de la Vuitava del Corpus , (disco col. fonoteca de materiales populares vol.XX), Valencia, Generalitat Valenciana, 1988.
-Mollà i Alcañiz, Salvador A.: Inscripciones en Campanas, Valencia, Universidad de València-Estudi General, 1998.
-Shah, Idries: La ciencia secreta de la magia, Madrid, Ed. Hiperión, 1989, pag.319.
-Sutter, Eric : Répertoire des fondeurs de cloches ayant exercé sur le territoire français depuis le Moyen-Age jusqu'a nos jours, La Garenne Colombes, Société Française de Campanologie, 1996.

ABREVIATURAS UTILIZADAS
cm.centímetros
col.colección
Ed.Editorial
Kg.Kilogramos
n.m.no medido
pag.página
pp.páginas

Salvador A. MOLLÀ ALCAÑIZ
(2001)
  • BOGOTÁ: Campanas, campaneros y toques

     

  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (2001)
    © Campaners de la Catedral de València (2018)
    campaners@hotmail.com
    : 19-09-2018
    Convertir a PDF