Carregant ...
Campanero
| PONS, FORTUNATO (PENA-ROJA DE TASTAVINS) | Torre
| Parròquia de Santa Maria la Major | Población
| PEÑARROYA DE TASTAVINS / PENA-ROJA DE TASTAVINS (MATARRAÑA / MATARRANYA) | Toque
| Técnicas de bandeo | Autor vídeo
| ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc | Fecha
| 16-09-1983 | Duración
| 02:02 | Clase
| técnica | Notas
| El campaner descriu "el bandeo" de les campanes, és a dir la tècnica per voltejar-les. La tercera veu que apareix en l'enregistrament és del mossèn. | Es tracta d'un testimoni important, ja que justifica intuïtivament el sentit de voltejar les campanes: si estan relativament altes, es toquen de fora cap a dins; si estan més baixes (o el campaner més alt) es toquen de dins cap a fora. Com es tracta d'una descripció formal, no utilitza el català habitual sinó l'español. El campanero describe el "bandeo" de las campanas, es decir la técnica para voltearlas. La tercera voz que aparece en la grabación es la del párroco. Se trata de un importante testimonio, ya que justifica intuitivamente el sentido del volteo de las campanas: si están relativamente altas, se tocan de fuera hacia adentro; si están más bajas (o el campanero más alto) se tocan de dentro hacia afuera. Como se trata de una descripción formal, no utiliza el catalán habitual sino el español. | |