| Localización | planta primera |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 78 |
| Altura del bronce | 67 |
| Borde | 7,7 |
| Peso aproximado (en kilos) | 275 |
| Año fundición | 1780 |
| Descripción |
La campana tiene una inscripción doblemente inusual. Dice "MARIA # IOSEPHA # VOCA # OPERARIOS # IN # VINEAM # DOMINI # ANNO # I78O # " que se puede traducir como MARÍA JOSEFA. LLAMA OBREROS PARA LA VIÑA DEL SEÑOR. AÑO 1780. Por una parte no es habitual llamar una campana en femenino, es decir suelen tener varios nombres, pero cada uno con su género (MARIA JOSEPH...) Por otra parte la expresión de llamar obreros a la viña del Señor procede de Mt 20, es decir la parábola de los obreros de la viña, aunque no de manera literal. No es improbable que esta campana fuese utilizada para "llamar a coro", es decir para el toque de llamada de los sacerdotes a sus oraciones comunes (laudes, tercia, misa conventual, vísperas...) |
| tercio (T) |
(2 cordones) / "MARIA # IOSEPHA # VOCA # OPERARIOS # IN # VINEAM # DOMINI # ANNO # I78O # " / (2 cordones) |
| Medio (M) | (06) (cruz con pedestal y dos a modo de cirios a los lados - en medio del pedestal hay varios símbolos: una corona de espinas con tres clavos; un querubín sobre dos pequeñas cruces; el anagrama de Jesús en griego ("IHS") sobre el que hay una pequeña cruz) |
| Yugo | Hierro MURUA |
| Estado actual |
Mal orientada (la cruz hacia adentro). La campana está instalada de tal modo que no puede bandear, ya que tropieza con los diversos elementos internos de la torre (escalera, estructura de vigas de madera). Tiene badajo de caña plástica, con doble cadena de seguridad. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un Bien de Interés Cultural. No obstante, y debido al interés de la campana, debería ser incluida, de manera específica, en el Inventario General de Bienes Muebles. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana María Josefa, ubicada en la Parroquia de la Asunción (Albalate del Arzobispo, ARAGÓN), data de la fundición de 1780. Su inscripción, grabada en la campana, es “MARIA IOSEPHA VOCA OPERARIOS IN VINEAM DOMINI ANNO I78O”. El cuerpo de la campana presenta un pedestal con una cruz orientada hacia el interior, rodeada de símbolos como una corona de espinas con clavos, un querubín sobre cruces y el anagrama “IHS” en griego. La campana está instalada de forma que impide su movimiento, debido a obstáculos internos de la torre. Su badajo está fabricado en caña plástica con doble cadena de seguridad. En caso de daño, la reparación se limita a la soldadura, y su reemplazo podría implicar una modificación en su afinación. La conservación actual, con la cruz orientada hacia el interior, presenta un problema de funcionalidad. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 24-09-2009 |
| 22 Fotos | |
