| Localización | Interior sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 91 |
| Altura del bronce | 77 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado (en kilos) | 436 |
| Fundidor | QUINTANA |
| Año fundición | 1777 |
| Descripción | La campana tiene en el hombro tres cordones. En el tercio hay una inscripción en latín, en ella se menciona a Santa María Magdalena, que fue discípula de Jesús de Nazaret, a San Agustín, que fue obispo de Hipona y filósofo y a Santa Bárbara, protectora de tormentas y patrona de mineros y artilleros, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, para acabar con el año de fundición, entre cuatro cordones, que reza: “SANCTA✱ MARIA✱ MAGDALENA✱ AGVSTINE✱ET✱ BARBARA✱ORATE✱ PRONOBIS ✱ AÑO ✱✱ DE✱✱✱✱✱✱ I✱7✱7✱7✱”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. Traducido al español, escrito en la actualidad y todo seguido, sería: “SANTA MARIA MAGDALENA, AGUSTIN Y BARBARA, ROGAD POR NOSOTROS AÑO 1777”. Al exterior una cruz con tres clavos sobre pedestal. A un lado, en una cartela decorada con motivos vegetales, tenemos la siguiente inscripción: “SE HIZO SIENDO VICARIO EL LDO DO IOAQVIN HERRADO✱✱✱”. Al interior, en otra cartela, también decorada como la anterior, hay una inscripción en latín que dice: “X VIVIT X REGNAT X IMPERAT X AB ONI MALO NOS DEFENDAT✱✱”. Que puede traducirse como: “CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL”. Al otro lado, en una tercera cartela, igualmente decorada, aparece una inscripción con la marca de fábrica en latín, que dice: “QVINTANA / MEFECIT”, que traducido es: “QUINTANA ME HIZO”. Debajo aparece una cenefa ornamental entre dos cordones. Al interior tenemos una pequeña cruz con pedestal. En el medio pie hay cinco cordones y, para terminar, en el pie tres cordones. |
| Asas | Siete |
| Hombro (H) | (Dos cordones) |
| tercio (T) |
(Dos cordones) / "SANCTA✱MARIA✱MAGDALENA✱AGVSTINE✱ET✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱AÑO DE✱✱✱✱✱✱l✱7✱7✱7✱" (da la vuelta entera) / (Dos cordones) |
| Medio (M) |
(00) (Cruz con tres clavos sobre pedestal) / (03) (Cartela decorada con motivos vegetales y alguna estrella de ocho puntas:) “SE HIZO SI / ENDO VIC / ARIO EL L / DO DO IOA / QVIN HERR / ADO✱✱✱” (06) (Cartela decorada con motivos vegetales y alguna estrella de ocho puntas:) “X VIVIT✱✱ / X REGNAT / X IMPERAT / X AB ONI M / ALO NOSDE / FENDAT✱✱”/ (06) (Pequeña cruz con pedestal) / (09) (Cartela decorada con motivos vegetales y alguna estrella de ocho puntas:) “QVINTANA / MEFECIT” / (Cenefa ornamental entre dos cordones) |
| Medio pie (MP) | (Cinco cordones) |
| Pie | (Tres cordones) |
| Toques actuales de campanas | Ángelus, difuntos, fiestas y misa. Da las horas del reloj con repetición. |
| Yugo | Pequeño contrapeso de hierro |
| Estado actual | Hay huella del electromazo y del badajo |
| Mecanismos de toque | Motor de bandeo por impulsos. Polea con tres correas. (09) Electromazo externo. Badajo en dos piezas: palo de nylon y bola de hierro PALLÁS |
| Intervenciones | RELOJAS PALLÁS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | Modificada. Antes de la última restauración, la campana estaba en el vano de la ventana |
| Notas |
Anclada con vigas de hierro. Campana orientada 260º aprox. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Santa María Magdalena, ubicada en la Parroquia de San Miguel Arcángel (Alfajarin, ARAGÓN), es un ejemplar de 1777 fundido por Quintana. Su inscripción principal revela: “SANCTA✱MARIA✱MAGDALENA✱AGVSTINE✱ET✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱AÑO DE✱✱✱✱✱✱l✱7✱7✱7”. La campana presenta cuatro cartelas decoradas con motivos vegetales y estrellas de ocho puntas. Una cartela específica indica: “SE HIZO SI / ENDO VIC / ARIO EL L / DO DO IOA / QVIN HERR / ADO”. Otras tres cartelas reproducen las frases latinas “X VIVIT”, “X REGNAT” y “X IMPERAT”, acompañadas de “X AB ONI M / ALO NOSDE / FENDAT”. Además, incluye una pequeña cruz con pedestal y una cartela que atribuye la fabricación a Quintana: “QVINTANA / MEFECIT”. El estado de conservación revela signos de electromazo y badajo, y se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Las reparaciones se limitan a soldaduras, y su reemplazo podría implicar una diferente afinación. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 04-11-2022 |
| 8 Fotos | |
