Localización Sala baja de campanas, torre norte
Diámetro (en cm) 183
Altura del bronce 143
Peso aproximado (en kilos) 3548
Fundidor CORBEAUX Y CIA, FUNDICIÓN YUNGAI DE SANTIAGO (SANTIAGO DE CHILE)
Año fundición 1899
Descripción La campana, la única de fabricación industrial del conjunto (y posiblemente la mayor fabricada en tierra local) presenta una epigrafía consistente en cordones decorativos, datos respecto al fundidor, y año de fundición. A ello se suma una extensa inscripción latina (algo inusual en las campanas locales) que da cuenta de su dedicación, y de su función como protectora de la arquidiócesis y ahuyentadora de malos espíritus. De ese modo, pone en el medio lo siguiente: "SVE PROTECTIONE CONTRIVI SANCTI IACOBE APOSTOL ET FILI CVIVS NOMINE LAETOR CIVIQUE HAECCINE EXSTAT VRBS ET ARCHIDIOSESIS TINNIAM DEO MOLIMNA PROSTERNAM ADVERSANTIVM ET CHRISTI FIDELES AD SINVM MATRIS ECLESIAE TESTINANTER VOCABO OPERA D. COBEAUX. ET. SOC MDCCCXCIX FUNDICION DE YUNGAI D. CORBEAUX Y CIA SANTIAGO 1899", que puede traducirse como: "“BAJO SU PROTECCIÓN, LA DEDIQUÉ A SANTIAGO APOSTOL Y AL HIJO CUYO NOMBRE ALABO. Y ASI, EN ESTA CIUDAD Y ARQUIDIÓCESIS EMITIRÉ LOS TAÑIDOS EN HONOR DE DIOS, HARE PROSTERNAR A LOS ADVERSARIOS, LLAMARÉ A LOS FIELES DE CRISTO A ACUDIR CON PRESTEZA AL SENO DE LA MADRE IGLESIA. OBRA DE D. CORBEAUX Y SOCIOS. MDCCCXCIX FUNDICION DE YUNGAI D. CORBEAUX Y CIA SANTIAGO 1899”
Asas Asa de 6 orejas
Hombro (H) (cordón inciso)
Tercio (T) (3 cordones)/
(2 cordones)
Medio (M) SVE. PROTECTIONE. CONTRIVI. SANCTI. IACOBE. APOSTOL. ET. FILI. CVIVS. NOMINE. LAETOR. CIVIQUE. HAECCINE. EXSTAT. VRBS. ET. ARCHIDIOSESIS. TINNIAM. DEO. MOLIMNA. PROSTERNAM. ADVERSANTIVM. ET. CHRISTI. FIDELES. AD. SINVM. MATRIS. ECLESIAE. TESTINANTER. VUCABO
Medio pie (MP) (2 cordones)
OPERA D. COBEAUX. ET. SOC MDCCCXCIX - FUNDICION DE YUNGAI D. CORBEAUX Y CIA SANTIAGO 1899/
(3 cordones)/
(3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Diversos toques litúrgicos y civiles
Toques actuales de campanas No se toca
Yugo Colgada con ganchos y cadenas de un conjunto de vigas de hierro
Estado actual La campana posee un enorme badajo, posible causal de rotura - La campana fue limpiada y barnizada en 2015, como errada medida de protección del bronce
Mecanismos de toque Cuerda metálica atada al badajo para efectuar toques manuales
Propuestas Debiera retirarse la capa de barniz
Instalación La instalación es tradicional, y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
- SATO, Eduardo (18-11-2016)
Editor de la ficha SATO, Eduardo
Actualización 21-11-2016