| Localització | Cappella del Popolo |
|---|---|
| Diàmetre (en cm) | 112 |
| Altura del bronze | 98 |
| Vora | 11 |
| Pes aproximat (en quilos) | 813 |
| Fonedor | CANCIANI (VENETO) |
| Any fosa | 1813 |
| Descripció |
Nel terzo superiore della campana troviamo questa inscrizione: "MARIA ANNA / LAUDO DEUM VERUM CONGREGO CLERUM". La prima è il nome della campana,la seconda è una tipica espressione delle campane che ricorda alcuni dei loro usi e la completa dice: "SEX IN CAMPANE DICUNTUR COMODA SANTA: LAUDO DEUM VERUM, VOCO POPULUM, CONGREGO CLERUM, FESTA DECORO, SATAN FUGO, DEFUNTOS PLORO". Le due che ci sono alla campana può essere tradotto: "LODO IL VERO DIO, CHIAMO AL CLERO". Nella parte centrale della campana continua: "MISERERE NOTRI DNE MISERERE NOSTRI / SANCTE MARIA ET ANNA ORATE PRO NOBIS." Che verrebbere scritti correttamente: "MISERERE NOSTRI DOMINE MISERERE NOSTRI". Può essere tradotto come: "SIGNORE ABBI PIETÀ DI NOI SIGNORI ABBI PIETÀ / SANTI MARIA ANNA PREGARE PER NOI". Questo ultimo viene dalle Litaniae Sanctorum. Sigue nel mezzo piede: "ELLEMOSINIS POPULI PARECIA S. JEREMIA ANNO MDCCCXIII DIE NATIVITATIS MARIA VIRGINIS PLEBANO JOANNE PAULO SPINELI". Ciò significa che: "CON LE DONAZIONI DEI PARROCCHIANI DI SAN GEREMIA ANNO 1813 GIORNO DELLA NASCITA DELLA VERGINE MARIA PLEBANO GIOVANNI PAOLO SPINELLI". Infine il marchio fonditore: "CANCIANI / VENETI / FUSORIS / OPUS ". |
| Anses | Anse decorato con putti |
| Espatlla (H) |
(00) Foglie d'acanto (02) Foglie d'acanto (04 Foglie d'acanto (06) Foglie d'acanto (08) Fogle d'acanto (10) Foglie d'acanto |
| Terç (T) |
(3 cavi) (garlanda decorata con angeli) (3 cavi) (00) Inscrizione: "MARIA ANNA" (06) Inscrizione: "LAUDO DEUM VERUM CONGREGO CLERUM" (1 cavo) |
| Mig (M) |
(00) Crocifissione (02) Putti (03) Santo Patriarca (04) Putti (05) Sant'Anna (07) Putti (08) San Giuseppe (09) Putti (10) Santo (11) Putti (3 cavi) Inscrizioni: "MISERERE NOTRI DNE MISERERE NOSTRI" (09) Incrizioni: "SANCTE MARIA ET ANNA ORATE PRO NOBIS" (3 cavi) (garlanda) |
| Mig peu (MP) |
(3 cavi) Inscrizioni: "ELLEMOSINIS POPULI PARECIA S. JEREMIA ANNO MDCCCXIII DIE NATIVITATIS MARIA VIRGINIS PLEBANO JOANNE PAULO SPINELI" (3 cavi) (00) Marchio fonditore: "CANCIANI / VENETI / FUSORIS / OPUS ". (02) Foglie d'acanto (04 Foglie d'acanto (06) Foglie d'acanto (08) Fogle d'acanto (10) Foglie d'acanto |
| Peu |
(3 cavi) (Bordatura) (3 cavi) |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La campana Maria Anna, datada de 1813 i ubicada a la Chiesa dei Ss. Geremia e Lucia a Cancià, VENETO, presenta característiques patrimonials notables. La campana està adornada amb una garlanda amb àngels i figures de putti que representen Sant Josep, Sant Antoni, Sant Miquel i Sant Joan. La seva superfície està decorada amb fulles d'acant i inclou inscripcions que reflecteixen la devoció religiosa. Les inscripcions més destacades són: "MARIA ANNA", "LAUDO DEUM VERUM CONGREGO CLERUM", "MISERERE NOTRI DNE MISERERE NOSTRI" i "SANCTE MARIA ET ANNA ORATE PRO NOBIS". Una inscripció específica commemora la data de la Nativitat de Maria i la dedicació de la campana per Joan Pau Spineli. A més, s'hi identifica el marc de fusió de "CANCIANI / VENETI / FUSORIS / OPUS", confirmant l'origen i l'artesania local. La campana, amb les seves figures i les inscripcions, representa un valuós testimoni de l'art i la religió de l'època, i la seva conservació i valoració són de vital importància. |
Autors de la documentació
| |
| Editor de la fitxa | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Actualització | 30-05-2013 |
| 38 Fotos | |
