Localització Campanario
Diàmetre (en cm) 117.3
Altura del bronze 100
Vora 12
Pes aproximat (en quilos) 934
Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2014
Descripció La campana tiene una inscripción en el tercio, con el nombre a la que va dedicada y el año de fundición de la “campana desaparecida”, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una cenefa que dice: “✱ MARIA VALERA VARBARA DEL SACRAMENTO ✱ AÑO 1851✱*. En el medio y al exterior una cruz con pedestal. A un lado la marca del instalador: “RELOJES PALLAS, S.L. / LASCELLAS / (Huesca)”, al otro lado una flor. En el medio y al interior una custodia y debajo una inscripción en latín: “LAUDO DEUM VERUM / PLEBEM BOLO / CONGREGO CLERUM / DEFUNCTO PLORO / PESTEM FUGO / DEMORA EJICIO / FESTA DECORO”, que traducido al español quiere decir: “ALABO AL DIOS VERDADERO / LLAMO AL PUEBLO / CONVOCO AL CLERO / LLORO AL DIFUNTO / AHUYENTO LA PESTE / EVITO LA DEMORA / ADORNO LAS FIESTAS”. En el medio pie hay una inscripción con el autor en la colaboración de la refundición, la localidad y el año, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos que dice: “✱ REFUNDIDA POR EL AYUNTAMIENTO DE LA CODOÑERA EN EL AÑO 2014 ✱”. Para terminar en el medio pie dos cordones. Aunque no lo pone, es fundida por los HERMANOS PORTILLA en Santander.
Anses Siete
Espatlla (H) Entalle
Terç (T) Dos cordones /
“✱ MARIA VALERA VARBARA DEL SACRAMENTO ✱ AÑO 1851✱* /
Dos cordones /
Cenefa
Mig (M) (00) Cruz con pedestal /
(03) Marca del instalador: “RELOJES PALLAS, S.L. / RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)” /
(06) Custodia / "LAUDO DEUM VERUM / PLEBEM BOLO / CONGREGO CLERUM / DEFUNCTO PLORO / PESTEM FUGO / DEMORA EJICIO / FESTA DECORO" /
(09) Flor
Mig peu (MP) Dos cordones /
“✱REFUNDIDA POR EL AYUNTAMIENTO DE LA CODOÑERA EN EL AÑO 2014✱* /
Dos cordones
Peu Dos cordones
Tocs tradicionals de campanes Repiques y bandeos
Tocs actuals de campanes Ángelus, difuntos, misa. Horas con repetición todo el día
Truja Madera nueva de iroko PALLÁS
Estat actual Campana nova que substitueix una anterior esquerdada de 1851, fosa pels HERMANOS PORTILLA, encara que figure PALLÁS (què soón els instal·ladors) com a marca de fàbrica.
Nou jou de fusta industrial, de PALLÁS de Zaragoza.
Mecanismes de toc (03) Electromazo externo (09) Motor de bandeo por impulsos ECAT
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.
Notes Altura total con yugo 259 (herrajes incluidos)
Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Actualització 22-05-2021