Campana Ave María (E23) - Catedral Metropolitana de la Ciudad de México - CUAUHTÉMOC (CIUDAD DE MÉXICO)
| (Referencia 12689) | |
|---|---|
  | |
| Localización | Torre este |
| Diámetro (en cm) | 112 |
| Altura del bronce | 100 |
| Borde | 14 |
| Peso aproximado (en kilos) | 813 |
| Fundidor | BUENAVENTURA, SIMÓN |
| Año fundición | 1579 |
| Descripción | La campana lleva en la parte alta la siguiente inscripción: "ABE ✱ MARIA ✱ GRATIA ✱ PLENA ✱ DOMINVS ✱ TECVN ✱ ✱ ✱ " que debieron escribir "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM" es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos. Continúa con el saludo de Isabel a su prima María en Lc 1:42 "BENEDICTA TU INTER MULIERES, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI" que suele traducirse como BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES Y BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE. En el medio tiene sendas cruces con pedestal a ambos lados. La cruz de la parte interior tiene junto a ella el siguiente texto: " ✱ A ✱ D ✱ + ✱ M ✱ D ✱ L ✱ X ✱ X ✱ IX ✱ " que debieron escribir "ANNO DOMINI MDCLXXIX" es decir AÑO DEL SEÑOR 1579. A pesar de ser una de las tres campanas más antiguas de Catedral, ésta ya utiliza exclusivamente mayúscula humanista, frente a las otras dos, mayores y un año anteriores, que combinan inscripciones en mayúscula humanista y en minúscula gótica. CHARTT LEÓN, Enriqueta M.; LÓPEZ ESTALA, María Amada; SENTÍES DE VELASCO, María del Socorro; VEGA SÁNCHEZ, Carlos; ZAMORA RIVERO, Marcelino datan la campana en 1589 y transcriben la inscripción como "ave maria gratia plena dominus tecum – anno MDLXXXIX" |
| Asas | Cuatro asas en cruz - dos parcialmente rotas, seguramente por defecto de fundición |
| Tercio (T) | (Cordón) "ABE ✱ MARIA ✱ GRATIA ✱ PLENA ✱ DOMINVS ✱ TECVN ✱ ✱ ✱ " (cordón) |
| Medio (M) | (00) (cruz con pedestal) (06) (cruz con pedestal) (a su lado " ✱ A ✱ D ✱ + ✱ M ✱ D ✱ L ✱ X ✱ X ✱ IX ✱ ") |
| Medio pie (MP) | (2 cordones) |
| Yugo | Viga de hierro antigua, atado de tiras de cuero. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 15-09-2022 |
| 15 Fotos | |