Ave Maria (1) - Parohia Ortodoxa Romana Sf Apostol si Evanghelist Matei - (Antiga Ermita Sant Miquel de Soternes) - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referència 1497)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 47
Altura del bronze 42
Pes aproximat (en quilos) 60
Any fosa 1718
Descripció La campana té tres anses de les quals dos estan decorades i en l'espatlla hi ha dos cordons. En el terç té tres grups de dos cordons. Entre els dos superiors apareix aquesta inscripció: "✱AVE✱MARIA✱GRATIA✱PLENA✱DOMINVS". Aquest és l'inici de l'Ave Maria, la pregaria més popular de les dirigides a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 28). Recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, tot i que el nom de Maria no apareix a l'evangeli i sí a l'oració mariana. El text en valencià seria: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR". Entre els grups inferiors de cordons hi ha quatre imatges religioses: el calvari, santa Bàrbera, la Mare de Déu, i un sant Miquel. En el mig té una creu de calvari i l'any de fosa: "AÑO + I7I8". A més, en el mig peu té un grup de cinc cordons i en el peu dos més.
Anses Dos de les anses estan decorades.
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons)
"✱AVE✱MARIA✱GRATIA✱PLENA✱DOMINVS"
(2 cordons)
(00) (Calvari)
(03) (Santa Bàrbera)
(06) (Mare de Déu)
(09) (Sant Miquel)
(2 cordons)
Mig (M) (00) "AÑO" (Creu de calvari) "I7I8"
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (cordó)
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Cap a 1900, els diumenges de vesprada tocava la campana de 1718, convocant als xiquets que a través de l'horta acudien a la doctrina. La instal·lació de la campana i el cigonyal permeten el seu volteig manual des de l'interior de l'ermita.
Tocs actuals de campanes No es toca.
Truja Fusta antiga
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és regular. La campana conserva la instal·lació tradicional amb una truja de fusta i cigonyal. El capçal de la truja està en un pitjor estat de conservació. En la teulada hi ha un forat reforçat amb ferro pel qual passava la corda de volteig. El batall està solt, penja d'una anella que hi ha a l'ansa batallera.
Mecanismes de toc cigonyal (09)
Intervencions La instal·lació de la campana no és original del XVIII i podria ser resultat d'una restauració efectuada entre la segona meitat del segle XIX i principis del XX.
Propostes La instal·lació de la campana ha de ser protegida en la seua integritat, conservant tant la truja de fusta com el sistema de toc, mitjançant ballesta, què són del major interés. En cas de restauració cal conservar la truja de fusta de i restaurar-la. Sols s'admetrà el seu canvi per una nova de similars proporcions. Es recomana conservar el toc manual i evitar la seua mecantizació. És imprescindible conservar els seus usos tradicionals (mig vol).
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Ave Maria gratia plena Dominus Año 1718 (creu) (crucifixió) (sant Miquel) (Mare de Déu sedent) (sant Miquel) (LLOP LLUCH, Francisco José)

Les imatges que apareixen en la campana segueixen els models de Lluís Castañer, documentats entre les dècades dels anys 60 i 80 del segle XVII. No obstant això, les dades actuals que es disposen no permeten una vinculació més directa amb un possible descendent seu.

Autors de la documentació

  • LLOP LLUCH, Francisco José [Primera presa de dades] (01-12-1989)
  • LLOP i BAYO, Francesc (10-07-2010)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (09-11-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-11-2025
66 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 09-06-2026

    Connectats: 121 Visitants: 121 Usuaris: 0