Cristina, la gran (4) - Parròquia de Sant Joan Baptista - ARTANA (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referència 1764)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 105
Altura del bronze 88
Vora 12
Pes aproximat (en quilos) 670
FonedorGUILLEM, ANTONIO BELTRÁN
Any fosa 1799
Descripció La campana té una simple inscripció en llatí amb la particularitat d'utilitzar les U i no les V com és habitual en aquesta llengua: "UOCOR CHRISTINA FECIT ANTONIUS GUILLEN ANNO I799". Haurien d'haver afegit ME, és a dir ME FECIT. Es pot traduir com EM DIUEN CRISTINA. EM VA FER ANTONI GUILLEM L'ANY 17999.
El nom del fonedor figura amb N, i no GUILLEM com escriuran posteriorment en la campana Miquel. Un altre signe d'evolució cap a una industrialització de la fabricació de campanes és la utilització de monotips, és a dir d'un sol motle per paraula, en compte de motles individuals per a les lletres, per al nom de l'autor. No obstant, ANTONI forma un sol bloc, amb l'afegit de lletres soltes US; possiblement el monotip original duria la paraula ANTONIO, que no és correcta en llatí.
La campana té dues creus: una gran, molt decorada, amb pedestal, que correspondria a l'exterior, i una petita per a l'interior, amb la creu sobre un suport de difícil interpretació; en tot cas com la campana està girada un quart de volta per la seua soldadura, ara les creus estan mirant cap als costats.
Terç (T) (2 cordons separats) /
"UOCOR CHRISTINA FECIT ANTONIUS GUILLEN ANNO I799" (el nom i el cognom en monotips, excepte la US d'ANTONIUS) /
(cordó)
Mig (M) (4 cordons molt junts)
(03) (gran creu amb pedestal)
(09) (petita creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (2 cordons junts) /
(3 cordons separats)
Prima Si-30
Truja Fusta ELECTRORECAMP S.L
Estat anterior Campana badada. Truja de ferro MANCLÚS, (03) motor continu (09) electromall trifàsic. Possiblement aquesta instal·lació fou la causa del trencament.
Estat actual Girada 1/4 de volta després de la soldadura; per tant les creus no estan a la banda de fora i a la banda de dins, com originalment, sinó als dos costats.
Mecanismes de toc (03) motor de volteig d'impulsos - electromall CLOCK-O-MATIC
Intervencions Soldada en Alemanya per LACHENMEYER, instal•lada amb el jou metàl·lic en 2001 per 2001 BELLS.
Restaurada amb el conjunt en 2003 per ELECTRORECAMP S.L
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Cristina, de gran mida (4), ubicada a la parròquia de Sant Joan Baptista d’Artana, és una obra mestra forjada el 1799 per Guillem, Antonio Beltrán, i representa un valuós testimoni de l’art sismogràfic de l’època. La inscripció gravada en la campana, “UOCOR CHRISTINA FECIT ANTONIUS GUILLEN ANNO I799”, confirma l’autor i l’any de la seva creació.

La campana presenta una estructura complexa, destacant la presència d’una gran creu amb pedestal (03) i una petita creu amb pedestal (09), ambdues situades a la fosa. La conservació de la campana ha estat particularment delicada, ja que ha patit una girada de 1/4 de volta després de la soldadura, modificant la posició original de les creus, que actualment es troben als dos costats de la campana.

En cas de trencament, la campana pot ser reparada per soldadura. No obstant això, la seva substitució només pot ser possible amb una campana d’afinació compatible. Aquesta campana forma part del patrimoni de la COMUNITAT VALENCIANA i representa un element clau en l’estudi de la metalurgia i l’artíficial de la zona.

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Inventari de les campanes de La Plana Baixa - Generalitat Valenciana] (08-02-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2013)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 30-06-2022
24 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 13-05-2026

    Connectats: 74 Visitants: 74 Usuaris: 0