Campana (1) - Capella del Calvari - LES COVES DE VINROMÀ (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referència 18546)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 40
Altura del bronze 38
Vora 4
Pes aproximat (en quilos) 37
Any fosa 1755
Descripció La campana té anses simples. En el terç presenta dos cordons i entre ells una garlanda amb triangles decorats. Seguidament, disposa d'aquesta inscripció en llatí: "CHS▶PASVS▶EST▶PROИOBIS▶AИO✱I755 ✱✱". Correctament caldria haver escrit: "CHRISTUS PASSUS EST PRO NOBIS ANNO 1755". Aquest és un fragment del capítol 5, versicle 8, de la Carta de l'apòstol Sant Pau als romans, que complet i en valencià seria: "PERÒ DÉU HA DONAT PROVA DE L'AMOR QUE ENS TÉ, PERQUÈ CRIST VA MORIR PER NOSALTRES QUAN ENCARA ÉREM PECADORS". El text també apareix en la 1 Carta de Pere (1. Petr 2,21). Baix del text hi ha un cordó. A continuació, en el mig disposa de dos cordons i una creu de calvari. Per últim, tant en el peu com en el mig peu hi ha un grup de tres cordons.
Terç (T) (cordó)
(garlanda amb triangles decorats)
(cordó)
"CHS▶PASVS▶EST▶PROИOBIS▶AИO✱I755 ✱✱"
(cordó)
Mig (M) (2 cordons)
(00) (creu de calvari)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sols es tocava al mig vol, oscil·lant.
Truja Fusta antiga
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és regular. La campana està instal·lada a l'espadanya de l'ermita amb truja de fusta de perfil tradicional local i part dels ferratges originals. També és original el batall. En la cara exterior hi ha un conjunt de peces metàl·liques i politges que permeten passar la cadena de la campana i faciliten el seu toc manual des dels peus de l'ermita.
Mecanismes de toc Cadena unida a la truja.
Propostes La campana ha de ser protegida en la seua integritat, conservant tant la truja de fusta com el sistema de toc, mitjançant la cadena, què són del major interés. En cas de restauració cal conservar la truja de fusta de i restaurar-la. Sols s'admetrà el seu canvi per una nova de similars proporcions. Es recomana conservar el toc manual i evitar la seua mecantizació. És imprescindible conservar els seus usos tradicionals (mig vol).
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (23-01-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-03-2022
22 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 20-05-2026

    Connectats: 30 Visitants: 30 Usuaris: 0