Campana de misa (2) - Parroquia de San Andrés Apóstol (Tabliega) JUNTA DE TRASLALOMA (CASTILLA Y LEÓN)

Campana de misa (2) - Parroquia de San Andrés Apóstol (Tabliega) - JUNTA DE TRASLALOMA (CASTILLA Y LEÓN)

(Referencia 26564)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 62
Altura del bronce 47.5
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 138
Año fundición 1867
Descripción La campana presenta una inscripción entre cuatro cordones, que viene a decir lo siguiente, con ciertas faltas de ortografía: “ACOSTA DE MIS VECINOS FVI FVNDIDA ANO DE I8 6 7 ✱“. Bajo el par inferior de cordones, contactando con el crucifijo, aparecen dos separadores.

En el medio, a las (12) vemos un crucifijo con pedestal, formado por tiras con relieves cuadrados, y diferentes iconografías.

En el medio pie, hay tres cordones equidistantes.
Asas Oreja trilobulada.
tercio (T) (dos cordones)
“ACOSTA DE MIS VECINOS FVI FVNDIDA ANO DE I8 6 7 ✱“
(dos cordones)
(12) par de separadores
Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, formado por tiras con relieves cuadrados, y diferentes iconografías.
Medio pie (MP) (tres cordones)
Hum Re#
Octava
Toques tradicionales de campanas La campana posiblemente fuera parte de muchos toques, que se realizaron en tiempos de la abadía existente, tanto festivo, como de difuntos o protectores de la comunidad.
Toques actuales de campanas Actualmente toca en muy determinadas ocasiones, la principal, en las fiestas patronales, cuando posiblemente solo se “toque a vuelta” o se voltee, sin realizar ninguno de los toques antiguos.
Yugo De hierro contrachapado, fabricado por Comercial Latorre.
Estado anterior La campana conservaba un antiguo yugo de madera, con las dimensiones, proporciones y contrapesos tradicionales.
Estado actual La campana presenta un buen estado de conservación, tanto por la campana (estando parcialmente limpia), como las instalaciones (el yugo o “maza”, de hierro contrachapado) y un badajo de hierro forjado que dispone de un nuevo atado.
Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado. Palanca y cable de acero que hacen posible el toque a distancia.
Intervenciones La campana es fundida en 1867, para la antigua abadía donde posiblemente convivió con el resto de campanas desaparecidas. En ese momento, adquiere el antiguo yugo o “maza” de madera tradicional.

No hace más de 10 años, cuando la “maza” antigua de madera es sustituida por otra de hierro contrachapado, fabricada por Comercial Latorre, de la que no respeta para nada, los valores culturales y tradicionales de la campana.
Propuestas Para una próxima restauración, se deberá de sustituir el yugo actual de hierro contrachapado, por una copia exacta de la “maza” antigua de madera, con las dimensiones, proporciones y contrapesos locales.
Valoración Campana muy interesante. En caso de rotura solo puede ser soldada, sustituida por una réplica o por otra de distinta afinación.
Instalación La instalación NO es tradicional, por lo tanto debe de ser sustituida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana, en nombre de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (14-12-2025)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 21-12-2025
25 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-03-2026

    Connectats: 101 Visitants: 100 Usuaris: 1 - francesc