| Localización | Sala de campanas. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 64 |
| Altura del bronce | 58 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 152 |
| Fundidor | ECHEBASTER HIJO (VITORIA) |
| Año fundición | 1898 |
| Descripción |
La campana tiene una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones, donde viene escrito el año de fundición, además de una súplica y mención a la advocación religiosa de dicha campana: “OH SAN JOSE SALVAD A EL QUE VOS RECURRE 1898”. Una guirnalda vegetal cuelga del par inferior de cordones. La frase "¡Oh San José, salvad el que vos recurre!" es una invocación de devoción popular, una súplica a San José, Custodio de la Sagrada Familia y Patrono Universal de la Iglesia, para pedir su intercesión poderosa y protección ante Dios, especialmente en momentos de dificultad, desesperación o necesidades urgentes, buscando su ayuda y consuelo, ya que es considerado un santo que atiende rápidamente a quienes acuden a él con fe, como se ve en varias oraciones tradicionales. En el medio, a las (12), justo encima de los cordones del medio pie, aparece el sello del fabricante, de forma rectangular con triángulos al exterior; en su interior, viene escrita la autoría de la campana: “Echebaster HIJO-VITORIA”. A las (06) vemos una custodia adorada por un par de ángeles, la cual debería de orientarse hacia la misma zona que el sello. En el medio pie, hay cuatro cordones equidistantes. |
| Asas | Oreja trilobulada. |
| tercio (T) |
(dos cordones) “OH SAN JOSE SALVAD A EL QUE VOS RECURRE 1898” (dos cordones) Guirnalda vegetal. |
| Medio (M) |
(12) Sello del fabricante, de forma rectangular con triángulos al exterior; en su interior, viene escrita la autoría de la campana: “Echebaster HIJO-VITORIA” (06) Custodia adorada por un par de ángeles. |
| Medio pie (MP) | (cuatro cordones) |
| Toques actuales de campanas | Cada domingo a las 10:30, la campana voltea o “bandea” de manera automática gracias al motor, para el aviso a misa dominical. |
| Yugo | Hierro. |
| Estado anterior | Antes de la mecanización actual, la campana posiblemente pudo tener un yugo o “contrapeso” de madera, con unas dimensiones y proporciones tradicionales en relación a la región. |
| Estado actual | La campana se encuentra en un buen estado de conservación, estando la misma limpia. El yugo o “contrapeso” no tiene ningún elemento que impida el paso de la vibración, de la campana al mismo. Dicho contrapeso está colocado en dos bases de hierro acopladas a las paredes, en dos rodamientos de hierro autocentrados. El motor parece estar bien sujeto, pero no se puede llegar a decir lo mismo, mientras la campana voltea o “bandea” de manera automática. El badajo está bien sujetado. |
| Mecanismos de toque | Badajo aparentemente de plástico. Motor trifásico continuo de volteo a las (09) |
| Intervenciones |
La campana va a ser fundida por Esteban Echebaster Hijo (Vitoria) en el año 1898, nada más acabar la construcción del templo en el que está colocada. En ese momento, además de adquirir posiblemente el lugar actual, quizá también obtuvo unas instalaciones anteriores, seguramente tradicionales, antes que las actuales; dichas instalaciones pudieron ser un antiguo badajo de hierro forjado, y un yugo o “contrapeso” de madera, con unas dimensiones y proporciones tradicionales, en relación a la región. A finales del siglo XX, la campana va a ser mecanizada, dotada de un nuevo “contrapeso” de hierro, y de un motor trifásico. |
| Propuestas |
No vendría mal que la campana fuese limpiada mediante chorro de arena suave, para recuperar la sonoridad original por completo. Hay que investigar sobre las instalaciones anteriores de la campana, para que en una próxima restauración, donde se ponga en valor la recomposición de los valores culturales de la campana, se fabrique un nuevo yugo o “contrapeso” de madera, con las mismas características que el anterior. La campana deberá de mecanizarse mediante un motor de impulsos, ubicado a las (09) con una mejor sujeción. |
| Valoración | Campana interesante; en caso de rotura sólo puede ser soldada, sustituida por una réplica u otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación no es tradicional, por lo tanto debe de ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Medidas aproximadas. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana San José (1), ubicada en la Parroquia de Santa María Inmaculada de Bearin (Deierri), NAVARRA, es un ejemplar de 1898 fundido por Echebaster Hijo de Vitoria. Su inscripción principal proclama: “OH SAN JOSE SALVAD A EL QUE VOS RECURRE 1898”. El diseño presenta una guirnalda vegetal (12 elementos) y un sello rectangular del fabricante que identifica la autoría como “Echebaster HIJO-VITORIA”. La campana está custodiada por un par de ángeles (4 cordones) y se encuentra en buen estado de conservación, con un contrapeso de hierro que permite la vibración sin obstáculos. El sistema de contrapeso, apoyado en dos bases de hierro y rodamientos autocentrados, funciona correctamente. El badajo está bien sujeto. La valoración de la campana es interesante, aunque su reparación se limita a la soldadura o a la sustitución por una campana de diferente afinación. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 17-01-2026 |
| 21 Fotos | |
