| Localización | Espadaña |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 70 |
| Peso aproximado (en kilos) | 199 |
| Año fundición | 1550ca |
| Descripción |
Inscripción en minúscula gótica con texto en griego y latín "ihs ✱ xps ✱ auemaria ✱ gratia ✱ plena ✱ dominus ✱ tecum ✱ ". Las dos primeras palabras son abreviaturas de IESOUS CRISTOS (escrito en alfabeto latino) mientras que el resto corresponde a una variante del Evangelio de Lucas 1:28 donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos. En el exterior hay una cruz de calvario a cuyos lados figura nuevamente la expresión griega "ihs + xps" a ambos lados de la cruz. En el interior figura otra cruz con el escudo Aunque la inscripción utiliza minúsculas góticas, el empleo de una cruz de calvario en el lado exterior no permite datarla antes de 1525-1550, momento en que las grandes cruces aparecen en las campanas. En la Corona de Aragón la mayúscula y la minúscula góticas conviven con la humanística hasta mediados del XVI. Medidas aproximadas. |
| tercio (T) |
(2 cordones) "ihs ✱ xps ✱ auemaria ✱ gratia ✱ plena ✱ dominus ✱ tecum ✱ " (2 cordones) |
| Medio (M) |
(00) (cruz de calvario) "ihs + xps" a ambos lados de la cruz. (06) (cruz de calvario con pequeña cruz de Calatrava en la parte superior. |
| Medio pie (MP) |
(2 cordones) (2 cordones) |
| Pie | (Cordón) |
| Yugo | Hierro soldado ROSAS probablemente |
| Estado actual | Yugo metálico, motor de volteo continuo, electromazo externo. |
| Mecanismos de toque | Motor de volteo continuo, electromazo externo |
| Propuestas | La campana debe ser dotada de yugo de madera, según el modelo de la zona, con motor de impulsos para el volteo o el balanceo y electromazo con bola adecuada al grosor del punto de toque de la campana o algo menor, así como el badajo, para asegurar la conservación de esta campana multisecular. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado (Centro Histórico de Osuna). No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana María (1), ubicada en el Convento de San Pedro (Monjas Carmelitas de la Antigua Observancia) en Osuna, ANDALUCÍA, data de la época de 1550 aproximadamente. Su fabricación se atribuye a un proceso de fundición de considerable importancia. La inscripción grabada en la campana, que se encuentra en dos cordones, es “i<tt>h</tt>s ✱ x<tt>p</tt>s ✱ auemaria ✱ gratia ✱ plena ✱ dominus ✱ tecum ✱”, que se traduce como “In hoc signo vinces, María, gracia plena, el Señor te acompañe”. Adyacentes a una cruz de calvario, también se observa la inscripción “i<tt>h</tt>s + x<tt>p</tt>s”. Además de la inscripción, la campana presenta una cruz de calvario con una pequeña cruz de Calatrava en su parte superior. Su conservación se ha mantenido gracias a un sofisticado sistema que incluye un yugo metálico, un motor de volteo continuo y un electromazo externo. Se especifica que, en caso de rotura, la campana puede ser reparada mediante soldadura, aunque su reemplazo por una réplica es una alternativa viable. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 22-02-2026 |
| 4 Fotos | |
