| Localización | Espadaña. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 52.7 |
| Altura del bronce | 50.7 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 85 |
| Año fundición | 1350ca |
| Descripción |
La campana carece de inscripciones, y demás iconografías como santos, vírgenes, cruz o año de fundición, lo cual es muy común en este tipo de campanas, de tan altísimo valor histórico, a la vez que esencial. En el tercio observamos dos pares de cordones. En el medio, también hay dos pares. Y finalmente, en el medio pie, hay otros dos pares. |
| Asas | Oreja trilobulada, perpendicular al eje, con unas características plenamente medievales. |
| tercio (T) |
(Dos cordones). (Dos cordones). |
| Medio (M) |
(Dos cordones). (Dos cordones). |
| Medio pie (MP) |
(Dos cordones). (Dos cordones). |
| Hum | Sol 4ª |
| Toques tradicionales de campanas | La campana seguramente solo fue repicada, pero debido a su antigüedad, se desconoce si pudo haber sido tocada de alguna otra manera. |
| Toques actuales de campanas | Se desconoce si la campana es tocada habitualmente. |
| Yugo | Madera, perfil local. |
| Estado anterior | Debido a la antigüedad de la campana, no sabemos si esta localidad y emplazamiento fueron sus lugares originales, ni siquiera las instalaciones, aunque puedan ser más comunes con la edad de dicha campana. Es cierto, que antes de la soldadura, la campana conservaba de manera totalitaria, su sonoridad original. |
| Estado actual | Bueno. La campana está localizada en la tronera izquierda de la espadaña, desde la vista del campanero; está soldada, por algún lugareño en una fecha indeterminada. Conserva unas instalaciones tradicionales en relación al lugar, pues que no es el único pueblo que las tiene, en toda la Junta de Traslaloma. El badajo cuelga directamente de la badajera. El yugo o “maza” está ligeramente desgastado, capacitado para balancear, pero no fue nunca una manera comúnmente local de tocarla. La campana es sujeta mediante un sistema de cuñas contrapuestas. |
| Mecanismos de toque | Badajo de hierro forjado. Cadena de hierro para repicar. |
| Intervenciones |
La campana fue fundida aproximadamente, a mediados del siglo XIV. Pudo haber tenido varios cambios de lugar, posición, instalaciones y toques, debido a su alta antigüedad. Fue localizada en este emplazamiento actual, sujetada mediante un yugo o “maza” que solo la sujeta para que pueda ser repicada. También se fabricó un badajo, con una cadena para poder tocarla. En algún momento, la campana fue soldada por algún lugareño, sin conocer la fecha de la obra. Este trabajo empeoró ligeramente la sonoridad original, y la apariencia estética de la campana. |
| Propuestas |
Para asegurar la conservación de los valores culturales del instrumento, proponemos la restauración del yugo o “maza” de madera, conservando en medida de lo máximo posible, todas las piezas que puedan ser reutilizadas. En caso de que haya varias piezas que presenten deterioro, deben de guardarse, pero ser sustituidas por otras nuevas, totalmente iguales. Se debería de mantener también, el sistema de sujeción de cuñas contrapuestas. El badajo tendría que atarse con una correa de cuero o cuerda. |
| Valoración | Campana interesantísima; en caso de rotura solo puede ser soldada, sustituida por una réplica u otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser, conservada, además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Sin duda, puede que sea la segunda campana más antigua de Las Merindades, y posiblemente de toda la provincia de Burgos, después de nombrar la campana de la almena del reloj, del castillo de Frías, fechada aproximadamente en el siglo XII. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 25-02-2026 |
| 22 Fotos | |
